Translation of "is swollen" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Swollen - translation :

Keywords : Inchado Inchada Inchados Inchadas Glândulas

Examples (External sources, not reviewed)

My little finger is swollen.	Meu dedo mindinho está inchado.
And, How swollen is your vulva?	E A sua vulva está bem inchada?
My gums are swollen.	Minhas gengivas estão inchadas.
My gums are swollen.	As minhas gengivas estão inchadas.
My feet are swollen.	Meus pés estão inchados.
My eye has swollen up.	Meu olho inchou.
I have a swollen ankle.	Tenho um tornozelo inchado.
My ankles often become swollen.	Meus tornozelos, frequentemente, ficam inchados.
Both my feet are swollen.	Os meus dois pés estão inchados.
It is so swollen that you can't even see the eyes.	Estava tão inchado que não se podia ver seus olhos.
My feet are a little swollen.	Os meus pés estão um pouco inchados.
My left ankle and the left wrist have swollen.	O meu tornozelo e meu pulso esquerdo estão inchados.
A physical examination confirms the presence of the swollen glands.	Diagnóstico Um exame físico confirma a presença das glândulas inchadas.
Who amongst us hasn't had swollen lymph nodes with a cold?	Quem de nós já não teve linfonodos inchados por um resfriado?
And they were swollen so much, I couldn't even close them.	E tinham inchado tanto que eu não conseguia nem mesmo fecha los.
His gums became swollen, leading to the loss of his four front teeth.	Suas gengivas incharam, fazendo com que perdesse seus quatro dentes da frente.
In Honduras, a man drowned in a river swollen by rains from Emily.	Nas Honduras, um homem afogou se num rio transbordado pelas chuvas fortes associadas à Emily.
Some of these are swollen lymph nodes that look a little larger than others.	Algumas dessas são linfonodos inchados que parecem um pouco maiores do que os outros.
When I touched her knee, it was really hot and swollen and badly infected.	Quando toquei no joelho dela, vi que estava muito quente e com infecção.
Gamma Pictoris is an orange giant of spectral type K1III that has swollen to 1.4 times the diameter of the Sun.	Gamma Pictoris é uma estrela gigante laranja de tipo espectral K1III que se expandiu para um diâmetro 14 vezes maior que o solar.
The legs were swollen and the knees were stiff, so he needed a long preparation.	As pernas estavam inchadas e os joelhos estavam rígidos, por isso ele necessitaria uma preparação longa.
The single was released through Swollen Ankle Ltd, with whom Blatt began working on an album.	O single foi lançado pela Swollen Ankle Ltd e Melanie estava então trabalhando em seu álbum para lançá lo por essa gravadora.
All around her head was just swollen her head was about two sizes of its own size.	Em volta de toda a sua cabeça estava inchado sua cabeça tinha duas vezes o tamanho do seu próprio tamanho.
allergic reaction (e. g. anaphylactic reaction, angioedema including swollen tongue, tongue oedema, face oedema, pruritus, or urticaria)	reacção alérgica (ex. reacção anafiláctica, angioedema incluindo língua inchada, edema da língua, edema facial, prurido ou urticária)
allergic reaction (e. g. anaphylactic reaction, angioedema including swollen tongue, tongue oedema, face oedema, pruritus, or urticaria)	reacção alérgica (ex. reacção anafiláctica, angioedema
William advanced into Northumbria, defeating an attempt to block his crossing of the swollen River Aire at Pontefract.	Guilherme avançou pela Nortúmbria, derrotando uma tentativa de bloquear a sua travessia do caudaloso rio Aire em Pontefract.
The crew of the Dutch ship Gelderland referred to the bird as Dronte (meaning swollen ) in 1602, a name that is still used in some languages.	A tripulação do navio holandês Gelderland chamou a ave de dronte (que significa inchado ) em 1602, forma até hoje usada em algumas línguas.
Signs and symptoms The most infamous symptom of bubonic plague is an infection of the lymph glands (lymphadenitis), known as buboes, which become swollen and painful.	O sintoma mais conhecido da peste bubônica é uma infecção das glândulas linfáticas as quais se tornam inchadas e dolorosas.
The areas around these pits are swollen and porous, suggesting the wounds were afflicted by a short lived non lethal infection.	As áreas ao redor dos buracos estavam inchadas e porosas, sugerindo que os ferimentos foram afligidos por uma infecção curta e não letal.
The brain tissue may swell, pressure inside the skull may increase and the swollen brain may herniate through the skull base.	O tecido cerebral podem inchar, com o aumento da pressão dentro do crânio e um risco de tecido cerebral inchado ficar preso.
Sexually mature males have swollen cloacas, brighter skin color, two lines at the side of the tail, and slightly curled fins.	Machos sexualmente maduros têm cloacas inchadas, a cor da mais clara, duas linhas no lado das caudas e barbatanas ligeiramente curvadas.
