Translation of "issued a call" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Call - translation :

Ligar

Issued - translation :

Emitido

Issued a call - translation :

Emitiu uma chamada

Keywords : Ligo-te Chamamos Chamo Ligue Chame Emitiu Emitido Emitidos Emitida Emitidas

Examples (External sources, not reviewed)

Agre issued a call for a ...new century of science .	Publica a sua descoberta em Abril de 1992 na revista Science .
Last year, European Commission Vice President Viviane Reding issued a call to voluntary action.	No ano passado, a Vice Presidente da Comissão Europeia Viviane Reding lançou um apelo para a acção voluntária.
The Senate Foreign Relations Committee in the United States has already issued a similar call.	A Comissão para as Relações Externas do Senado dos Estados Unidos já fez um apelo semelhante.
This call must be issued in the form of a regulation by the EU Council.	Esta exigência terá de ser decretada sob a forma de um regulamento do Conselho da União Europeia.
I know that many people in this House over the years have issued a similar call.	Brøndlund Nielsen, (LDR). (DA) O Parlamento opõe se à utilização de hormonas para aumentar o peso dos animais, muitos já o afirmaram, e o Grupo Liberal, Democrático e Reformista assume a mesma posição.
However, I welcome that the summit issued a clarion call of strong support for the International Criminal Court.	Porém, congratulo me com o facto de a cimeira ter manifestado o seu firme apoio ao Tribunal Penal Internacional.
a. issued by MFIs a. issued by MFIs	a. emitidos pelas IFM b. emitidos pelas IFM
Development in 2002 At the beginning of 2002, a call for applications was issued with a view to launching a call for tenders for the award of the following contracts before 31 October 2002	Evolução em 2002 No início de 2002, foi lançado um convite à apresentação de candidaturas com vista ao lançamento de um concurso para adjudicação dos seguintes contratos antes de 31 de Outubro de 2002
C Rest of the World a. issued by banks b. issued by non banks 4 Money market paper ( 2 ) A Domestic a. issued by MFIs B Other MUMS a. issued by MFIs	4 mercado Títulos do mercado monetário ( 2 ) a. emitidos por IFM A Internos B Outros EM UM a. emitidos por IFM
a. issued by MFIs	a. emitidos pelas IFM
a. issued by banks	a. emitidos por bancos
a. issued by MFIs	a. emitidos por IFM
Censura Não! (No Censorship!, PT) issued on last July 5th a call for a collective blogging on July 19th (today) against web censorship and the Azeredo Bill .	O blogue Censura Não! lançou no 5 de julho último uma convocação a uma blogagem coletiva no dia 19 de julho (hoje) contra a censura na rede e a Lei Azeredo.
Securities other than shares A. Domestic issued by MFIs issued by non MFIs B. Other participating Member issued by MFIs Issued by non MFIs C. Rest of the world issued by banks issued by non banks 4 .	Títulos excepto acções A. Nacionais emitidos por IFM emitidos pelo SNM B. Outros Estados Membros emitidos por IFM emitidos pelo SNM C. Resto do mundo emitidos por bancos emitidos por não bancos 4 .
Somebody call a doctor! Call a doctor, somebody!	Chamem um médico!
CNN has issued a response.	CNN divulgou uma resposta.
It issued a statement saying	Emitiu um comunicado em que dizia
The king issued a proclamation.	O rei fez uma proclamação.
In the wake of Grant's casualties in his campaign against Lee, Lincoln had considered yet another executive call for a military draft, but it was never issued.	No rastro das mortes causadas pelo general Grant durante sua campanha militar contra Lee, Lincoln considerou ainda a possibilidade de nomear outro gestor de tropas militares, mas isso nunca foi debatido.
More than 41 million visitors visited the site, which was opened with a call for world peace and social and economic progress, issued by King Baudouin I.	Mais de 42 milhões de pessoas visitaram a Expo 58, que abriu com um discurso apelando à paz mundial e ao progresso económico pelo rei Balduíno I.
