Translation of "israeli palestinian conflict" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Conflict - translation : Israeli - translation : Palestinian - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| I've been covering the Palestinian Israeli conflict since 1981. | Eu venho cobrindo o conflito palestino israelense desde 1981. |
| I've been covering the Palestinian Israeli conflict since 1981. | Tenho feito a cobertura do conflito palestino Israel desde 1981. |
| If they multiply, their influence will grow in the overall Israeli Palestinian conflict. | Se eles se multiplicam, sua influência crescerá na totalidade do conflito Israel Palestina. |
| Jerusalem, Al Quds in Arabic, is a core issue in the Israeli Palestinian conflict. | Jerusalém, Al Quds em árabe, é um tema central do conflito israelo palestino. |
| Today, the status of Jerusalem remains one of the core issues in the Israeli Palestinian conflict. | Hoje, o estatuto de Jerusalém continua um dos maiores problemas no Conflito israelo palestino. |
| I mean, at that time, trust me, they were only referring to the Israeli and Palestinian conflict. | E naquela época, confia em mim, apenas se referiam ao conflito Israelense e Palestino. |
| Indeed, Europe s divided stance on the Israeli Palestinian conflict exemplifies its poor record of achieving foreign policy consensus. | Na verdade, a posição dividida da Europa em relação ao conflito israelo palestiniano constitui um exemplo dos seus fracos resultados em conseguir um consenso em matéria de política externa. |
| The status of the city, and especially its holy places, remains a core issue in the Israeli Palestinian conflict. | O status da cidade, e especialmente os seus lugares sagrados, continuam a ser uma questão central no conflito palestino israelense. |
| The hopes that were vested in the Oslo Accords did not lead to an end of the Israeli Palestinian conflict. | As esperanças que foram investidas nos Acordos de Oslo não conduziram a um fim do conflito israelo palestiniano. |
| For example, if the Israeli Palestinian conflict can still be resolved, a solution can come only with strong US involvement. | Por exemplo, se o conflito israelo palestiniano ainda puder ter resolução, a solução terá forçosamente que contar com um forte envolvimento por parte dos EUA. |
| We ve asked the foreign minister to be careful and not bring the Israeli Palestinian conflict to , Congressman Gabriel Silber said. | Pedimos ao ministro para que seja cuidadoso e evite trazer o conflito Israel Palestino para o Chile, Deputado Gabriel Silber disse. |
| The Israeli Palestinian War Escalating to Nowhere . | The Israeli Palestinian War Escalating to Nowhere . |
| So what then distinguishes the Israeli Palestinian conflict from that in Northern Ireland, or the civil war in Sudan from that in Liberia? | Então, o que distingue o conflito israelo palestiniano daquele na Irlanda do Norte, ou a guerra civil no Sudão do na Libéria? |
| To be sure, Hamas has not abandoned its resistance mantra even so, it has moderated its stance on the Palestinian Israeli conflict over time. | De facto, o Hamas não abandonou a sua fórmula sagrada da resistência, ainda assim, moderou, ao longo do tempo, a sua posição relativamente ao conflito israelo palestiniano. |
| Moreover, Kerry s peace drive is taking place in a regional environment that is not amenable to a negotiated resolution of the Israeli Palestinian conflict. | Além disso, o ímpeto de paz de Kerry tem lugar num ambiente regional que não favorece uma resolução negociada do conflito israelo palestiniano. |
| Representatives of Chile s sizable Palestinian community have been urging the government to take a more active stance in the Israeli Palestinian conflict and build on President Michelle Bachelet's condemnation last week of the shelling. | Representantes da comunidade palestina no país, cujo tamanho é bastante significativo, exortaram o governo a tomar uma posição mais ativa em relação ao conflito entre israelenses e palestinos e a fortalecer a declaração de censura ao bombardeio feita pela Presidente Michelle Bachelet na semana passada. |
| Whereas the Israeli Palestinian conflict has long been an island of violence and turmoil in a relatively stable (if oppressed) region, now the tables are turned. | Atendendo a que o conflito israelo palestino tem sido uma ilha de violência e de tumulto numa região relativamente estável (se estiver oprimida), agora a situação inverte se. |
| The Israeli Palestinian issue is crucial for all the obvious reasons. | A questão Israelo Palestiniana é crucial por todas as razões óbvias. |
