Translation of "is kept informed" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Informed - translation :

Keywords : Informado Informada Informados Informou Informou-me Mantive Manteve Continuou Parava Continuava

Examples (External sources, not reviewed)

The European Parliament shall be kept fully informed.	O Parlamento Europeu é plenamente informado.
The European Parliament shall be kept fully informed.	O Parlamento Europeu é plenamente informado.
The European Parliament shall be kept fully informed .	O Parlamento Europeu é plenamente informado .
The European Parliament shall be kept fully informed .	O Parlamento Europeu é informado na íntegra .
It shall be kept informed of how it evolves.	É mantido ao corrente da sua evolução.
3 . The relevant controller shall ensure that the DPO is kept informed without delay	Qualquer membro do pessoal que preste apoio ao EPD em assuntos relacionados com a protecção de dados actuará unicamente sob as instruções do EPD .
The European Parliament and national Parliaments shall be kept informed of the proceedings.	O Parlamento Europeu e os Parlamentos nacionais são periodicamente informados desses trabalhos.
The European Parliament and national Parliaments shall be kept informed of the proceedings .	O Parlamento Europeu e os Parlamentos nacionais são periodicamente informados desses trabalhos .
The European Parliament and Member States national parliaments shall be kept informed of the proceedings .	O Parlamento Europeu e os parlamentos nacionais dos Estados Membros serão regularmente informados desses trabalhos .
It was common knowledge that George had already had mistresses during his marriage, and he had kept Caroline informed about them.	Era do conhecimento comum que Jorge já tinha tido amantes durante o seu casamento e que tinha informado a esposa sobre elas.
The ECB nevertheless welcomes being kept informed about the response to its opinions and receiving details of such amendments for information purposes .	Não obstante , o BCE agradece ser mantido ao corrente do seguimento dado aos seus pareceres e do teor das alterações em causa , a título de informação .
Tom is amazingly well informed.	Tom é incrivelmente bem informado.
Tom is a well informed person.	Tom é uma pessoa bem informada.
Ancestors of John F. Kennedy Legacy Television became the primary source by which people were kept informed of events surrounding John F. Kennedy's assassination.	Legado A televisão foi a principal fonte através da qual as pessoas foram informadas dos acontecimentos que rodearam o assassinato de John F. Kennedy.
The only connection between the outside world and the occupants of the house, they kept the occupants informed of war news and political developments.	Estes eram a única ligação entre o mundo exterior e os ocupantes da casa.
The Anti Fraud Committee , which held three meetings during the year , is regularly kept informed by the Directorate Internal Audit about all issues related to the performance of its tasks .	O Comité Antifraude , que se reuniu três vezes ao longo do ano , é mantido regularmente informado pela Direcção de Auditoria Interna sobre todas as questões relacionadas com o cumprimento das suas atribuições .
6 The Anti Fraud Committee , which held two meetings in 2002 , is kept regularly informed by the Directorate Internal Audit of all issues related to the performance of its tasks .	O Comité Antifraude , que se reuniu duas vezes em 2002 , é regularmente informado pela Direcção de Auditoria Interna sobre todas as questões relacionadas com o cumprimento das suas atribuições .
The European Parliament shall be kept regularly informed by the Presidency and the Commission of the development of the Union 's foreign and security policy .	O Parlamento Europeu será regularmente informado pela Presidência e pela Comissão sobre a evolução da politica externa e de segurança da União .
The Anti Fraud Committee , which held three meetings in 2001 , is kept regularly informed by the Directorate Internal Audit with regard to all issues related to the performance of its tasks .	O Comité Antifraude , que se reuniu três vezes em 2001 , mantém se regularmente informado pela Direcção de Auditoria Interna sobre todas as questões relacionadas com o cumprimento das suas atribuições .
The first of these is informed consent.	A primeira delas é consentimento informado.
