Translation of "was perceived" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Perceived - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Because this was perceived to be a weather problem.
Porque aparentemente para eles o problema era o tempo.
This policy was perceived as humiliating by many Cambodians.
Esta política foi vista como humilhante por muitos cambojanos.
The episode was perceived as a serious affront to the Bourbon court.
O episódio foi visto como uma afronta grave à corte de Bourbon.
Polaris status as a nexus, however, was perceived by the villainous Shadow King.
Porém O Rei das Sombras controlava todos na Ilha Muir e Polaris estava entre eles.
All value is perceived value.
Todo o valor é valor percebido.
stability perceived by survey respondents .
para avaliar os riscos para a estabilidade de preços detectados pelos inquiridos .
When you say a word, what you care is that word was perceived correctly.
Quando dizemos uma palavra, o que importa é que a palavra seja corretamente compreendida.
was printed in several magazines and player's guides due to its perceived positive effect.
foram disseminadas em várias revistas e guias de jogos devido o seu percebido efeito positivo.
Not just because she was Jamaican but because she was perceived to be a particular kind of Jamaican.
Não por ser jamaicana, mas por ser qualificada como um tipo específico de jamaicana.
He was most angered by what he perceived as the exploitation of the working class.
Shaw irritou se com o que percebeu como a exploração da classe trabalhadora.
This really changed how we perceived Twitter.
Isso realmente mudou a maneira com a qual percebemos o Twitter.
It is perceived as a model of civility.
É percepcionada como um modelo de civilidade .
Greater economic opportunities can be real or perceived.
Ver também Êxodo urbano Migração Migração no Brasil
Emotional experiences perceived as pleasant, such as love, admiration, or joy, contrast with those perceived as unpleasant, like hate, envy, or sorrow.
As experiências emocionais percebidas como agradáveis, como o amor, a admiração e a alegria, contrastando com aquelas percebidas como desagradáveis, como o ódio, a inveja ou a tristeza.
However , the perceived impact of the euro cash changeover on inflation was much greater than the actual impact .
Contudo , o impacto percebido da transição para o euro fiduciário sobre a inflação foi muito maior do que o impacto efectivo .
In many euro area countries , this changeover was perceived by consumers to have led to sizeable price increases .
Em muitos países da área do euro os consumidores consideraram que esta transição provocou subidas de preços significativas .
Shame is one, do not be perceived as what?
A vergonha é uma só, não ser entendido como o quê?
The UN has also drawn criticism for perceived failures.
A ONU também tem sido criticada por falhas notáveis.
Alcatraz was closed 50 years ago, in 1963, owing to its perceived inhumanity, and the prisoners were transferred elsewhere.
Alcatraz foi encerrada há 50 anos, em 1963, devido à sua desumanidade observada e os prisioneiros foram transferidos para outro lugar.
He was perceived to be from an impoverished and undistinguished minor state, barely larger than a small English county.
Alberto era visto como alguém de um Estado menor pobre e medíocre, não muito maior que um condado britânico.
George was also perceived as favouring Tory ministers, which led to his denunciation by the Whigs as an autocrat.
Jorge era visto como favorecendo ministros tories , que o levou a ser denunciado por whigs como um autocrata.
Johnny Marr was exhausted and took a break from the band in June 1987, which he felt was negatively perceived by the other Smiths.
Johnny Marr estava exausto e à beira do alcoolismo, e fez uma pausa da banda em junho de 1987, que ele sentiu foi negativamente percebida pelo Smiths.
The unknown is perceived to be riskier than the familiar.
O desconhecido é considerado mais arriscado do que o que é familiar.
He never submitted to jealousy or brooded over perceived slights.
Ele nunca cedeu ao ciúme ou se preocupou com desrespeito.
Renaissance Japan was also perceived as a sophisticated feudal society with a high culture and a strong pre industrial technology.
No Renascimento, o Japão também era percebido como uma sociedade feudal sofisticada com uma rica cultura e com forte tecnologia pré industrial.
His failure to dismiss postmodernism from the onset, however, was perceived by many as an implicit endorsement of postmodern views.
