Translation of "it is proposed" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Proposed - translation :

Keywords : Propôs Proposto Propus Pediu-a Propostas

Examples (External sources, not reviewed)

Proposed amendments In the light of the above considerations it is proposed to amend 1 .	Alterações propostas Tendo em conta as considerações precedentes , propõe se alterar o seguinte 1 .
Proposed amendments In the light of the above considerations it is proposed to amend 1 .	Alterações propostas Tendo em conta as considerações acima apresentadas , propõe se alterar 1 .
It is a report that has been proposed by the Committee on Budgetary Control and it is an own initiative report.	Trata se de um relatório proposto pela Comissão do Controlo Orçamental e é um relatório de iniciativa.
The ECB is concerned that , without additional clarifications inserted into the text of the proposed directive , it may be difficult to implement the proposed definition .	O BCE receia que , sem o benefício de esclarecimentos adicionais constantes do texto da directiva proposta , a aplicação prática da definição proposta se revele difícil .
Proposed modifications Specifically , it is proposed to modify Article 1 , paragraph 2 of the Pericles Decision to define as new end date 31 December 2013	Alterações propostas Propõem se especificamente as seguintes alterações n.º 2 do artigo 1.º da Decisão Pericles , por forma a estabelecer como nova data para o termo do programa o dia 31 de Dezembro de 2013
It is unclear whether central banks themselves fall within the scope of the proposed directive .	Dela não se depreende claramente se os bancos centrais propriamente ditos estão abrangidos pelo âmbito de aplicação da directiva proposta .
It has also been proposed that the whole of human cognition is based upon imagination.	Assim, e neste caso, o imaginário é também algo em constante mutação.
It is currently proposed that a larger version of the coat of arms should be adopted.	Atualmente propõem se que uma versão maior do brasão seja aprovada.
It is proposed to extend the programme for a further six years until the end of 2011 .	Propõe se uma prorrogação do programa por um período adicional de seis anos até final de 2011 .
In this respect it might be clarified with regard to the proposed Directive whether underwriting is encompassed	A este propósito poderia ser esclarecido , no tocante à directiva proposta , se a
It has been proposed that just as memes are analogous to genes, memetics is analogous to genetics.	Na sociobiologia, as entidades envolvidas são os genes, enquanto na memética são os memes.
The proposed Regulation is amending existing Regulations .	O regulamento proposto altera regulamentos já existentes .
As he proposed it, it would have been a consultative body, not a legislature.	Até aquele momento o xiismo não tinha sido particularmente forte no Irão.
It is therefore proposed to provide explicit treatment this type of inter counterparty trading relationship in the ISD .	Propõe se , por conseguinte , prever expressamente na DSI um tratamento deste tipo de relação negocial entre contrapartes .
In particular , it is , inter alia , proposed to ( a ) include terrorist financing within the concept of money laundering	O documento propõe se , designadamente a ) incluir o financiamento do terrorismo no conceito de branqueamento de capitais
It was even proposed to move the Royal capital to Lisbon.	Chegou a ser proposta a mudança da capital Real para Lisboa.
An extension of these deadlines is proposed . EN	Propõe se , por conseguinte , um alargamento destes prazos .
The proposed general rule is therefore not satisfactory .	I. Primeiro projecto de regulamento 3 .
This is because the methodology proposed is very specific and needs to be directly applicable , since it does not entail national differences .	Tal deve se ao facto de a metodologia proposta ser muito específica e ter de ser directamente aplicável , uma vez que não prevê diferenças a nível nacional .
In particular , it is proposed that individual statistical actions be carried out by the Commission under less restrictive conditions .	Em especial , propõe se que as acções estatísticas específicas sejam realizadas pela Comissão em condições menos restritivas .
It is foreseen that some Member States will ask the Commission for resources to implement the proposed Council Regulation .	Prevê se que alguns Estados Membros venham a solicitar à Comissão recursos para a aplicação do regulamento do Conselho proposto .
