Translation of "being kept informed" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The European Parliament shall be kept fully informed. | O Parlamento Europeu é plenamente informado. |
| The European Parliament shall be kept fully informed. | O Parlamento Europeu é plenamente informado. |
| The European Parliament shall be kept fully informed . | O Parlamento Europeu é plenamente informado . |
| The European Parliament shall be kept fully informed . | O Parlamento Europeu é informado na íntegra . |
| It shall be kept informed of how it evolves. | É mantido ao corrente da sua evolução. |
| The ECB nevertheless welcomes being kept informed about the response to its opinions and receiving details of such amendments for information purposes . | Não obstante , o BCE agradece ser mantido ao corrente do seguimento dado aos seus pareceres e do teor das alterações em causa , a título de informação . |
| The European Parliament and national Parliaments shall be kept informed of the proceedings. | O Parlamento Europeu e os Parlamentos nacionais são periodicamente informados desses trabalhos. |
| The European Parliament and national Parliaments shall be kept informed of the proceedings . | O Parlamento Europeu e os Parlamentos nacionais são periodicamente informados desses trabalhos . |
| 3 . The relevant controller shall ensure that the DPO is kept informed without delay | Qualquer membro do pessoal que preste apoio ao EPD em assuntos relacionados com a protecção de dados actuará unicamente sob as instruções do EPD . |
| The European Parliament and Member States national parliaments shall be kept informed of the proceedings . | O Parlamento Europeu e os parlamentos nacionais dos Estados Membros serão regularmente informados desses trabalhos . |
| But, being a vagina warrior, she kept going, and she kept committing herself to transforming consciousness. | Mas sendo uma Guerreira da Vagina , ela seguiu. E ela seguiu, comprometendo se a transformar consciências. |
| The Portuguese shield was kept, being positioned over the armillary sphere. | O escudo português foi mantido, sendo posicionado sobre a esfera armilar. |
| It was common knowledge that George had already had mistresses during his marriage, and he had kept Caroline informed about them. | Era do conhecimento comum que Jorge já tinha tido amantes durante o seu casamento e que tinha informado a esposa sobre elas. |
| The employee representatives were informed of the work being carried out by the HRC . | Os representantes dos trabalhadores foram informados sobre os trabalhos desenvolvidos pela Conferência de Recursos Humanos . |
| Like Cook, being in the minority informed my propensity to be an inclusive leader. | Tal como com Cook, estar em minoria moldou a minha tendência para ser uma líder inclusiva. |
| The employee representatives were also informed of the work being carried out by the HRC . | Os representantes dos trabalhadores foram também informados dos trabalhos desenvolvidos pela Conferência de Recursos Humanos . |
| to produce the new banknotes in accordance with strictly defined technical specifications . At the same time , all major stakeholders involved in the cash cycle are being consulted and kept informed of the progress made during the development process . | Ao mesmo tempo , todos os principais intervenientes envolvidos no ciclo de numerário estão a ser consultados e informados acerca dos progressos alcançados durante o processo de desenvolvimento . |
| The Authority may give an opinion on the intended agreement within one month of being informed . | A Autoridade pode emitir parecer em relação ao acordo previsto no prazo de um mês a contar da data em que for informada . |
| I told the children to be quiet, but they just kept on being noisy. | Eu mandei as crianças ficarem quietas, mas elas não pararam de fazer barulho. |
| However the general tone is kept light hearted, being interspersed with songs and humour. | No entanto, em geral é mantido o tom despreocupado, sendo intercalado com canções e humor. |
| Ancestors of John F. Kennedy Legacy Television became the primary source by which people were kept informed of events surrounding John F. Kennedy's assassination. | Legado A televisão foi a principal fonte através da qual as pessoas foram informadas dos acontecimentos que rodearam o assassinato de John F. Kennedy. |
| The only connection between the outside world and the occupants of the house, they kept the occupants informed of war news and political developments. | Estes eram a única ligação entre o mundo exterior e os ocupantes da casa. |
| The European Parliament shall be kept regularly informed by the Presidency and the Commission of the development of the Union 's foreign and security policy . | O Parlamento Europeu será regularmente informado pela Presidência e pela Comissão sobre a evolução da politica externa e de segurança da União . |
| In December 2012, Iran officially informed the US about chemical weapons, including sarin gas, being transferred to Syria. | Em Dezembro de 2012, o Irão informou oficialmente os EUA sobre transferências para a Síria de armas químicas, incluindo gás sarin. |
| For this purpose , the Director of Internal Audit forwarded a programme of the relevant activities and kept the AFC regularly and comprehensively informed of these activities . | Para o efeito , o Director da Auditoria Interna enviou ao CAF o programa das actividades em questão e manteve o regularmente informado , ao pormenor , dessas actividades . O acompanhamento das actividades da Direcção da Auditoria Interna incluiu a análise de propostas e iniciativas da referida Direcção e , sempre que as circunstâncias o justificaram , o CAF salientou a prioridade e grau de importância a atribuir a tais propostas . |