Finally, on tenders, it was requested that a new 'Call for Expressions of Interest' be Issued, taking into account the experience gained in the previous two years.	Por último, foi solicitado, a respeito dos concursos, que fosse publicado um novo Convite à Manifestação de Interesse , tendo em conta a experiência adquirida nos dois anos anteriores.
C Rest of the World a. to banks b. to non banks 3 Securities other than shares A Domestic a. issued by MFIs b. issued by non MFIs B Other MUMS a. issued by MFIs b. issued by non MFIs	3 Títulos que não acções a. emitidos por IFM A Internos b. emitidos pelo SNM B Outros EM UM a. emitidos por IFM b. emitidos pelo SNM a. emitidos por bancos b. emitidos pelo sect .
Call this an electron, call this a proton.	Considere este aqui um elétron, e este outro um próton.
Debt securit ies issued Debt securit ies issued Debt securit ies issued Debt securit ies issued Remaining currencies combined	Títulos de dí vida emitidos Títulos de dí vida emitidos Títulos de dí vida emitidos Títulos de dí vida emitidos Títulos de dí vida emitidos Títulos de dí vida emitidos Títulos de dí vida emitidos Títulos de dí vida emitidos
A residence permit issued to volunteers shall be issued for a period of no more than one year.	Uma autorização de residência emitida para um voluntário não poderá exceder o período de um ano.
A residence permit issued to school pupils shall be issued for a period of no more than one year.	Uma autorização de residência emitida para um estudante do ensino secundário não poderá exceder o período de um ano.
Number of units issued (total number of units issued with a given number of blood components)	Número de unidades disponibilizadas (número total de unidades disponibilizadas com um determinado número de componentes sanguíneos)
Issued	Emitido
Call a policeman.	Chame um policial.
Call a cab!	Chama um táxi!
Call a doctor!	Sai daqui, sua piranha!
Call a cop!	Chama a polícia!
A phone call.	Uma ligação telefônica.
Call a doctor!	Chama um doutor!
Call a cab.	Chama um táxi.
Call a waiter.	Chame o garçom.
Call a lawyer.	Chame um advogado.
Call a doctor.	Chamem um médico.
I don't call this a spider I would call it a monster.	Eu não chamo isto de aranha chamá lo ia de monstro.
We call it a Transition Energy, we call it a Transition matter.	Nós chamamos lhe Energia de Transição, chamamos lhe Matéria de Transição.
Rather than call upon Him, they call upon goddesses, and call upon a rebellious Satan	Não invocam, em vez d'Ele, a não ser deidades femininas, e, com isso invocam o rebelde Satanás,
Let's call that b and let's call this c, and let's call this side a.	Vamos chamar àquele 'b' e vamos chamar a este 'c' e vamos chamar a este 'a'.
Has the Council issued a negotiating brief?	Pode informa se recebeu mandato negocial da parte do Conselho?
Loans EN A. Domestic a. to MFIs b. to non MFIs B. Other MUMS a. to MFIs b. to non MFIs C. Rest of the world a. to banks b. to non banks 3 . Securities other than shares A. Domestic a. issued by MFIs b. issued by non MFIs B. Other MUMS a. issued by MFIs b. issued by non MFIs C. Rest of the world a. issued by banks b. issued by non banks 4 .	ACTIVOS 2 Empréstimos PT A. Nacionais a. às IFM b. ao SNM B. Outros EMUM a. às IFM b. ao SNM C. Resto do mundo a. aos bancos b. não bancos 3 Títulos que não acções A. Nacionais a. emitidos pelas IFM b. emitidos pelo SNM B. Outros EMUM a. emitidos pelas IFM b. emitidos pelo SNM C. Resto do mundo a. emitidos por bancos b. emitidos por não bancos 4 Títulos do mercado monetário ( 2 ) A. Nacionais B. Outros EMUM 5 6 7 M
The statement issued at Brocket Hall last weekend reiterated the Community's call in August last year for all parties concerned to work for national reconciliation.	Conforme assinalaram os ministros comunitários dos Negócios Estrangeiros, neste momento a pri meira exigência é que o nível da ajuda externa à Somália corresponda à gravidade da situação.

Exibir esta página em português