Translation of "issued a decision" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Decision - translation :

Keywords : Decisão Tomei Tomada Tomei Tomou Emitiu Emitido Emitidos Emitida Emitidas

Examples (External sources, not reviewed)

This decision was announced in a press release issued on the same day .	Esta decisão foi divulgada num comunicado emitido na mesma data .
This decision was announced in a press release issued on 7 February 2008 .	Esta decisão foi divulgada num comunicado emitido em 7 de Fevereiro de 2008 .
This decision was announced in a press release issued on 31 July 2008 .	Esta decisão foi divulgada num comunicado emitido em 31 de Julho de 2008 .
a. issued by MFIs a. issued by MFIs	a. emitidos pelas IFM b. emitidos pelas IFM
His efforts to enforce the state's laws in this area were thwarted when the Supreme Court of California issued its People v. Anderson decision, which invalidated all death sentences issued in California before 1972, though the decision was later overturned by a constitutional amendment.	Seus esforços para fazer cumprir se as leis estaduais sobre o tema foram frustradas quando a Suprema Corte da Califórnia emitiu sua decisão do caso People v. Anderson , que invalidou todas as sentenças de morte impostas no estado antes de abril de 1972, embora a decisão foi posteriormente derrubada por uma emenda constitucional.
The evaluation report provided for in Article 13 of that Decision was issued on 30 November 2004 .	O relatório de avaliação previsto no artigo 13.º da decisão foi publicado em 30 de Novembro de 2004 .
The evaluation report provided for in line with Article 13 of that Decision was issued on 30 November 2004 .	O relatório de avaliação previsto no artigo 13.º da decisão foi publicado em 30 de Novembro de 2004 .
C Rest of the World a. issued by banks b. issued by non banks 4 Money market paper ( 2 ) A Domestic a. issued by MFIs B Other MUMS a. issued by MFIs	4 mercado Títulos do mercado monetário ( 2 ) a. emitidos por IFM A Internos B Outros EM UM a. emitidos por IFM
( 1 ) OJ L 90 , 25.3.1998 , p. 43 . Whereas the European Ombudsman issued a Decision in the own initiative inquiry into public access to documents ( 2 )	Considerando que o Provedor de Justiça Europeu publicou uma decisão no âmbito de um inquérito de iniciativa própria sobre o acesso do público aos docu ( 1 ) JO L 90 de 25.3.1998 , p. 43 . mentos ( 2 )
a. issued by MFIs	a. emitidos pelas IFM
a. issued by banks	a. emitidos por bancos
a. issued by MFIs	a. emitidos por IFM
Securities other than shares A. Domestic issued by MFIs issued by non MFIs B. Other participating Member issued by MFIs Issued by non MFIs C. Rest of the world issued by banks issued by non banks 4 .	Títulos excepto acções A. Nacionais emitidos por IFM emitidos pelo SNM B. Outros Estados Membros emitidos por IFM emitidos pelo SNM C. Resto do mundo emitidos por bancos emitidos por não bancos 4 .
This decision was announced in a press release issued on 30 July 2008 in parallel with communications made by the Federal Reserve and the Swiss National Bank .	Esta decisão foi divulgada num comunicado emitido em 30 de Julho de 2008 , em simultâneo com os anúncios efectuados pelo Sistema de Reserva Federal e pelo banco central da Suíça .
CNN has issued a response.	CNN divulgou uma resposta.
It issued a statement saying	Emitiu um comunicado em que dizia
Debt securit ies issued Debt securit ies issued Debt securit ies issued Debt securit ies issued Remaining currencies combined	Títulos de dí vida emitidos Títulos de dí vida emitidos Títulos de dí vida emitidos Títulos de dí vida emitidos Títulos de dí vida emitidos Títulos de dí vida emitidos Títulos de dí vida emitidos Títulos de dí vida emitidos
C Rest of the World a. to banks b. to non banks 3 Securities other than shares A Domestic a. issued by MFIs b. issued by non MFIs B Other MUMS a. issued by MFIs b. issued by non MFIs	3 Títulos que não acções a. emitidos por IFM A Internos b. emitidos pelo SNM B Outros EM UM a. emitidos por IFM b. emitidos pelo SNM a. emitidos por bancos b. emitidos pelo sect .
Make a decision.	Tome uma decisão.
