Translation of "issues have arisen" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

Concerns have arisen which must be addressed.
Surgiram preocupações que devem ser abordadas.
Distinctive cultural features have also arisen from Australia's natural environment and Indigenous cultures.
Características distintas culturais também têm surgido a partir do ambiente natural da Austrália e de suas culturas nativas.
A new difficulty has arisen.
Uma nova dificuldade apresentou se.
However, disputes have arisen over things ranging from culinary dishes to Malaysia's national anthem.
No entanto, disputas têm surgido sobre temas que vão desde pratos culinários até ao hino nacional da Malásia.
And new questions have arisen. Theater company Tepito Arte Acá from Mexico City asked on Twitter
E novas perguntas surgiram, como aponta a companhia de teatro Tepito Arte Acá da Cidade do México em sua conta do Twitter
Although the announcement was celebrated as a victory of citizen action, many criticisms and suspicions have arisen.
Embora o anúncio tenha sido celebrado como uma vitória para a acção cidadã, surgiram também críticas e desconfianças.
We have issues we have to deal with.
Temos problemas com os quais temos que lidar.
The tradition which connects Archelaus with Euripides may have arisen from a confusion with Euripides' patron, Archelaus, king of Macedonia.
A tradição que liga Arquelau a Eurípides pode ter surgido da confusão com o patrono de Eurípides, Arquelau, rei da Macedónia.
Behaviour Swift moths are crepuscular and some species form leks, also though to have arisen independently in the hepialoid genus Ogygioses (Palaeosetidae).
Comportamento As mariposas Phymatopus hecta são crepuscular, formam leks (aglomeração de machos para disputarem fêmeas) e possuem uma Convergência evolutiva do gênero Ogygioses (Palaeosetidae).
The securities issues statistics have been enhanced .
As estatísticas de emissões de títulos foram melhoradas .
Part of the reason for this sudden reassignment appears to have arisen from the rise of Averroism or radical Aristotelianism in the universities.
Parte da razão para esta súbita transferência parece ter sido a ascensão do averroísmo , conhecido também como aristotelismo radical , nas universidades.
The complex combination of manifestations and properties characteristic of life must have arisen as a part of the process of the evolution of matter.
Portanto, a complexa combinação de propriedades que caracteriza a vida surgiu a partir do processo de evolução da matéria.
Issues for further consideration The issues listed below have been touched upon in the Group 's discussions .
Questões alvo de nova consideração As questões abaixo mencionadas foram abordadas nas discussões do Grupo .
So it's an ancient pathway, because it must have arisen a long time ago in evolution such that it still works in all these animals.
Portanto é uma via muito antiga, porque deve ter surgido muito tempo atrás na evolução de forma que ainda funciona em todos esses animais.
I know that you have issues with your mom.
Eu sei que você tem problemas com sua mãe.
Net issues are the balance of all issues made minus all redemptions that have occurred during the reporting period .
As emissões líquidas correspondem ao saldo de todas as emissões menos todas as amortizações verificadas durante o período de reporte .
And we also have to be aware of the issues.
E também temos que estar atentos aos problemas.
A number of countries have already started addressing these issues .
Alguns países já começaram a abordar estas questões .
Men may have issues, but we're part of the problem.
Os homens têm suas questões, e nós somos parte do problema.
All of these issues have a direct relationship with economics.
Todas estas questões têm uma relação direta com a economia.
Doctrinal issues and matters of conscience have also divided Protestants.
Temas doutrinários e questões de consciência também têm dividido os protestantes.
And then we have the radio waves, they have the issues I've just mentioned.
E temos as ondas de rádio, elas têm os inconvenientes que acabo de mencionar.
Chip Berlet argues that each of these styles of thought are responses to the left , including liberalism and socialism, that have arisen since the 1789 French Revolution.
Cada um destes estilos de pensamento são vistos como respostas para a esquerda , incluindo tanto o liberalismo e o socialismo, que surgiram desde a Revolução Francesa de 1789.
The head and neck are the most common parts of the body licked, which may have arisen out of utility, as a lion cannot lick these areas individually.
A cabeça e o pescoço são as partes mais comumente lambidas, o que pode ter surgido como uma utilidade, já que um leão não consegue lamber estas áreas individualmente.
In fact, in my own constituency of Stockholm, we have many good local examples of increased supply and improved quality which have arisen precisely because of exposure to competition in areas which were previously total monopolies.
Em Estocolmo, o círculo eleitoral por que fui eleita, temos muitos bons exemplos locais de que a abertura à concorrência de sectores que, anteriormente, funcionavam em monopólio proporcionou a melhoria da oferta, em quantidade e em qualidade.
You have to be familiar with the issues we're talking about today.
Você tem que se familiarizar com as questões que estamos discutindo hoje.
All the above issues have now been addressed in the draft Directive .
F conformidade com o no 6 do artigo 109o do Tratado .
I have been lectured on these vital issues by very respectable professors.
