Translation of "it was proposed" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Proposed - translation :

Keywords : Propôs Proposto Propus Pediu-a Propostas

Examples (External sources, not reviewed)

It was even proposed to move the Royal capital to Lisbon.	Chegou a ser proposta a mudança da capital Real para Lisboa.
It has been proposed by A. L. Rowse that he was homosexual.	Era rodeado por astrólogos e fascinado por jogos, códigos e música.
As soon as Tom proposed to Mary, he knew it was a mistake.	Assim que Tom propôs casamento a Mary, ele percebeu que cometera um erro.
As soon as Tom proposed to Mary, he knew it was a mistake.	Assim que Tom pediu Mary em casamento, ele percebeu que aquilo era um erro.
In 2007 it was proposed that the phenomena are caused by intermittent electromagnetic emissions.	Em 2007, foi proposto que os fenômenos eram causados por emissões eletromagnéticas intermitentes.
No sooner was it proposed than reformers in Nigeria adopted it, pushed it and published the revenues in the paper.	Logo após isso foi proposto, os reformadores na Nigéria adotaram, apoiaram e publicaram as rendas no papel.
On 16 July 1957, the current version was proposed, and it was approved by the Council of Ministers.	Essa comissão elaborou uma proposta que seria aprovada em Conselho de Ministros a 16 de Julho de 1957, mantendo se o hino inalterado deste então.
It was believed for a time that concept art existed for this proposed animated feature.	Acreditava se por um tempo que existia um conceito de arte para a animação .
Intuitionistic logic was proposed by L.E.J.	Esta lógica pode ainda relacionar se com muitos assuntos em informática.
Proposed amendments In the light of the above considerations it is proposed to amend 1 .	Alterações propostas Tendo em conta as considerações precedentes , propõe se alterar o seguinte 1 .
Proposed amendments In the light of the above considerations it is proposed to amend 1 .	Alterações propostas Tendo em conta as considerações acima apresentadas , propõe se alterar 1 .
This proposed mandate was born of frustration.	Esta proposta de mandato nasceu da frustração.
The amendment was first proposed in 1789.	A emenda foi proposta inicialmente em 1789.
A new flag was proposed, with three stars symbolizing the three states constituting the proposed union.	Uma nova bandeira foi proposta três estrelas, simbolizando os três estados que constituíram a união.
The proposed plan was estimated at 1 billion.	O plano proposto é estimado em 1 bilhão de dólares.
The proposed amendment was agreed in 2005, but it still has not entered into force, because not enough countries have ratified it.	A proposta de alteração foi aprovada em 2005, mas ainda não entrou em vigor, uma vez que não houve ainda um número suficiente de países a ratificá la.
It was proposed in 1989 as a draft for ISO 3602, but rejected in favor of Kunrei shiki.	Foi proposto então em 1989 como um substitutivo para o ISO 3602, mas rejeitado em favor do sistema Kunrei.
The second flag proposed was very similar except it had 12 five pointed stars to represent the European Union.	A segunda alternativa era similar a anterior, mas incluía 12 estrelas em honra a União Europeia.
It has been proposed that, like Dublin, Cork was an important trading centre in the global Scandinavian trade network.	Foi proposto que, como Dublin, Cork fosse um importante centro comercial no comércio mundial escandinavo.
It was proposed to solve the hierarchy problem and predicts superpartners with masses between 100 GeV and 1 TeV.	Ele foi proposto para resolver o problema de hierarquia e previa massas para os parceiros supersimétricos entre 100 GeV e 1 TeV.
As he proposed it, it would have been a consultative body, not a legislature.	Até aquele momento o xiismo não tinha sido particularmente forte no Irão.
At the time that I proposed to her that by the way, I would have proposed to her she was extraordinary but proposed to her that she come on.	E no momento que eu pedi a ela que a propósito, eu teria pedido a mão dela ela era extraordinária mas pedi a ela que viesse.
Maria Amalia was only 13 when she was informed of her proposed marriage.	Maria Amália tinha apenas treze anos de idade quando soube da proposta de casamento.
