Translation of "is testimony to" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Testimony - translation :

Keywords : Testemunho Testemunhos Depoimento Depoimentos Testemunhar

Examples (External sources, not reviewed)

The National Movement of India was testimony to that.	O Movimento Nacional da Índia foi testemunho disto.
Here is a video of his testimony immediately following the ordeal	Aqui está um vídeo do seu testemunho imediatamente a seguir à terrível situação
The turning point in the trial is Katerina's damning testimony against Dmitri.	O ponto de virada no julgamento é o depoimento condenador de Catierina contra Dmitri.
Ancient testimony suggests that the language is that of the Eteocretans, i.e.	O idioma não tinha qualquer relação com a língua grega.
This wealth, unparalleled up to then, is a testimony of Ur's economic importance during the Early Bronze Age.	Esta riqueza, até então sem precedentes, é testemunho da importância econômica de Ur durante o início da Idade do Bronze.
Most editions of the book also contain supplementary material, including the Testimony of Three Witnesses and the Testimony of Eight Witnesses .	Essas três testemunhas foram incumbidas de prestar testemunho dessas coisas e testificaram sobre a veracidade do Livro de Mórmon.
The witnesses were able to refute the false testimony of the suspect.	As testemunhas conseguiram refutar o falso depoimento do suspeito.
Who is more wicked than he who conceals the testimony he received from God?	Haverá alguém mais iníquo do que aquele que oculta um testemunho recebido de Deus?
This is the second of two installments of an abridged version of Befeqadu s testimony.	Esta é a segunda de duas partes de uma versão resumida do depoimento de Befeqadu.
Personal Testimony Latin American Women Telling Their Lives .	Personal Testimony Latin American Women Telling Their Lives .
Janssen's attribution to these discoveries is debatable since there is no concrete evidence as to the actual inventor, and there are a whole series of confusing and conflicting claims from the testimony of his son and fellow countrymen, in different testimony in 1634 and 1655.	Atribuição de Janssen para essas descobertas é discutível, pois não há provas concretas quanto ao inventor real, e há toda uma série de reivindicações confusas e conflitantes do testemunho de seu filho e compatriotas, em depoimento diferente em 1634 e 1655.
Bing Capital's acquisition of Edcon, a large retailer, is testimony to the confidence they are starting to place in the economy.	A aquisição da Edcon, grande loja, pela Bain Capital, é prova da confiança sendo depositada na economia.
I'm a witness, and I want my testimony to be honest and uncensored.	Eu sou uma testemunha quero o meu depoimento honesto e livre de censuras.
I'm a witness, and I want my testimony to be honest and uncensored.	Sou testemunha e quero que o meu testemunho seja honesto e livre de censura.
One testimony about how I find music is powerful is when I was still a soldier back then.	Um testemunho de como descobri o poder da música é de quando eu ainda era um soldado.
There is testimony from youth who have opted out, as can be seen by this testimony written by Gustavo Monroy , recruited against his will and later ostracized by friends and family for refusing to be part of the military.	Há testemunhos de jovens que fizeram esta opção, como se pode ver neste relato escrito por Gustavo Monroy , recrutado contra a sua vontade e depois ostracizado por amigos e família por recusar se a fazer parte das forças armadas.
As Yahweh commanded Moses, so Aaron laid it up before the Testimony, to be kept.	Como o Senhor tinha ordenado a Moisés, assim Arão o pôs diante do testemunho, para ser guardado.
demand information from any person , and if needed , to require the testimony of a person	( b ) solicitar informações a uma pessoa e , se necessário , exigir o testemunho de uma pessoa
According to the testimony of Irenæus ( Against Heresies III.3.3), he suffered a glorious martyrdom.	De acordo com o testemunho de Ireneu de Lyon ( Contra Heresias III.3.3), ele sofreu um glorioso martírio.
The idolaters have no right to visit the mosques of God while bearing testimony to their disbelief.	É inadmissível que os idólatras freqüentem as mesquitas de Deus, sendo que reconhecem que são incrédulos.
But through exposure to composite sketches, Polaroids, mug shots and line ups, eyewitness testimony can change.	Mas os testemunhos feitos através de retratos falados, Polaroids, fotos policiais e paradas de identificação, podem mudar.
Ancient sources mention an Assumption of Moses and a Testimony of Moses.	As fontes antigas mencionam uma Assunção de Moisés e um Testemunho de Moisés.
As testimony by servicewomen (and some men) reveals, this almost inevitably creates powerful incentives to quash investigations.	De acordo com os testemunhos de mulheres soldados (e de alguns homens), esta situação cria, quase inevitavelmente, incentivos poderosos à anulação das investigações.
Lawyer Vinicius Duarte ( viniciusduarte) added more detail to the picture with a testimony from the Military Police	O advogado Vinicius Duarte ( viniciusduarte) completou a informação com o depoimento da PM
The girls' testimony was corroborated by medical evidence authenticating that rape had taken place as well as the testimony of the police who first assisted them straight after the event.	Há também o laudo da perícia técnica confirmando o estupro e depoimento da policial que prestou socorro às vítimas, logo após o ocorrido, que reforçaram o depoimento das garotas.