I have been lectured on these vital issues by very respectable professors.
I think now, Iranian queer issues have become a human rights issue.
Eu acredito que agora as questões dos homossexuais iranianos se tornaram uma questão de direitos humanos.
It will explain why this need has arisen and how the beneficiary institution wants to tackle the need.
Explicará por que motivo essa necessidade surgiu e de que modo a instituição universitária deseja enfrentá la.
Each Protestant movement has developed freely, and many have split over theological issues.
Cada movimento protestante desenvolveu se livremente e muitos se dividiram em função de questões teológicas.
The current EU Committees of Supervisors48 have limited powers to deal with such issues .
63 PT
The current EU Committees of Supervisors38 have limited powers to deal with such issues .
Os actuais Comités de Autoridades de Supervisão da UE38 não dispõem de poderes suficientes para enfrentar esses problemas .
We have little time to deal with the issues of climate, energy and biodiversity.
Temos pouco tempo para lidar com as questões de clima, energia e biodiversidade.
The consultations among supervisory bodies have devoted considerable attention to the analysis of several policy aspects related to the practical implementation of the Directive that have arisen in particular in the course of the completion of the memoranda of understanding .
As consultas entre os organismos de supervisao tem dedicado uma atencao considerável a análise dos diversos aspectos de política relacionados corn a execucao prática da Directiva , que tem surgido , especialmente durante a conclusao dos protocolos de acordo .
The amount of the charge shall have a maximum upper limit equivalent to the increase in the total monetary income of the ESCB that would have arisen if banknotes denominated in national currency units had been included in the liability base .
O montante do débito não poderá exceder o do acréscimo dos proveitos monetários totais do SEBC que se verificaria se as notas expressas nas unidades monetárias nacionais tivessem sido incluídas na base de cálculo .
The organisation's mobile libraries have been inspired by the book buses that exist in other countries, especially in rural areas, and have arisen from the sad fact that most of Haiti's libraries were destroyed by the earthquake, along with 4,000 schools.
As bibliotecas móveis da organização foram inspiradas em ônibus bibliotecas que existem em diversos países, principalmente nas zonas rurais, e surgiram da triste constatação de que a maior parte das bibliotecas do Haiti foram destruídas pelo terremoto, assim como 4.000 escolas.
However , in practice , uncertainty has arisen for the issuers as to whether and when a notification has actually been effected .
Contudo , na prática , os emitentes não têm a certeza se e quando podem considerar que uma notificação foi efectuada .
Imitation Game vs. Standard Turing Test Controversy has arisen over which of the alternative formulations of the test Turing intended.
Jogo da imitação vs. Teste padrão de Turing Controvérsia surgiu sobre as formulações alternativas do Teste de Turing.
These are not religious issues they're human issues.
Estas não são questões religiosas são questões humanas.
Such measures must cause the least possible disturbance in the functioning of the common market and must not be wider in scope than is strictly necessaly to remedy the sudden difficulties which have arisen .
Estas devem provocar o mínimo de perturbações no funcionamento do mercado comum e não exceder o estritamente indispensável para sanar as dificuldades súbitas que se tenham manifestado .
Unrealised gains , which arose before or on 1 January 1999 , had to be separated from those unrealised valuation gains that might have arisen after 1 January 1999 and had to remain with the NCBs .
Os ganhos não realizados gerados até essa data , inclusive , ( 6 ) ( 5 ) foram então separados dos ganhos de valorização não realizados eventualmente gerados depois de 1 de Janeiro de 1999 , tendo permanecido nos BCN .
Such measures must cause the least possible disturbance in the functioning of the internal market and must not be wider in scope than is strictly necessary to remedy the sudden difficulties which have arisen .
Estas devem provocar o mínimo de perturbações no funcionamento do mercado interno e não exceder o estritamente indispensável para sanar as dificuldades súbitas que se tenham manifestado .
Such measures must cause the least possible disturbance in the functioning of the common market and must not be wider in scope than is strictly necessary to remedy the sudden difficulties which have arisen .
Estas devem provocar o mínimo de perturbações no funcionamento do mercado comum e não exceder o estritamente indispensável para sanar as dificuldades súbitas que se tenham manifestado .
Yet, for the adaptive advantages of genetic variation to be realized, the two viral genomes packaged in individual infecting virus particles need to have arisen from separate progenitor parental viruses of differing genetic constitution.
No entanto, para que as vantagens adaptativas da variação genética ocorram, os dois genomas virais contidos em cada uma das partículas de vírus devem ter origem em diferentes vírus progenitores e de constituição genética distinta.

 

Related searches : Have Arisen - Doubts Have Arisen - Must Have Arisen - Costs Have Arisen - Would Have Arisen - Conflicts Have Arisen - Problems Have Arisen - Concerns Have Arisen - Have Already Arisen - Questions Have Arisen - Have Been Arisen - May Have Arisen - That Have Arisen - Might Have Arisen