Sua falha em retirar o pós modernismo da agenda de debates, entretanto, foi percebida por muitos como uma aprovação implícita das visões pós modernas.
These acts, perceived outside that unique Weltanschauung , are now commonly perceived as acts of aggression, such as openly beginning invasions, twisting facts, and violating human rights.
Esses atos observados de fora daquela Weltanschauung específica são agora comumente entendidos como atos de agressão, tais como abertamente começar invasões, distorcer fatos, e violar direitos humanos.
Such election, up until then, didn't generate any interest among the electorate, mainly because people perceived the top candidate was invincible.
As eleições, até então, não haviam gerado muito interesse no eleitorado, em parte por conta da sensação de que o candidato era invencível.
Two hundred years ago, his speech could be perceived as modern.
Two hundred years ago, his speech could be perceived as modern.
This stereotyping can directly influence how women are perceived in society.
Neste contexto, o artigo mostra observações de como as mulheres são retratadas na imprensa cingalesa.
They tend to be precious metals, often due to perceived rarity.
Por isso, os metais são trabalhados mais facilmente a quente.
The brand experience is a brand's action perceived by a person.
Uma marca forte tem uma influência forte na comunicação financeira.
He perceived books as permanent objects that were invested with power.
Lissitzky encarava os livros como objetos permanentes investidos de poder.
Formation The group was founded in 1978 by Andy McCluskey and Paul Humphreys who remain, and were perceived as, the core members.
O grupo foi formado em 1978 por Andy McCluskey e Paul Humphreys, que constituíram o núcleo da banda até 1989, quando se separaram.
Portnoy has said It was important for us and the label for it not to be perceived as the latest studio record.
Portnoy disse que Ele é importante para nós, e o rótulo era para que ele não seja classificado como um último álbum de estúdio.
I Will Follow was also widely perceived as a religious song affirming the band's Christian faith, though this was not confirmed until 2007 in an NME interview.
I Will Follow , também foi amplamente percebido como uma canção religiosa, afirmando a fé cristã da banda, embora isso não fosse confirmado até 2007, em sua entrevista na revista britânica NME .
By contrast , realised volatility reflects the perceived uncertainty prevailing in the market .
Em contraste , a volatilidade realizada reflecte a percepção da incerteza prevalecente no mercado .
In politics, what you do matters less than how you are perceived.
Na política, o que se faz tem menos importância do que o modo como se é interpretado.
On the YouTube comments for the video, the same uncertainty is perceived
Nos comentários do You Tube para o vídeo, a mesma incerteza é percebida
The integration process would therefore require more intensive and effective policy coordination for which the prevailing institutional framework was perceived to be insufficient .
Seria , assim , necessário para o processo de integração uma coordenação de política mais intensa e eficaz , para a qual o enquadramento institucional prevalecente era considerado insuficiente .
The appearance of this Aquaman was later perceived by Hal Jordan and Barry Allen as an unsubstantiated rumor, since the Aquaman was never seen nor heard from again.
O aparecimento deste Aquaman foi percebido mais tarde por Hal Jordan e Barry Allen como um boato sem fundamento, já que o Aquaman nunca foi visto nem ouvido falar nele de novo.
Movements in probability distribution as an indication of perceived risks to price stability
Movimentos da distribuição de probabilidades como indicação da percepção de riscos para a estabilidade dos preços
Actual acceptance should only depend on the perceived business case for the merchants .
Todavia , os sistemas devem definir critérios equitativos e não restritivos que permitam o acesso aos potenciais bancos membros estabelecidos em qualquer país da área do euro nas mesmas condições que os bancos comerciais nacionais .
But Europe is no longer perceived as a global actor and rightly so.
Mas a Europa já não é percepcionada como um interveniente global e com razão.
Actual injury is not necessary the perceived superiority of another nation is enough.
Não é necessário haver uma ofensa real a percepção da superioridade de outra nação é suficiente.

 

Related searches : It Was Perceived - Are Perceived - Perceived Impact - Perceived Cost - Perceived Control - Widely Perceived - Perceived Ability - Perceived Barriers - Perceived Lack - Perceived Performance - Perceived Level - Being Perceived - Perceived Stress