Translation of "proposed measures" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Proposed - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| More drastic measures were proposed, but not acted upon. | More drastic measures were proposed, but not acted on. |
| Therefore , the ECB supports the measures proposed by the Commission . | Por conseguinte , o BCE apoia as medidas propostas pela Comissão . |
| The proposed measures concentrate on sound risk management practices by counterparties of HLIs . | As medidas propostas incidiram em práticas sólidas de gestão de risco por contrapartes de HLI . |
| The ECB supports the measures proposed by the Commission of the European Communities . | O BCE apoia as medidas propostas pela Comissão Europeia . |
| The proposed measures cover the two first lines of action included in this Communication . | The proposed measures cover the two first lines of action included in this Communication . |
| Article 3 of the proposed regulation establishes exemptions from the protective measures analysed above . | O artigo 3.o do regulamento proposto prevê isenções às disposições de protecção analisadas acima . |
| Article 11 ( 1 ) of the proposed directive regulates the Commission 's adoption of implementing measures . | O n.o 1 do artigo 11.o da directiva proposta regula a adopção de medidas de execução pela Comissão . |
| PUBLIC CONSULTATION SUMMARY OF COMMENTS RECEIVED ON THE MEASURES PROPOSED TO IMPROVE THE OPERATIONAL FRAMEWORK FOR MONETARY POLICY | CONSULTA PÚBLICA RESUMO DOS COMENTÁRIOS RECEBIDOS SOBRE AS MEDIDAS PROPOSTAS PARA A MELHORIA DO QUADRO OPERACIONAL DE POLÍTICA MONETÁRIA |
| The proposed measures are designed in such a way as to avoid causing disruption to the institutions concerned . | As medidas propostas foram concebidas de modo a evitar causar perturbações às instituições em causa . |
| In addition , the proposed measures are designed in such a way as to avoid causing disruption to the institutions concerned . | Além disso , as medidas propostas foram concebidas de modo a evitar perturbações para as instituições em causa . |
| The initial reactions from the RuNet, however, indicate that the proposed measures will never be popular with the country s bloggers. | As primeiras reações de RuNet, no entanto, indicam que as medidas propostas nunca serão bem aceites pelos blogueiros do país. |
| The Member State concerned shall not put its proposed measures into effect until this procedure has resulted in a final decision . | O Estado Membro em causa não pode pôr em execução as medidas projectadas antes de tal procedimento haver sido objecto de uma decisão final . |
| The Member State concerned shall not put its proposed measures into effect until this procedure has resulted in a final decision . | Só pode ser Presidente do IME um nacional dos Estados Membros . O Conselho do IME designa o Vice Presidente . |
| Last autumn, President Barack Obama proposed the American Jobs Act, a 450 billion package of fiscal measures aimed at job creation. | No Outono passado, o presidente Obama propôs a Lei Americana de Criação de Emprego (American Jobs Act AJA), um pacote de 450 mil milhões de dólares em medidas fiscais destinadas à criação de emprego. |
| Furthermore , the ECB calls for caution when designing measures on limits to inter bank exposures as the proposed measures should avoid impairing the smooth flow of liquidity within the inter bank market . | Além disso , o BCE recomenda prudência na concepção de medidas de imposição de limites às posições de risco interbancárias , dado que as medidas propostas deveriam evitar impedimentos ao fluxo regular de liquidez no mercado interbancário . |
| The Commission proposed some additional measures to further monitor the implementation of EU requirements in a limited number of areas , none of which , | A Comissão propôs algumas medidas adicionais para continuar a acompanhar a aplicação dos requisitos da UE num número limitado de áreas , nenhumas das quais , porém , relacionada com a esfera monetária . |
| Furthermore , the ECB shares the concern addressed by the proposed directive as regards the need to take effective measures against possible conflicts of interest . | O BCE partilha da preocupação expressa na directiva proposta relativa à necessidade de se tomarem medidas eficazes contra possíveis conflitos de interesses . |