So, instead of substituting plants for animals, our swollen appetites simply became larger, and the most dangerous aspects of them remained unchanged.	Então em vez de substituir vegetais por animais, nosso inchado apetite simplesmente aumentou, e os aspectos mais perigosos da dieta permaneceram inalterados.
And by day 13, the lesions are scabbing, his eyelids are swollen, but you know this child has no other secondary infection.	E pelo dia 13, as lesões estão cicatrizando, suas pálpebras estão inchadas, mas você sabe que essa criança não tem outra infecção secundária.
It is most commonly caused by infection by the bacterium Staphylococcus aureus , resulting in a painful swollen area on the skin caused by an accumulation of pus and dead tissue.	Um furúnculo é uma doença de pele causada pela infecção dos folículos pilosos, resultando numa acumulação localizada de pus e tecido morto.
Soon, his legs became so swollen that he had to lie on his back, and he lost the strength to resist the disease.	Logo, suas pernas ficaram tão inchadas que ele tinha que deitar de costas, também perdendo a força para resistir a doença.
There was no visible external injury however, according to autopsy reports, Lee's brain had swollen considerably, from 1,400 to 1,575 grams (a 13 increase).	Não houve lesão externa visível, porém de acordo com relatórios da autópsia, o seu cérebro tinha inchado consideravelmente, passando de 1.400 a 1.575 gramas (um aumento de 13 ).
Others are forced to cope with blurred vision, constant eye discomfort, recurrent mouth infections, swollen parotid glands, hoarseness, and difficulty in swallowing and eating.	Outros são forçados a lidar com visão embaçada, desconforto ocular constante, infecções orais recorrentes, glândulas parótidas inchadas, rouquidão e dificuldade em engolir e mastigar.
Additionally, people with AIDS frequently have systemic symptoms such as prolonged fevers, sweats (particularly at night), swollen lymph nodes, chills, weakness, and unintended weight loss.	Além disso, as pessoas com AIDS frequentemente têm sintomas sistêmicos, como febre prolongada, suores (especialmente à noite), inchaço dos gânglios linfáticos, calafrios, fraqueza e perda de peso.
The signs on physical examination can include mild enlargement of the liver or spleen, swollen glands, and local swelling (a chagoma) where the parasite entered the body.	Os sinais no exame físico podem incluir aumento moderado do fígado, do baço e de linfonodos, e inchaço no local da picada do barbeiro (o chagoma).
Inflammation associated with nerve cell destruction often alters the color and appearance of the gray matter in the spinal column, causing it to appear reddish and swollen.	A inflamação associada à destruição das células nervosas frequentemente altera a cor e a aparência da substância cinzenta da medula espinhal, deixando a avermelhada e inchada.
Besides jaundice, other symptoms include pale stools, dark urine, swollen abdominal region and large hardened liver (which may or may not be observable by the naked eye).	Além da icterícia, outros sintomas incluem fezes pálidas, urina escura, região abdominal inchada e fígado aumentado e endurecido (que pode ou não ser observado a olho nu).
And I remember taking the goggles off my face and looking down at my hands in sheer shock, because my fingers had swollen so much that they were like sausages.	E eu lembro de tirar os óculos do meu rosto e olhar para minhas mãos em estado de choque porque meus dedos tinham inchado tanto que pareciam salsichas.
The girl, my old love, the last lost time I saw her when she came to find me at a party, her drunkenly stumbling, falling, sprawling, skirt hiked, eyes veined red, swollen with tears, her shame, her dishonor.	A menina, o meu amor antigo, a última vez que a vi quando ela veio me procurar numa festa, ela bêbada tropeçando, caindo, recostando se, saia levantada, olhos vermelhos, inchados com lágrimas, sua vergonha, sua desgraça.
In 1993 in their New York home, Gordon beat Jackson repeatedly with a heavy brass dining room chair, leaving Jackson with black eyes, swollen lip and chin the size of a clenched fist, cuts requiring 12 mouth stitches and contusions on her face, arms, legs and back.	Em 1993, em sua casa em Nova York, Gordon bateu em La Toya repetidamente com uma cadeira pesada deixando a com hematomas, lábios inchados e queixo do tamanho de um punho fechado , ela teve que fazer 12 pontos na boca e ficou com contusões na face, braços, pernas e costas.
Of the District's population, 17 is Baptist, 13 is Catholic, 6 is Evangelical Protestant, 4 is Methodist Pietist, 3 is Episcopalian Anglican, 3 is Jewish, 2 is Eastern Orthodox, 1 is Pentecostal, 1 is Buddhist, 1 is Adventist, 1 is Lutheran, 1 is Muslim, 1 is Buddhist, 1 is Presbyterian, 1 is Mormon, and 1 is Hindu.	Cerca de 72 da população de Washington, DC são cristãos (27 da população da cidade são católicos, 19 são batistas, e 26 possuem outra afiliação protestante), 4 são budistas, 2 são islâmicos, 1 são judeus, e 7 não possuem nenhuma afiliação religiosa.

Exibir esta página em português