Translation of "is related with" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Full context each legal act is presented with corrigenda , repealed legislation , related ECB acts , related adopted Community legislation and other related information , such as press releases . | Contexto completo cada acto jurídico é apresentado juntamente com eventuais rectificações , legislação anterior revogada , outros actos jurídicos do BCE conexos , legislação comunitária já adoptada e outra informação com ele relacionada , tal como comunicados de imprensa . |
| Elderly patients with dementia related psychosis | Doentes idosos com psicose relacionada com demência |
| And to carry on with a theme that we've already touched with is how nature is related to architecture. | E para continuar com um tema que já estamos falando é como a natureza se relaciona com a arquitetura. |
| She is related to him. | Ela é parente dele. |
| While Gödel's theorem is related to the liar paradox, Chaitin's result is related to Berry's paradox. | Enquanto o teorema de Gödel está relacionado ao paradoxo do mentiroso, o de Chaitin está relacionado ao paradoxo de Berry. |
| The Opinion , together with a related press release , is available on the ECB 's website . | O parecer , juntamente com o comunicado relacionado , estão disponíveis no site do BCE . |
| The report , together with a related press release , is available on the ECB 's website . | O relatório e um comunicado sobre esta matéria estão disponíveis no sítio do BCE . |
| As with other aspects of software engineering research is ongoing in this and related areas. | Para mais detalhes em Português, ver texto com aplicações da otimização em engenharia de software. |
| Choose your preferred language at the top of the screen . Full context each legal act is presented with corrigenda , repealed legislation , related ECB acts , related adopted Community legislation and other related information , such as press releases . | Contexto completo cada acto jurídico é apresentado juntamente com eventuais rectificações , legislação anterior revogada , outros actos jurídicos do BCE conexos , legislação comunitária já adoptada e outra informação com ele relacionada , tal como comunicados de imprensa . Topo da página |
| Dutch is closely related to German. | O holandês tem uma relação próxima com o alemão. |
| Dutch is closely related to German. | O holandês é muito próximo ao alemão. |
| She is distantly related to him. | Ela é parente distante dele. |
| Lesbian feminism is thus closely related. | O feminismo lésbico é, portanto, intimamente relacionado. |
| Tourism Tourism is another related activity. | O turismo é outra atividade relacionada com o rio. |
| It also interacts with other Euromaidan related online initiatives. | Além disso, interage com outras iniciativas online relacionadas ao Euromaidan. |
| Impressionist literature is closely related to Symbolism, with its major exemplars being Baudelaire, Mallarmé, Rimbaud, and Verlaine. | Literatura impressionista é bem relacionada a simbolismo, entre os seus melhores exemplares podemos encontrar Baudelaire, Mallarmé, Rimbaud e Verlaine. |
| Second is tourism, supporting 39,000 jobs, with tourism related sales at 3.26 billion in the year 2000. | Em segundo lugar está o turismo, apoiando 39 mil postos de trabalho, relacionados com as vendas do turismo em 3260 milhões dólares em 2000. |
| Monetary policy related transactions with the aim of liquidity absorption | Operações relacionadas com a política monetária destinadas a absorver liquidez |
| Health, we know, is related to stress. | A saúde, sabemos, está relacionada com o stress. |
| It's time to stop minimizing issues related with violence against women. | É hora de parar de minimizar as questões relativas à violência contra a mulher. |
| Another related concept is that of family leisure. | Conceito de lazer. |
| The age related decline in immune function is also related to decreasing vitamin D levels in the elderly. | O declínio da função imune provocado pela idade está também relacionado com a diminuição do nível de vitamina D em idosos. |
| About half of the overall risk is related to genetics with more than 70 genes found to be involved. | Cerca de metade do risco global está relacionado com fatores genéticos, nos quais estão envolvidos mais de 70 genes. |
| Consistency requirements It is important to provide users with quarterly sector accounts that are consistent with related data provided under the existing European legislation . | Requisitos de coerência É importante fornecer aos utilizadores contas sectoriais trimestrais coerentes com os dados correspondentes que são disponibilizados ao abrigo da legislação europeia . |