| Where appropriate , the Authority should consult interested parties on technical standards , guidelines and recommendations and provide them with a reasonable opportunity to comment on proposed measures . | A Autoridade deverá , quando apropriado , consultar as partes interessadas em relação às recomendações , orientações e normas técnicas e dar lhes uma possibilidade razoável de apresentarem observações sobre as medidas propostas . |
| Denmark shall not take part in the adoption by the Council of proposed measures pursuant to Chapter IV of Title III of Part III of the Constitution. | A Dinamarca não participa na adopção pelo Conselho das medidas propostas em aplicação do Capítulo IV do Título III da Parte III da Constituição. |
| Article 1 Denmark shall not take part in the adoption by the Council of proposed measures pursuant to Title IV of the Treaty establishing the European Community . | O juramento referido no artigo 2.o é prestado perante o Tribunal de Justiça e as decisões referidas nos artigos 3.o , 4.o e 6.o são proferidas por este Tribunal , ouvido o Tribunal de Primeira Instância . |
| Comitology The Statistical Programme Committee will be consulted according to the regulatory procedure for implementing measures within the scope defined by article 7 of the proposed Regulation . | Comitologia O Comité do Programa Estatística será consultado de acordo com o procedimento de regulamentação aplicável para as medidas de execução no âmbito definido no artigo 7º da proposta de regulamento . |
| Against this background , the ECB finds that the proposed Article 16 ( 2 ) should regard preventive and protective measures against conflicts of interest as complementary instead as alternatives . | Neste contexto , o BCE entende que o n.o 2 do artigo 16.o ora proposto deveria qualificar as medidas de prevenção e protecção contra conflitos de interesses como complementares , não se excluindo mutuamente . |
| Article I Denmark shall not take part in the adoption by the Council of proposed measures pursuant to Title IIIa of the Treaty establishing the European Community . | Artigo 1 A Dinamarca não participará na adopção pelo Conselho das medidas propostas em aplicação d o Título 111 A d o Tratado que institui a Comunidade Europeia . |
| Proposed methodology | Metodologia proposta |
| In line with the stance taken in previous ECB opinions in relation to implementing measures in the field of financial services ( 3 ) , the ECB considers that the proposed statistical implementing measures are ( 1 ) COM ( 2007 ) 741 final and COM ( 2008 ) 71 final . | Na mesma linha da posição assumida em anteriores pareceres do BCE relativamente às medidas de execução na área dos serviços financeiros ( 3 ) , o BCE considera ( 1 ) COM ( 2007 ) 741 final e COM ( 2008 ) 71 final . |
| In its final report the Committee of Wise Men proposed the introduction of new legislative techniques based on a four level approach , namely framework principles , implementing measures , cooperation and | No seu relatório final o Comité de Sábios propôs a introdução de novas técnicas legislativas com base numa abordagem a quatro níveis , nomeadamente princípios quadro , medidas de execução , |
| In Mozambique, one of the measures proposed by the Government to mitigate the impact of the increases in the cost of living for Mozambicans has generated controversy with citizens. | Em Moçambique, uma das medidas propostas pelo Governo para atenuar o impacto da subida de preços na vida dos moçambicanos gerou polémica aos olhos dos cidadãos o Subsídio à Cesta Básica, com o objectivo de |
| To quell the dissent, Compaoré brought together the governors of all 13 regions and proposed measures to increase the purchasing power of students via increases in scholarships and stipends. | Para acalmar a manifestação, Blaise Compaoré demitiu os governadores de todas as treze regiões do país e propôs medidas que aumentavam o poder de compra dos estudantes. |
| Adaptations proposed 1 . | Adaptações propostas 1 . |
| Proposed instruments Directive . | Instrumentos propostos directiva . |
