Translation of "it was perceived" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Perceived - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

It is perceived as a model of civility.
É percepcionada como um modelo de civilidade .
Because this was perceived to be a weather problem.
Porque aparentemente para eles o problema era o tempo.
This policy was perceived as humiliating by many Cambodians.
Esta política foi vista como humilhante por muitos cambojanos.
Portnoy has said It was important for us and the label for it not to be perceived as the latest studio record.
Portnoy disse que Ele é importante para nós, e o rótulo era para que ele não seja classificado como um último álbum de estúdio.
The episode was perceived as a serious affront to the Bourbon court.
O episódio foi visto como uma afronta grave à corte de Bourbon.
Others perceived it as conveying a strong anti Arab or anti Muslim prejudice.
Outros percebido como transmitir um forte preconceito anti árabe ou anti muçulmano.
Polaris status as a nexus, however, was perceived by the villainous Shadow King.
Porém O Rei das Sombras controlava todos na Ilha Muir e Polaris estava entre eles.
All value is perceived value.
Todo o valor é valor percebido.
stability perceived by survey respondents .
para avaliar os riscos para a estabilidade de preços detectados pelos inquiridos .
When you say a word, what you care is that word was perceived correctly.
Quando dizemos uma palavra, o que importa é que a palavra seja corretamente compreendida.
was printed in several magazines and player's guides due to its perceived positive effect.
foram disseminadas em várias revistas e guias de jogos devido o seu percebido efeito positivo.
Not just because she was Jamaican but because she was perceived to be a particular kind of Jamaican.
Não por ser jamaicana, mas por ser qualificada como um tipo específico de jamaicana.
He was most angered by what he perceived as the exploitation of the working class.
Shaw irritou se com o que percebeu como a exploração da classe trabalhadora.
Viewed from the West, they were perceived as a tool to keep the government under control by enabling people to watch what it was doing.
Vistas na perspectiva do Ocidente, as webcams foram consideradas como um meio de manter o governo sob controlo, permitindo que as pessoas pudessem ver o que estava a ser feito pelo governo.
It was certainly arguable that to the average fan, the replacement of at least fairly well known foreign drivers by almost unknown American ones was not perceived as a gain.
Foi certamente discutível, a substituição de pelo menos razoavelmente bem conhecidos pilotos estrangeiros por quase desconhecidos os americanos não foi percebida como um ganho real.
This really changed how we perceived Twitter.
Isso realmente mudou a maneira com a qual percebemos o Twitter.
It was never truly made clear in the comic books by the writers whether this was something that could be perceived by others or if this was simply an effect to show when Psylocke was using her powers to the reading audience (although it was implied that it could be).
Isto nunca foi verdadeiramente esclarecido pelos escritores se era algo que poderia ser percebido pelos outros ou se isso era simplesmente um efeito para mostrar quando Psylocke estava usando seus poderes para os leitores (apesar de estar implicito que poderia ser).
So, we tried to take this what was perceived as a negative their over competitiveness, their, you know, long working hours and turn it into a positive and not run from it.
Então tentamos pegar algo percebido como negativo sua competitividade, sua, sabe, horas extra transformar em algo positivo e não fugir disso.
This perceived snubbing ignited controversy because many critics considered it the best picture that year, including Roger Ebert.
A indiferença foi percebida e gerou controvérsias porque muitos o consideraram o melhor filme daquele ano, incluindo o crítico Roger Ebert.
Greater economic opportunities can be real or perceived.
Ver também Êxodo urbano Migração Migração no Brasil
Emotional experiences perceived as pleasant, such as love, admiration, or joy, contrast with those perceived as unpleasant, like hate, envy, or sorrow.
As experiências emocionais percebidas como agradáveis, como o amor, a admiração e a alegria, contrastando com aquelas percebidas como desagradáveis, como o ódio, a inveja ou a tristeza.
Dress You Up was also the subject of much media attention, when it was included on the Parents Music Resource Center's (PMRC) Filthy Fifteen list, for the perceived sexual content of its lyrics.
A canção Dress You Up também gerou uma grande atenção da mídia quando foi incluído na lista Filthy Fifteen List , feita pelos Parents Music Resource Center , devido ao conteúdo sexual percebido de suas letras.
However , the perceived impact of the euro cash changeover on inflation was much greater than the actual impact .
Contudo , o impacto percebido da transição para o euro fiduciário sobre a inflação foi muito maior do que o impacto efectivo .
