Translation of "it seams that" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

That - translation :

Keywords : Costuras Junções Costura Direitas Rebentar Aquela Aquele Aquilo Essa Esse

Examples (External sources, not reviewed)

And as it evaporates, it will knit itself together, forming seams.	E, à medida que evapora, ele se unirá, formando as costuras.
There's no seams inside so you can sterilize it very easily.	Não há costuras no interior para que você possa esterilizar mais facilmente.
Softer Coal seams can also be extracted this way.	Os veios de carvão mais macios também podem ser extraídos desta forma.
She's looking at the seams. She's looking at the construction.	Ela está olhando para as costuras. Ela está olhando para a construção.
The seams are pressed together to seal the pierogi so thatthe filling will remain inside when it is cooked.	Pierogi era tradicionalmente uma comida do interior, mas eventualmente se tornou popular em todas as classes sociais.
It's getting just a little bit too big. It's bursting at the seams here a little bit.	Está ficando grande demais. Daqui a pouco, estará arrebentando pelas costuras.
And so this object is constantly expanding and contracting to create a dynamic with people moving around it almost like it were trying to conceal a secret within its seams or something.	Então este objeto está constantemente expandindo e contraindo criando uma dinâmica com as pessoas que passam como se quisesse esconder um segredo em sua aparência ou algo assim.
The dress would get really heavy, and eventually the seams would probably fall apart leaving me feeling rather naked.	A roupa se tornaria realmente pesada, e, por fim, as costuras provavelmente romperiam deixando me completamente nua.
Freeman becomes one of the survivors of an experiment at Black Mesa that goes horribly wrong, when an unexpected resonance cascade a fictitious phenomenon rips dimensional seams, devastating the facility.	Freeman torna se um dos sobreviventes de um experimento na Black Mesa que dá terrivelmente errado, quando uma inesperada cascata de ressonâncias um fenômeno fictício rasga emendas dimensionais, devastando as instalações.
They used woven straps to lash the planks together, and reeds or grass stuffed between the planks helped to seal the seams.	Eles usavam presilhas de tecido para juntar as tábuas, Cyperus papyrus, folhas compridas, grama para unir e selar as costuras entre as tábuas.
Shipbuilding Early Egyptians also knew how to assemble planks of wood with treenails to fasten them together, using pitch for caulking the seams.	Os antigos egípcios também sabiam como juntar tábuas de madeira com cavilhas de madeira para firmá las juntas, usando breu para calafetar as juntas.
Aliens from another dimension known as Xen subsequently enter the facility through these dimensional seams (an event known as the Black Mesa incident ).	Alienígenas vindos de outra dimensão conhecida como Xen subsequentemente entram nas instalações através dessas emendas dimensionais (um evento conhecido como o Incidente da Black Mesa ).
It appears that it may not always be that way.	Parece que isso pode não ser sempre dessa forma.
It seems that it will rain.	Parece que vai chover.
Yet it doesn't say that it doesn't need to say that.	No entanto não está escrito não precisa.
It must be the same for all, either that it protects, or that it punishes.	Ela deve ser a mesma para todos, seja para proteger, seja para punir.
It required that it was completely trivial that it takes 30 seconds to reserve a car, go get it, drive it.	Foi necessário que o processo fosse completamente trivial, que ele levasse 30 segundos para alugar ... para reservar o carro, ir pegá lo e dirigí lo.
It was the honey in the water that made it sweet, it was the oil that made it sick.	Era o mel na água que tornou isso doce, era o petróleo que nos fez doente.
At the Headwaters itself, Shell Canada has plans to extract methane gas from coal seams that underly a million acres, fracking the coal with hundreds of millions of gallons of toxic chemicals, establishing perhaps as many as 6,000 wellheads, and eventually a network of roads and pipelines and flaring wellheads, all to generate methane gas that most likely will go east to fuel the expansion of the tar sands.	Nessas mesmas Nascentes, a Shell Canada tem planos para extrair gás metano de veios de carvão que subjazem em um milhão de acres, fracionando o carvão com milhões de galões de produtos químicos tóxicos, fixando talvez uns 6.000 poços e, por fim, uma rede de rodovias e dutos e poços vistosos, tudo para gerar gás metano, que muito provavelmente irá para o leste a fim de impulsionar a expansão do betume.
That was it.	Só isso.
It wasn't that.	Não foi isso.
That is it.	É isso.
Is that it?	Isso é tudo?
That isn't it.	Não é isso.
' That was it.	E foi assim.
It has just that sensor in it.	Dentro só tem esse sensor.
It was fortunate that he passed it.	Foi sorte ele ter passado por isso.
It isn't my fault that it happened.	Não é minha culpa que aquilo aconteceu.
It is her that told me it.	Foi ela que me contou isso.
It was always a surprise that it happened then and there, but it wasn't a surprise that it happened at all.	Foi uma surpresa ter acontecido lá e naquele momento, mas o fato de ter acontecido não foi surpresa alguma.
Just know that it is enough sometimes to know that it is difficult.	Apenas saiba que às vezes é suficiente saber que é difícil.
It seems to me with this, that it was the opposite of that.	Parece me que, com essa sua ação, houve o completo oposto dessa solução estética.
So, what is it that we require? What is it that we need?	Então, o que é necessário? Do que precisamos?
How is it that they do that?	E, como eles fazem isso?
I believe that it can do that.	Eu acredito que o país consegue fazer isso.
My stomach was proof that I had failed, that it had failed me, that it was broken.	Minha barriga era a prova que eu tinha falhado, que ela tinha falhado comigo, que ela estava errada.
What does it mean? That means that it has a privilege that other countries do not have.	O que isso significa? Significa que possuem um privilégio que outros países não têm.
This is required so the brain sets up it's processing so that it can act differentially, so that it can act selectively, so that the creature that wears it, that carries it, can begin to operate on it in a selective way.	Isto é necessário para que o cérebro defina seu processamento para poder agir diferencialmente, para poder ser seletivo para que a criatura que o usa, que o carrega, possa começar a operar de maneira seletiva
It turned out that it wasn't, that it really is a system of motivation, a system of wanting.	Verificou se que não era, aquilo é realmente um sistema de motivação, um sistema dos desejos.
It turns out that we can understand it.	Mas nós podemos entendê lo.
Therefore it is important that it be real.	Então é importante que seja real.
It was the only category that fitted it.	Era a única categoria que se encaixava.
And then take that material and imagine making it all open, so that people can modify it, play with it, improve it.	E então peguem esse material e imaginem torná lo aberto, as pessoas podem modificá lo, brincar com ele, melhorá lo.
It is that specific.	É específico assim.
Aye, that it does.	Sim, isso é o que ela faz.

Exibir esta página em português