For this purpose , the Director of Internal Audit forwarded a programme of the relevant activities and kept the AFC regularly and comprehensively informed of these activities .	Para o efeito , o Director da Auditoria Interna enviou ao CAF o programa das actividades em questão e manteve o regularmente informado , ao pormenor , dessas actividades . O acompanhamento das actividades da Direcção da Auditoria Interna incluiu a análise de propostas e iniciativas da referida Direcção e , sempre que as circunstâncias o justificaram , o CAF salientou a prioridade e grau de importância a atribuir a tais propostas .
It was nonetheless considered worthwhile to establish a forum within which the various policy actors could be kept informed of developments in other relevant policy areas .	Considerou se , no entanto , útil estabelecer um forum no contexto do qual os vários intervenientes de política seriam mantidos informados sobre a evolução noutras áreas de política relevantes .
T h e European Parliament shall be kept regularly informed by the Presidency and the Commission of the development of the Union 's foreign and security policy .	O Parlamento Europeu será regularmente informado pela Presidéncia e pela Comissão sobre a evolução da política externa e d e segurança da União .
Keep me informed.	Mantenha me informado.
Keep me informed.	Mantenha me ao corrente.
Keep me informed.	Mantenha me a par.
Keep us informed.	Mantenha nos informados.
The shop is kept under police supervision.	A loja é mantida sob supervisão policial.
The correspondence is kept in several files.	A correspondência é mantida em vários arquivos.
The staff involved shall be informed about the importance of the protection of confidential statistical information and kept up to date about all rules and procedures that affect their work .	Os membros do pessoal envolvidos devem ser informados da importância da protecção dos dados estatísticos confidenciais , e mantidos ao corrente de todas as regras e procedimentos relacionados com o seu trabalho .
The Economic and Financial Committee shall be kept informed of developments in the operations referred to in the third subparagraph of paragraph 1 and the first subparagraph of paragraph 2 .	O Comité Económico e Financeiro será informado da evolução das operações previstas no terceiro parágrafo do n 1 e no primeiro parágrafo do n 2 . 11
The European Parliament shall be regularly consulted on the main aspects and basic choices of the common foreign and security policy and shall be kept informed of how it evolves .	O Parlamento Europeu é regularmente consultado sobre os principais aspectos e as opções fundamentais da Política Externa e de Segurança Comum e mantido ao corrente da sua evolução .
The European Parliament shall be regularly consulted on the main aspects and basic choices of the common security and defence policy , and shall be kept informed of how it evolves .	O Parlamento Europeu é regularmente consultado sobre os principais aspectos e as opções fundamentais da Política Comum de Segurança e Defesa e mantido ao corrente da sua evolução .
Yet they want to be informed if it is true.	Pedir te ão que os inteires dos fatos É isso verdade?
It is now kept in Egyptian Museum, Cairo.	Está agora no Museu Egípcio, Cairo.
d is kept as the private key exponent.	A chave privada a tripla formula_18.
It is now kept at Tokyo National Museum.	Está agora no Museu Nacional de Tóquio.
Informed consent is the very bedrock of our understanding of democracy.	Consentimento informado é o alicerce exato do nosso entendimento de democracia.
Member States systematically participated in the work of these Task Forces , the SPC was regularly kept informed about the progress made and a wide consultation of all Member States was systematically undertaken .	Os Estados Membros participaram sistematicamente no trabalho desses grupos , o CPE foi informado regularmente sobre os progressos alcançados e foi levada a cabo , de forma sistemática , uma consulta alargada de todos os Estados Membros .
The European Parliament shall be kept regularly informed by the Union Minister for Foreign Affairs of the development of the common foreign and security policy , including the common security and defence policy .	O Parlamento Europeu é regularmente informado pelo Ministro dos Negócios Estrangeiros da União sobre a evolução da Política Externa e de Segurança Comum , incluindo a Política Comum de Segurança e Defesa .
It is now kept at Collection of Tokyo University.	Está agora na Coleção da Universidade de Tóquio.
The original document is kept at the British Library.	O documento original encontra se na British Library.
How do you get informed?	Como vocês se informam?
It's informed us about osteoporosis.	E nos informou sobre a osteoporose.
Democracy depends on informed consent.	Democracia depende do consentimento informado.

Exibir esta página em português