| It was nonetheless considered worthwhile to establish a forum within which the various policy actors could be kept informed of developments in other relevant policy areas . | Considerou se , no entanto , útil estabelecer um forum no contexto do qual os vários intervenientes de política seriam mantidos informados sobre a evolução noutras áreas de política relevantes . |
| T h e European Parliament shall be kept regularly informed by the Presidency and the Commission of the development of the Union 's foreign and security policy . | O Parlamento Europeu será regularmente informado pela Presidéncia e pela Comissão sobre a evolução da política externa e d e segurança da União . |
| Speer kept the donations anonymous, both for fear of rejection, and for fear of being called a hypocrite. | Speer manteve segredo sobre suas doações com medo de ser chamado de hipócrita. |
| Keep me informed. | Mantenha me informado. |
| Keep me informed. | Mantenha me ao corrente. |
| Keep me informed. | Mantenha me a par. |
| Keep us informed. | Mantenha nos informados. |
| The following pictures show some of the dogs that were arrested and the conditions they are being kept in. | As imagens a seguir mostram alguns cães que foram apreendidos e as condições nas quais eles estão sendo mantidos. |
| The staff involved shall be informed about the importance of the protection of confidential statistical information and kept up to date about all rules and procedures that affect their work . | Os membros do pessoal envolvidos devem ser informados da importância da protecção dos dados estatísticos confidenciais , e mantidos ao corrente de todas as regras e procedimentos relacionados com o seu trabalho . |
| The Anti Fraud Committee , which held three meetings during the year , is regularly kept informed by the Directorate Internal Audit about all issues related to the performance of its tasks . | O Comité Antifraude , que se reuniu três vezes ao longo do ano , é mantido regularmente informado pela Direcção de Auditoria Interna sobre todas as questões relacionadas com o cumprimento das suas atribuições . |
| The Economic and Financial Committee shall be kept informed of developments in the operations referred to in the third subparagraph of paragraph 1 and the first subparagraph of paragraph 2 . | O Comité Económico e Financeiro será informado da evolução das operações previstas no terceiro parágrafo do n 1 e no primeiro parágrafo do n 2 . 11 |
| The European Parliament shall be regularly consulted on the main aspects and basic choices of the common foreign and security policy and shall be kept informed of how it evolves . | O Parlamento Europeu é regularmente consultado sobre os principais aspectos e as opções fundamentais da Política Externa e de Segurança Comum e mantido ao corrente da sua evolução . |
| The European Parliament shall be regularly consulted on the main aspects and basic choices of the common security and defence policy , and shall be kept informed of how it evolves . | O Parlamento Europeu é regularmente consultado sobre os principais aspectos e as opções fundamentais da Política Comum de Segurança e Defesa e mantido ao corrente da sua evolução . |
| 6 The Anti Fraud Committee , which held two meetings in 2002 , is kept regularly informed by the Directorate Internal Audit of all issues related to the performance of its tasks . | O Comité Antifraude , que se reuniu duas vezes em 2002 , é regularmente informado pela Direcção de Auditoria Interna sobre todas as questões relacionadas com o cumprimento das suas atribuições . |
| Amendments shall be deemed to have been accepted unless the participant expressly objects within 14 days of being informed of such amendments . | As alterações presumir se ão aceites a menos que o participante a elas objecte expressamente no prazo de 14 dias após ter sido informado das mesmas . |
| Amendments shall be deemed to have been accepted unless the participant expressly objects within 14 days of being informed of such amendments . | Amendments shall be deemed to have been accepted unless the participant expressly objects within 14 days of being informed of such amendments . |
| The Anti Fraud Committee , which held three meetings in 2001 , is kept regularly informed by the Directorate Internal Audit with regard to all issues related to the performance of its tasks . | O Comité Antifraude , que se reuniu três vezes em 2001 , mantém se regularmente informado pela Direcção de Auditoria Interna sobre todas as questões relacionadas com o cumprimento das suas atribuições . |
| The traditions of roda and capoeira game were kept, being used to put into use what was learned during training. | As tradições da roda e do jogo de capoeira foram mantidas, servindo para a aplicação das técnicas aprendidas em aula. |
| Member States systematically participated in the work of these Task Forces , the SPC was regularly kept informed about the progress made and a wide consultation of all Member States was systematically undertaken . | Os Estados Membros participaram sistematicamente no trabalho desses grupos , o CPE foi informado regularmente sobre os progressos alcançados e foi levada a cabo , de forma sistemática , uma consulta alargada de todos os Estados Membros . |
| The European Parliament shall be kept regularly informed by the Union Minister for Foreign Affairs of the development of the common foreign and security policy , including the common security and defence policy . | O Parlamento Europeu é regularmente informado pelo Ministro dos Negócios Estrangeiros da União sobre a evolução da Política Externa e de Segurança Comum , incluindo a Política Comum de Segurança e Defesa . |
Related searches : Kept Informed - Being Kept - Being Informed - Was Kept Informed - Kept Fully Informed - Kept You Informed - Is Kept Informed - Are Kept Informed - Are Being Kept - Is Being Kept - Is Being Informed - Without Being Informed - Are Being Informed - Being Well Informed