| Either way, the country no longer resonates with the expectations, hopes, and fears of a world still focused (ever more dimly) on resolving the Israeli Palestinian conflict. | De qualquer maneira, o país já não ressoa com as expectativas, com as esperanças e com os medos de um mundo ainda focado (de forma cada vez mais vaga) na resolução do conflito israelo palestiniano. |
| After six months of rigorous diplomacy within the Middle East, Secretary Kerry was able to have Israeli and Palestinian negotiators agree to start the 2013 14 Israeli Palestinian peace talks. | Após seis meses de diplomacia rigorosa com o Oriente Médio, John Kerry pôde dar início às Conversações de Paz entre Israelenses e Palestinos em 2013. |
| Meanwhile, the United Kingdom may abstain from the vote, and is calling upon the US to take a decisive lead in seeking a solution to the Israeli Palestinian conflict. | Entretanto, o Reino Unido poderá abster se na votação da proposta e está a apelar aos EUA para que assumam uma posição de liderança decisiva na busca de uma solução para o conflito israelo palestiniano. |
| Meretz is a secular party emphasising a two state solution to the Israeli Palestinian conflict, social justice, human rights (especially for ethnic and sexual minorities), religious freedom, and environmentalism. | O partido secular enfatiza uma solução de dois estados para a conflito israelense palestino, justiça social, direitos humanos (especialmente para minorias étnicas e minorias sexuais), liberdade religiosa e ambientalismo. |
| Area B refers to the area under Palestinian civilian and Israeli security control. | A área B, refere se a área sob controle militar de Israel e controle civil palestino. |
| We did not stand against conflict, but the Israeli occupation. | We did not stand against conflict, but the Israeli occupation. |
| Iran, with its nuclear and hegemonic ambitions, is the current center, while the old center the Israeli Palestinian conflict has been marginalized, giving rise to entirely new alliances of interests. | O Irão, com as suas ambições nucleares e hegemónicas, é o centro actual, enquanto o centro antigo o conflito entre israelitas e palestinos foi marginalizado, dando origem permanentemente a novas alianças de interesses. |
| Al Jazeera s release of the Palestine Papers, hundreds of documents related to Israeli Palestinian negotiations, has provoked strong reactions throughout the Palestinian blogosphere. | A divulgação feita pela Al JAzeera dos Papéis Palestinos , centenas de documentos relacionados às negociações Israelo Palestinas, provocou fortes reações por toda a blogosfera palestina. |
| Palestinian and Israeli leaders will have to reconcile their differences and reach a diplomatic settlement. | Os líderes palestinianos e israelitas terão de superar os seus diferendos e chegar a um acordo diplomático. |
| Israeli public support for the Accords waned as Israel was struck by Palestinian suicide attacks. | O apoio da opinião pública israelense aos Acordos diminuiu quando Israel foi atingido por ataques suicidas palestinos. |
| Merkel has supported Israeli diplomatic initiatives, opposing the Palestinian bid for membership at the UN. | Merkel apoiou iniciativas diplomáticas israelenses, opondo se à proposta de adesão palestina na ONU. |
| Climate Arab Israeli conflict The Israeli controlled sector was captured by Israel in the Six Day War of June 1967. | A área foi capturada por Israel durante a Guerra dos Seis Dias, em junho de 1967. |
| In fact, in all of the strategic challenges to US security that Obama inherited Iran, North Korea, Iraq, Afghanistan, Pakistan, and the Israeli Palestinian conflict he has made virtually no significant political gains. | Na verdade, em todos os desafios estratégicos para a segurança dos EUA que Obama herdou Irão, Coreia do Norte, Iraque, Afeganistão, Paquistão e o conflito israelo palestiniano não houve nenhum com o qual ele tenha originado algum ganho político significativo. |
| Two years later he hung the Palestinian flag from an Israeli tower in the West Bank. | Dois anos mais tarde, ele pendurou a bandeira da Palestina em uma torre israelita na Cisjordânia. |
| I decided to paste in eight Israeli and Palestinian cities and on both sides of the wall. | Decidi fazer a colagem em oito cidades Palestinas e Israelenses e em ambos os lados da parede de separação. |