| Proposed instrument regulation . | Instrumento proposto regulamento . |
| The proposed package | O conjunto de medidas proposto Tal como referido na Secção 1.3 , para aplicar esta abordagem no domínio dos valores mobiliários , e de acordo com as práticas institucionais actuais e anteriores , foram utilizados três instrumentos legislativos |
| Proposed instruments regulation . | Instrumentos propostos regulamento . |
| Proposed instruments Regulation . | Instrumentos propostos Regulamento .. |
| Proposed instruments Regulation . | Instrumento proposto Regulamento . |
| TEXT PROPOSED BY THE COMMISSION ( 1 ) AMENDMENTS PROPOSED BY THE ECB ( 2 ) | Jornal Oficial da União Europeia ANEXO PROPOSTAS DE REDACÇÃO TEXTO PROPOSTO PELA COMISSÃO ( 1 ) ALTERAÇÕES PROPOSTAS PELO BCE ( 2 ) |
| Against this background , it is therefore proposed to extend the scope of the comitology provisions provided for in the proposed directive ( 44 ) and to make it possible to adopt Level 2 measures which should be implemented consistently throughout the EU before expiry of the transposition period ( 45 ) . | Em face do exposto , propõe se alargar o âmbito das disposições de comitologia contidas na directiva proposta ( 44 ) e possibilitar a adopção , antes de expirado o período de transição ( 45 ) , de medidas de nível 2 , a serem objecto de execução uniforme na EU . |
| In its final report , the Committee of Wise Men proposed the introduction of new legislative techniques based on a four level approach , namely framework principles , implementing measures , cooperation and enforcement . | No seu relatório final , o Comité de Sábios propôs a introdução de novas técnicas legislativas , com base numa abordagem em quatro níveis princípios gerais , medidas de execução , cooperação e aplicação . |
| The ECB further notes that it is important to ensure in the national transposition of the proposed directive consistency between these procedures and national measures implementing the acquis communautaire in | O BCE observa ainda que é importante garantir , aquando da transposição nacional da directiva |
| This would also facilitate the exercise by the ECB of its advisory role under Article 105 ( 4 ) of the Treaty on proposed Community acts ( including draft Level 2 implementing measures ) . | Tal facilitará , além do mais , o exercício pelo BCE das funções consultivas sobre propostas de actos comunitários ( incluindo projectos de medidas de execução de Nível 2 ) que lhe são cometidas pelo n.o 4 do artigo 105.o do Tratado . |
| For that reason , the proposed regulation involves three types of measures A general principle of non discrimination in charges between a national operation and a cross border operation in euro . | Relativamente a esta questão , a proposta de regulamento inclui três tipos de medidas O princípio geral de não discriminação tarifária entre uma operação nacional e uma operação transfronteiras em euros . |
| Explanation The proposed amendment aims at reflecting the proposed structure of the ESRB as defined in Article 4 ( 1 ) of the proposed regulation . | Explicação A alteração proposta visa reflectir a estrutura prevista para o CERS , conforme definida no n.o 1 do artigo 4.o do regulamento proposto . |
| Therefore , this should be reflected in the wording of the proposed directive by including not only prudential measures , but also oversight , since the smooth and orderly functioning of the financial markets can also be ensured by other regulatory measures which might be in place in Member States . | Seria , pois , conveniente fazer reflectir este conceito no texto da directiva proposta , incluindo não apenas a supervisão prudencial , mas também a superintendência , visto que o funcionamento harmonioso e ordenado dos mercados financeiros também pode ser assegurado por outro tipo de disposições regulamentares adoptadas pelos Estados Membros . |
| Proposed regulation 1 2 . | Regulamento proposto n.o 1 2 . |
| Proposed regulation 2 5 . | Regulamento proposto n.o 2 5 . |
Related searches : Measures Proposed - Measures - Proposed Agreement - He Proposed - Proposed That - Proposed Dividend - Proposed Plan - Proposed Project - Proposed Budget - Was Proposed - Proposed Rule - Proposed Procedure - Proposed Appointment