At the end of the Second World War it was severely damaged and its current appearance is a testimony to the experiments of real socialism .	No fim da segunda guerra mundial ficou gravemente danificado e a sua forma atual faz reminiscência aos experimentos do socialismo real.
But anyway, I gave that testimony, and that presented me with a crisis.	Mas de qualquer forma, eu dei aquele testemunho, e isso me representou uma crise.
Even today, they are found alive and we can hear their own testimony...	A interpretação da Bíblia é realizada nos cultos e reuniões da igreja.
According to Alvares, the blog's archive will still be available online as a testimony of its fight against corruption	De acordo com Rodrigo Alvares, os arquivos do blog continuarão online como um testemunho de sua luta contra a corrupção
An article in Veja magazine cites the frightening testimony of a survivor, on Facebook.	Um artigo na Veja cita o assustador depoimento de um sobrevivente, no Facebook.
Jentilisa wonders if this is a testimony to the gullibility of Malagasies desperate for a job and imagining that life is certainly better overseas even under the most dubious conditions.	Jentilisa se pergunta se isso é uma prova da ingenuidade do povo de Madagascar desesperados por um emprego e pensando que se a vida é certamente melhor no estrangeiro mesmo sobre as mais duvidosas condições.
Committee meetings are normally open to the public and a verbatim report of proceedings is put on the website of the European Parliament shortly after the testimony .	As reuniões da Comissão são normalmente abertas ao público , sendo disponibilizado no site do Parlamento Europeu um relato integral , após a sua realização .
This account appears to be based on the testimony of Kidd's crewmen Joseph Palmer and Robert Bradinham at his trial.	Treze membros da tripulação desertaram em Culliford, incluído Robert Bradinham e Joseph Palmer, que testemunharam contra Kidd na tentativa de salvarem se.
The result are the testimony and photos below, handpicked by Calé for Global Voices Online	O resultado são os testemunhos e fotos a seguir, que Calé escolheu especialmente para o Global Voices Online
Despite this positive publicity, the jury was persuaded by Jacobs' testimony and scared by Goldman's politics.	Apesar da publicidade positiva, o juri foi persuadido pelo testemunho de Jacob e atemorizado pela perspectiva política de Goldman.
If it is genuine, the Kafkania pebble, dated to the 17th century BC, would be the oldest known Mycenean inscription, and hence the earliest preserved testimony of the Greek language.	Se o seixo de Kafkania (datado no século XVII a.C.) for autêntico, seria a inscrição micênica mais antiga e, portanto, o testemunho mais antigo da língua grega.
What is happening in this region is a monumental crime against the natural world, the tribes, the fauna and is further testimony to the complete irrationality with which we, the 'civilized' ones, treat the world, Meirelles said.	Mesmo assim a ONG tirou a sorte grande e obteve, com as suas técnicas de marketing, colar o nome da entidade em quase todas as matérias relevantes de jornais e revistas mundiais que publicaram matérias sobre as fotos dos índios isolados, sem ter dado um centavo para tornar realidade o que vimos em primeira mão neste blog e na Terra Magazine.
More general testimony about perceptual issues (e.g., adequacy of police sirens) may also come up in trial.	Psicanálise forense Psicopatologia trabalhista Psicologia criminal Psicologia judiciária
Sentenced to death for treason, all the accused were executed as soon as they were captured without ever giving testimony in their defence.	Sentenciados à morte por traição, todos os acusados foram executados logo após serem capturados sem mesmo darem testemunho em sua defesa.
The Senate may resolve itself into a Committee of the Whole for a number of purposes, including to consider legislation, or to hear testimony from individuals.	O Senado pode reorganizar se no Committee of the Whole por causa de diversas razões, podendo ser a consideração de legislação, ou para ouvir testemunho de indivíduos.
He made the charge in private questioning last week and news of his testimony has just begun circulating.	He made the charge in private questioning last week and news of his testimony has just begun circulating.
Tarraco provides an eloquent and unparalleled testimony in the history of the Mediterranean lands in the Ancient times.	Tarraco proporciona um testemunho de uma etapa significativa na história das terras mediterrâneas na Antiguidade.
In addition, due to this difference from the age calculation and misunderstanding, the statements of Comfort Women were recently almost regarded as false testimony.	Além disso, devido a essa diferença do cálculo de idade e desentendimentos, os testemunhos das Damas de Conforto foram recentemente considerados falsos.
During breaks in the proceedings, Göring tried to dominate the other defendants, and he was eventually placed in solitary confinement when he attempted to influence their testimony.	Durante os intervalos no processo, Göring tentou dominar os outros réus, e acabou por ser isolado dos outros quando tentou influenciar o seu testemunho.
Their testimony is however essential, not only to restore a state of balance in themselves, but in society, which raises awareness in potential attackers who are not always able to assess the damage they will cause.	E no entanto seu testemunho é essencial, não somente para restaurar a elas mesmas um estado de equilíbrio, mas também à sociedade, que aumenta sua consciência de agressores potenciais que nem sempre são capazes de avaliar o prejuízo que irão causar.

Exibir esta página em português