| Ever since Bill Clinton nearly succeeded in brokering a comprehensive settlement in 2000, the mantra among supporters of the Israeli Palestinian peace process has been that, while a solution exists, Israeli and Palestinian leaders who are willing to reach it do not. | Desde que Bill Clinton foi quase bem sucedido na mediação de um acordo geral em 2000, o mantra entre os apoiantes do processo de paz Israelo Palestiniano tem sido que, embora exista uma solução, os líderes Israelitas e Palestinianos que a poderiam atingir não o fazem. |
| Rather than expending significant political capital trying to press an unreceptive Israeli government and a fractured Palestinian establishment to pursue peace, Obama used his visit to shift the discourse and the responsibility for achieving a peace agreement to the Israeli (and Palestinian) public. | Em vez de gastar capital político importante para tentar pressionar um governo israelita não receptivo e um poder instalado palestino fracturado para buscar a paz, Obama utilizou a sua visita para mudar o discurso e a responsabilidade para alcançar um acordo de paz ao público israelita (e palestino). |
| (editor) The Arab Israeli Conflict Perspectives , New York Praeger, 1984 ISBN 0 03 068778 0. | (editor) The Arab Israeli Conflict Perspectives , Nova York Praeger, 1984 ISBN 0 03 068778 0. |
| The Intifada soon became violent as the Israeli army and Palestinian militants fought for control over the disputed territories. | A Intifada depressa se tornou violenta quando o exército de Israel e os militantes da Palestina lutaram pelo controle dos territórios em disputa. |
| Oh, we're actually doing an art project and we are placing an Israeli and a Palestinian doing the same job. | Ah, estamos fazendo um projeto artístico e estamos colocando um Israelense e um Palestino fazendo o mesmo trabalho. |
| The centerpiece of Obama s visit was his address in Jerusalem, in which employing his characteristically compelling rhetoric he won over the skeptical Israeli public by appealing to their sense of morality, asking them to imagine the conflict from a Palestinian perspective. | O prato forte da visita de Obama foi o seu discurso em Jerusalém, com o qual utilizando a sua característica retórica envolvente conquistou o céptico público israelita ao apelar ao seu senso de moralidade, pedindo lhes que imaginassem o conflito a partir de uma perspectiva palestina. |
| Hollande also supports a tough line on Iran and, regarding the Israeli Palestinian conflict, his book indicates that he subscribes to the Clinton parameters two states with secure borders and a status for Jerusalem that is acceptable to both sides. | Hollande também apoia uma posição forte relativamente ao Irão e, quanto ao conflito Israelo Palestiniano, o seu livro indica que ele subscreve os parâmetros Clinton dois estados com fronteiras estáveis e um estatuto para Jerusalém que seja aceitável para ambos os lados. |
| And Obama s policy does indeed appear to be aiming for precisely that a nuclear détente with Iran, an end to Syria s civil war by means of a regional security architecture, and a two state solution to the Israeli Palestinian conflict. | E a política de Obama, de facto, parece ter como objectivo precisamente isso uma calma nuclear com o Irão, e acabar com a guerra civil da Síria através de uma arquitectura de segurança regional, e uma solução de dois Estados para o conflito entre Israel e a Palestina. |
| TEL AVIV Twenty years after the Oslo Accords, the prospects for a comprehensive Israeli Palestinian peace deal are dimmer than ever. | TELAVIVE vinte anos após os acordos de Oslo, a esperança de um acordo de paz abrangente entre Israel e a Palestina parece mais distante do que nunca. |
| Unfortunately, there is not much evidence that an Israeli Palestinian settlement based on a two state solution will preempt this development. | Infelizmente, não há muitas provas de que um acordo entre Israel e a Palestina baseado numa solução de dois Estados irá impedir este desenvolvimento. |
| Twitter has been accused of attempting to silence tributes to Gaza one year after an Israeli onslaught devastated the Palestinian enclave. | O Twitter tem sido acusado de tentar silenciar tributos à Gaza um ano depois de um ataque israelense devastar o enclave palestino. |
| Elizrael Israeli papers avoid reporting on Palestinian casualties and also don't report on the fact that some Israelis oppose this operation. | Jornais israelenses evitam publicar sobre baixas palestinas e também não publicam sobre o fato de que alguns israelenses se opõem a esta operação. |
Related searches : Israeli-palestinian Conflict - Arab-israeli Conflict - Israeli State - Israeli Occupation - Israeli Forces - Israeli Shekel - Israeli Citizens - Israeli Settler - Israeli Leaders - Israeli Authorities - Palestinian Territory - Palestinian Hizballah - Palestinian Territories