when adopting a European decision implementing a European decision defining a Union action or position	Sempre que adopte uma decisão europeia que dê execução a uma decisão europeia que defina uma acção ou uma posição da União
I've made a decision.	Eu me decidi.
Tom made a decision.	Tom tomou uma decisão.
I've made a decision.	Eu tomei uma decisão.
is a decision problem.	é um problema de decisão.
Loans EN A. Domestic a. to MFIs b. to non MFIs B. Other MUMS a. to MFIs b. to non MFIs C. Rest of the world a. to banks b. to non banks 3 . Securities other than shares A. Domestic a. issued by MFIs b. issued by non MFIs B. Other MUMS a. issued by MFIs b. issued by non MFIs C. Rest of the world a. issued by banks b. issued by non banks 4 .	ACTIVOS 2 Empréstimos PT A. Nacionais a. às IFM b. ao SNM B. Outros EMUM a. às IFM b. ao SNM C. Resto do mundo a. aos bancos b. não bancos 3 Títulos que não acções A. Nacionais a. emitidos pelas IFM b. emitidos pelo SNM B. Outros EMUM a. emitidos pelas IFM b. emitidos pelo SNM C. Resto do mundo a. emitidos por bancos b. emitidos por não bancos 4 Títulos do mercado monetário ( 2 ) A. Nacionais B. Outros EMUM 5 6 7 M
Any decision not to act is itself a decision of vast consequence.	Qualquer decisão de não agir é só por si uma decisão de grande importância.
If actual data indicate that an excessive deficit has not been corrected within the time limits specified either in recommendations issued under Article 104c ( 7 ) or notices issued under Article 104c ( 9 ) , the Council shall , as a rule , proceed immediately to a decision under Article 104c ( 9 ) or Article 104c ( 11 ) respectively .	Se os dados efectivos indicarem que uma situação de défice excessivo não foi corrigida no prazo especificado , quer nas recomendações formuladas nos termos do nº 7 do artigo 104º C , quer nas notificações emitidas nos termos do nº 9 do mesmo artigo , o Conselho , regra geral , tomará uma decisão de imediato , respectivamente , nos termos do nº 9 do artigo 104º C ou do nº 11 do mesmo artigo .
Securities other than shares a. issued by MFIs	Títulos excepto acções a. emitidos por IFM
Coin issued by the NCBs . Coin issued by the Central Government .	Moedas metálicas emitidas pela Administração Central .
He can't make a decision.	Ele não pode tomar uma decisão.
He can't make a decision.	Ele não consegue tomar uma decisão.
It's a pretty smart decision.	É uma decisão muito inteligente.
He made a bad decision.	Ele tomou uma decisão errada.
It was a wise decision.	Foi uma decisão sábia.
A decision has been made.	Uma decisão foi tomada.
It was a difficult decision.	Foi uma decisão difícil.
It was a hard decision.	Foi uma decisão difícil.
Agre issued a call for a ...new century of science .	Publica a sua descoberta em Abril de 1992 na revista Science .
In January 2003 the ECOFIN Council adopted a decision on the existence of an excessive deficit in Germany and issued a recommendation to Germany with a view to bringing the situation of an excessive deficit to an end .	Em Janeiro de 2003 , o Conselho ECOFIN adoptou uma decisão relativa à existência de um défice excessivo na Alemanha e emitiu uma recomendação para a Alemanha tendo em vista pôr fim ao défice excessivo .
As a consequence , the ECOFIN Council adopted a decision in June 2003 on the existence of an excessive deficit in France and issued a recommendation to France with a view to bringing the situation of an excessive deficit to an end .	Consequentemente , em Junho de 2003 , o Conselho ECOFIN adoptou uma decisão relativa à existência de um défice excessivo em França e emitiu uma recomendação para a França tendo em vista pôr fim ao défice excessivo .
INTEREST TERMS The certificates are issued at a discount , i.e. they are issued at below the nominal amount Box 1	Juros Os certificados são emitidos a desconto , ou seja , são emitidos abaixo do valor nominal e são reembolsados na data de vencimento pelo valor nominal .
Debt securities issued	Títulos de dívida emitidos
Debt certificates issued	Certificados de dívida emitidos
Debt certificates issued	Títulos de dívida emitidos
Debt securities issued	Títulos de dívida transaccionáveis

Exibir esta página em português