It was first proposed by poet and newspaper editor Panagiotis Soutsos in his poem Dialogue of the Dead , published in 1833.	Foi proposto pela primeira vez pelo poeta e editor de jornal Panagiotis Soutsos em seu poema Diálogo dos Mortos , publicado em 1833.
He explained this decision in a letter to Joseph Banks Herschel's proposed name was not popular outside Britain, and alternatives were soon proposed.	Ele explicou sua decisão posteriormente em uma carta para Joseph Banks A proposta de Herschel não ficou popular fora do Reino Unido, e outros nomes foram rapidamente propostos.
The family Centrolenidae was proposed by Edward H. Taylor in 1951.	A família Centrolenidae foi proposta por Edward H. Taylor in 1951.
The same principle was proposed in talks with Portugal about Macau.	O mesmo princípio foi proposto nas conversações com Portugal sobre Macau.
During the album's production, one of the proposed titles was Squeaky .	Uma das propostas de títulos foi Squeaky .
Microbes grew, and he proposed it as an example of spontaneous generation.	Quando apareceram micróbios, ele propôs que este era um exemplo de geração espontânea.
The alternative, which was proposed by Mahatma Gandhi, was to institutionalize and make poverty permanent.	A alternativa que Mahatma Gandhi propôs foi institucionalizar e fazer a pobreza permanente.
The first to be proposed, , was suggested by Lalande in 1784.	Seu símbolo astrológico é , que foi sugerido por Lalande em 1784.
The name Hebe , goddess of youth, was proposed by Carl Friedrich Gauss.	O nome de Hebe provém de uma antiga deusa grega da juventude.
France refused Italy's proposed exchange for support, as it believed Italy's demands were unacceptable and the threat from Germany was not yet immediate.	A França recusou as propostas da Itália por considerá las inaceitáveis e por não acreditar que o risco alemão fosse imediato.
Some have proposed that Halab means 'iron' or 'copper' in Amorite languages, since it was a major source of these metals in antiquity.	Já se foi proposto que significaria ferro ou cobre na língua amorita, já que a região foi uma importante fonte destes metais em tempos antigos.
The ECB is concerned that , without additional clarifications inserted into the text of the proposed directive , it may be difficult to implement the proposed definition .	O BCE receia que , sem o benefício de esclarecimentos adicionais constantes do texto da directiva proposta , a aplicação prática da definição proposta se revele difícil .
Proposed modifications Specifically , it is proposed to modify Article 1 , paragraph 2 of the Pericles Decision to define as new end date 31 December 2013	Alterações propostas Propõem se especificamente as seguintes alterações n.º 2 do artigo 1.º da Decisão Pericles , por forma a estabelecer como nova data para o termo do programa o dia 31 de Dezembro de 2013
Proposed methodology	Metodologia proposta
It is the reason why changing the classification of interest flows under swap contracts and FRAs from income property to financial account was proposed .	Foi por esta razão que se propôs mudar a classificação dos fluxos de juros ao abrigo de contratos de swap e de FRA dos rendimentos de propriedade para a conta financeira .
And so there was the paper, and he proposed a three stranded structure.	E então, lá estava o paper, e ele propõs uma estrutura em três fitas.
The bel is seldom used, as the decibel was the proposed working unit.	Um decibel é um décimo de um bel, uma unidade raramente usada .
He proposed that the mechanical work he was doing on the system was converted to thermal energy .	Ele propôs que o trabalho mecânico aplicado ao sistema é convertido em energia interna de forma a aumentar a parcela de energia térmica.
Astronomer Jérôme Lalande proposed that it be named Herschel in honour of its discoverer.	O astrônomo Jérôme Lalande propôs que o planeta fosse nomeado Herschel em homenagem ao seu descobridor.
Adaptations proposed 1 .	Adaptações propostas 1 .
Proposed instruments Directive .	Instrumentos propostos directiva .
Proposed instrument regulation .	Instrumento proposto regulamento .

Exibir esta página em português