It has been proposed by A. L. Rowse that he was homosexual.	Era rodeado por astrólogos e fascinado por jogos, códigos e música.
Microbes grew, and he proposed it as an example of spontaneous generation.	Quando apareceram micróbios, ele propôs que este era um exemplo de geração espontânea.
The proposed amendment would oblige countries to protect nuclear material when it is being used or stored, not just when it is being transported internationally, as is the case now.	A alteração proposta obriga os países a proteger os materiais nucleares quando estão em utilização ou armazenados, e não apenas quando em trânsito com destino a outros países, como acontece actualmente.
In the event of branch operations , it is proposed that the host authority assume responsibility for enforcing conduct of business .	No caso das operações das sucursais , propõe se que a autoridade de acolhimento assuma a responsabilidade pelo controlo da execução das normas de conduta .
Therefore , it is inevitable to have a specific provision for debt securities , as defined in the proposed Article 2 ( b ) .	Por conseguinte , é inevitável que exista uma disposição específica para os títulos de dívida , tal como definido na alínea b ) do artigo 2º proposto .
It is not clear how the prostate cancer becomes androgen independent or how it reestablishes progression, although a few possibilities (on how) have been proposed.	Não está claro como o câncer de próstata se torna andrógeno independente ou como ele restabelece a progressão, embora algumas possibilidades (sobre a forma) têm sido propostas.
Proposed methodology	Metodologia proposta
As soon as Tom proposed to Mary, he knew it was a mistake.	Assim que Tom propôs casamento a Mary, ele percebeu que cometera um erro.
As soon as Tom proposed to Mary, he knew it was a mistake.	Assim que Tom pediu Mary em casamento, ele percebeu que aquilo era um erro.
No sooner was it proposed than reformers in Nigeria adopted it, pushed it and published the revenues in the paper.	Logo após isso foi proposto, os reformadores na Nigéria adotaram, apoiaram e publicaram as rendas no papel.
The proposed directive is a very welcome initiative , as it establishes a comprehensive legal framework for payment services in the EU .	A directiva proposta representa uma iniciativa muito bem acolhida pelo BCE , uma vez que vem estabelecer um quadro jurídico abrangente para os serviços de pagamentos na UE .
As widely supported in the two consultation rounds , it is proposed to impose fewer requirements compared to those for share issuers .	Propõe se , com o amplo apoio manifestado nas duas fases de consulta , que se imponham menos obrigações relativamente aos emitentes de acções .
This clause is also valid for the proposed Amendment regulation .	Esta cláusula aplica se igualmente ao regulamento de alteração proposto .
) which is less stringent than that under the proposed Directive .	) , que é menos rigoroso do que o proposto na Directiva .
One such step is the debt conversion program proposed here.	Uma delas consiste no programa de conversão da dívida que aqui foi proposto.
Astronomer Jérôme Lalande proposed that it be named Herschel in honour of its discoverer.	O astrônomo Jérôme Lalande propôs que o planeta fosse nomeado Herschel em homenagem ao seu descobridor.
In 2007 it was proposed that the phenomena are caused by intermittent electromagnetic emissions.	Em 2007, foi proposto que os fenômenos eram causados por emissões eletromagnéticas intermitentes.
In this respect it is understood that the framework provided by this proposed directive will not prejudice central banks powers and independence .	Quanto a este aspecto , é nosso entendimento que o regime estabelecido na directiva proposta será sem prejuízo dos poderes e da independência dos bancos centrais .
Adaptations proposed 1 .	Adaptações propostas 1 .
Proposed instruments Directive .	Instrumentos propostos directiva .
Proposed instrument regulation .	Instrumento proposto regulamento .
The proposed package	O conjunto de medidas proposto Tal como referido na Secção 1.3 , para aplicar esta abordagem no domínio dos valores mobiliários , e de acordo com as práticas institucionais actuais e anteriores , foram utilizados três instrumentos legislativos
Proposed instruments regulation .	Instrumentos propostos regulamento .
Proposed instruments Regulation .	Instrumentos propostos Regulamento ..

Exibir esta página em português