In many euro area countries , this changeover was perceived by consumers to have led to sizeable price increases .
Em muitos países da área do euro os consumidores consideraram que esta transição provocou subidas de preços significativas .
Once it's perceived, and someone brings it into their own mind, then there's a cycle that has been completed.
Uma vez percebido, e alguém o coloca na sua própria mente, então o ciclo foi completado.
Shame is one, do not be perceived as what?
A vergonha é uma só, não ser entendido como o quê?
The UN has also drawn criticism for perceived failures.
A ONU também tem sido criticada por falhas notáveis.
Looking back on Charles's reign, Tories tended to view it as a time of benevolent monarchy whereas Whigs perceived it as a terrible despotism.
Os tories tendiam olhar o reinado de Carlos como benevolente, enquanto os whigs como um despotismo terrível.
Alcatraz was closed 50 years ago, in 1963, owing to its perceived inhumanity, and the prisoners were transferred elsewhere.
Alcatraz foi encerrada há 50 anos, em 1963, devido à sua desumanidade observada e os prisioneiros foram transferidos para outro lugar.
He was perceived to be from an impoverished and undistinguished minor state, barely larger than a small English county.
Alberto era visto como alguém de um Estado menor pobre e medíocre, não muito maior que um condado britânico.
George was also perceived as favouring Tory ministers, which led to his denunciation by the Whigs as an autocrat.
Jorge era visto como favorecendo ministros tories , que o levou a ser denunciado por whigs como um autocrata.
Siam Report blames the vagueness of the law which allows authorities to use it against perceived enemies of the state
Siam Report culpa a falta de critérios na lei que permite às autoridades acossar pretensos inimigos do estado
Revenge is a harmful action against a person or group in response to a grievance, be it real or perceived.
Vingança consiste na retaliação contra uma pessoa ou grupo em resposta a algo que foi percebido ou sentido como prejudicial.
Johnny Marr was exhausted and took a break from the band in June 1987, which he felt was negatively perceived by the other Smiths.
Johnny Marr estava exausto e à beira do alcoolismo, e fez uma pausa da banda em junho de 1987, que ele sentiu foi negativamente percebida pelo Smiths.
The unknown is perceived to be riskier than the familiar.
O desconhecido é considerado mais arriscado do que o que é familiar.
He never submitted to jealousy or brooded over perceived slights.
Ele nunca cedeu ao ciúme ou se preocupou com desrespeito.
Renaissance Japan was also perceived as a sophisticated feudal society with a high culture and a strong pre industrial technology.
No Renascimento, o Japão também era percebido como uma sociedade feudal sofisticada com uma rica cultura e com forte tecnologia pré industrial.
His failure to dismiss postmodernism from the onset, however, was perceived by many as an implicit endorsement of postmodern views.
Sua falha em retirar o pós modernismo da agenda de debates, entretanto, foi percebida por muitos como uma aprovação implícita das visões pós modernas.
These acts, perceived outside that unique Weltanschauung , are now commonly perceived as acts of aggression, such as openly beginning invasions, twisting facts, and violating human rights.
Esses atos observados de fora daquela Weltanschauung específica são agora comumente entendidos como atos de agressão, tais como abertamente começar invasões, distorcer fatos, e violar direitos humanos.
Such election, up until then, didn't generate any interest among the electorate, mainly because people perceived the top candidate was invincible.
As eleições, até então, não haviam gerado muito interesse no eleitorado, em parte por conta da sensação de que o candidato era invencível.
Having composed the Proclamation some time earlier, Lincoln had waited for a military victory to publish it to avoid it being perceived as the product of desperation.
Tendo já estado pronto a Proclamação, Lincoln esperou por uma vitória militar para que pudesse publicá la sem parecer um ato desesperado.
So it behaved exactly according to its fear, launching a series of show trials targeting senior military officials and other perceived opponents.
Então, comportou se exatamente de acordo com o seu medo, lançando uma série de julgamentos que tinha na mira altos funcionários militares e outros opositores assumidos.
Two hundred years ago, his speech could be perceived as modern.
Two hundred years ago, his speech could be perceived as modern.
This stereotyping can directly influence how women are perceived in society.
Neste contexto, o artigo mostra observações de como as mulheres são retratadas na imprensa cingalesa.
They tend to be precious metals, often due to perceived rarity.
Por isso, os metais são trabalhados mais facilmente a quente.

 

Related searches : Was Perceived - It Is Perceived - It Was - It Was Impossible - It Was Overwhelming - It Was Packed - It Was Entertaining - It Was Precisely - It Was Experienced - It Was Enjoyable - It Was Recognised - It Was Pitty - It Was Perfect