| Some are weather related, human rights related, epidemics. | Alguns relacionados ao clima, outros a direitos humanos ou epidemias. |
| share specific tasks related to supervisory activities with the other competent authorities . | Partilhar determinadas tarefas relacionadas com as actividades de supervisão com as outras autoridades competentes . |
| With the album's popularity came controversy related to many of its lyrics. | Junto com a popularidade do álbum, vieram diversas controvérsias em relação às letras apresentadas. |
| With the exception of unemployment related outlays , most government expenditure is pre committed in annual budgets and is broadly unaffected by cyclical fluctuations . | Tal torna mais importantes maiores esforços na área das reformas estruturais . BCE Relatório Anual 2002 |
| So perhaps more dopamine is related to more creativity. | Então talvez mais dopamina esteja associada a mais criatividade. |
| And the second question is related, but slightly different. | A segunda questão tem relação com a anterior, um pouco diferente. |
| In several respects , accountability is closely related to transparency . | Em muitos aspectos , a responsabilização está estreitamente relacionada com a transparência . |
| It is related to private and public property rights. | Está relacionada aos direitos de propriedade pública e privada. |
| History The kibibyte is closely related to the kilobyte. | Prefixes for binary multiples When is a kilobyte a kibibyte? |
| performance of ESCB related tasks is incompatible with the exercise of other functions which might create a conflict of interest . | Independência financeira |
| Surgery for severe obesity is associated with long term weight loss, improvement in obesity related conditions, and decreased overall mortality. | O tratamento cirúrgico da obesidade está associado à perda de peso a longo prazo e à melhoria nas condições médicas relacionadas. |
| Churches This is a list of churches of Rome cited in Wikipedia articles or with related files on Wikimedia Commons. | Igrejas Esta é uma lista de igrejas de Roma citadas na Wikipédia ou com arquivos relacionados no Wikimedia Commons. |
| The reduced amount of financing is again related mainly to loans with shorter maturities , while the net flow of loans with longer maturities remained positive . | O menor saldo do financiamento está mais uma vez associado sobretudo a empréstimos com prazos mais curtos , tendo o fluxo líquido de empréstimos com prazos mais longos permanecido positivo . |
| It is related on the one hand to the luminous Sun and the noon heat, and on the other with rain filled with alcoholic drink. | Por um lado estava relacionado com o sol luminoso e quente do meio dia, por outro, com a chuva repleta de bebida alcoólica. |
| Most adult visual impairment in North America and Western Europe is related to age related macular degeneration and diabetic retinopathy. | A maioria dos adultos com deficiência visual na América do Norte e na Europa Ocidental tem como causa degeneração macular relacionada à idade e retinopatia diabética. |
| And the assumption is is that they're related like cousins or whatever. | E supõem se que sejam parentes como primos ou algo assim. |
| It is related to but is not a citole, another medieval instrument. | O braço possui trastes que a tornam um instrumento temperado. |
| It provides you with 24 hour worldwide cover against all work related accidents . | It provides you with 24 hour worldwide cover against all work related accidents . |
| The forward position shall be valued in conjunction with the related spot position . | A posição a prazo deve ser valorizada em conjunto com a correspondente posição à vista . |
| Consequently, structures with similar internal organisation may have different functions in related organisms. | Estruturas com organização interna semelhante podem ter funções muito diferentes em organismos aparentados. |
| They are closely related to the Atheriniformes and are occasionally included with them. | Estão proximamente relacionados com a ordem Atheriniformes e são algumas vezes incluídos nesta. |
Related searches : With Related - Not Related With - Directly Related With - With Related Parties - Closely Related With - Are Related With - Related With This - Is Likely Related - Is Related To - Is With - Is Full With - Is Preoccupied With - Is Satisfied With
