Translation of "it will ensure" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Ensure - translation :

Will - translation :

Keywords : Assegurar Garantir Sobrevivência Medidas Sucesso Serão Irá Será Vão

Examples (External sources, not reviewed)

It will also help to ensure that liquidity flows to the most efficient trading points .	O mecanismo contribuirá igualmente para assegurar a convergência da liquidez para as estruturas de negociação mais eficientes .
This will help to ensure sustained growth without inflation .	Tal contribuirá para assegurar um crescimento sustentado nao inflacionista .
I can't ensure that he will pass the examination.	Não posso dar certeza que ele passará no exame.
In this way , it will ensure that competition between trading venues translates into price improvement for the end investor .	Desta forma , o mecanismo assegurará que a concorrência entre as infra estruturas de negociação se traduza numa melhoria dos preços para o investidor final .
This body will also ensure continued liaison with authorities as required .	Este órgão deve também assegurar o contacto contínuo com as autoridades , conforme necessário .
This will ensure all songs aired do not carry improper meanings.	Isso garantiria que todas as músicas tocadas não tivessem conteúdo impróprio.
It is planned that by 2007 service levels will have improved in such a way as to ensure same day settlement .	Está planeado que , até 2007 , os níveis de serviço deverão melhorar por forma a tornar possível assegurar a liquidação no próprio dia .
Mediation mechanisms will ensure conflict resolution while regular exchanges will allow for early detection of financial stress .	A resolução de conflitos será garantida por mecanismos de mediação e o intercâmbio regular permitirá a detecção precoce de dificuldades financeiras .
The Eurosystem will play its part in endeavouring to ensure that success .	O Eurosistema desempenhará o papel que lhe compete , envidando todos os esforços para assegurar este sucesso .
Ultimately , these initiatives will ensure that the ECB achieves the maximum return available while fully observing the constraints within which it operates .	Enfim , estas iniciativas assegurarão que o BCE alcance o máximo rendimento disponível , enquanto cumpre totalmente as restrições em que opera .
This will ensure that the public is informed in a more timely manner .	Pretende se , deste modo , disponibilizar a informação ao público de forma mais atempada .
Only a stronger Europe will ensure fair trade with emerging countries, especially China.	Apenas uma Europa mais forte assegurará o comércio justo com países emergentes, especialmente com a China.
It shall ensure that these decisions are implemented.	O Comité Executivo prepara as decisões do Conselho de Administração, em especial no que respeita à contracção de empréstimos e à concessão de financiamentos, designadamente sob a forma de créditos e garantias assegura a execução dessas decisões.
It shall ensure that these rules are published .	A Comissão assegura a publicação desse regulamento interno .
It shall ensure that these rules are published .'	A Comissáo assegura a publicação desse regulamento interno ..
It shall ensure that these Rules are published .	A Comissão assegura a publicação desse regulamento interno .
it shall ensure that these decisions are implemented .	assegurará a execução dessas decisões .
Doing so is the only chance to ensure that a united Europe, whatever form it takes, will be democratic, as well as economically beneficial.	Fazê lo é a única hipótese de garantir que uma Europa unida, independentemente da forma que tomar, será democrática, bem como economicamente benéfica.
It is envisaged that this Act will be amended so as to ensure that the ECB , as De Nederlandsche Bank , will not be subject to the supervisory regime applicable to securities institutions .	Prevê se a adaptação desta Lei por forma a assegurar que as obrigações do De Nederlandsche Bank de actuar em conformidade com as orientações gerais do Ministro das Finanças e de trocar informações com o Ministro não violem as obrigações do Banco no âmbito do Tratado , e por forma a assegurar que o Banco possa trocar informações com o BCE .
It shall ensure that these rules are published.2.	A Comissão assegura a publicação desse regulamento interno.2.
Greater convergence is important because it will allow stakeholders in particular those with significant cross border cash activities to fully reap the benefits of the single currency , and will ensure fair competitive treatment .	Uma maior convergência é importante , dado que permitirá aos intervenientes em particular aqueles com actividades transfronteiras relacionadas com numerário significativas beneficiar plenamente da moeda única , e assegurará um justo tratamento concorrencial .
In some areas, more active government involvement will be needed to ensure more effective competition.	Em algumas áreas, será necessário um envolvimento mais activo do governo para assegurar uma concorrência mais eficaz.
The Governing Council will continue to ensure a firm anchoring of medium term inflation expectations .	O Conselho do BCE continuará a assegurar que as expectativas de inflação a médio prazo permaneçam firmemente ancoradas .
The current initiative will ensure sound investor protection and the properly functioning of financial markets .	A actual iniciativa assegurará uma protecção sólida dos investidores e o bom funcionamento dos mercados financeiros .
this provision must be accompanied by a safeguard clause to ensure that it will not impede the proper performance of the Bank s ESCB related tasks .	Uma vez que um tal desvio pode ter impacto sobre os meios disponíveis para o desempenho das atribuições do Banco no âmbito do SEBC , esta disposição deverá incluir uma cláusula de salvaguarda por forma a assegurar que o adequado desempenho das atribuições do Banco no âmbito do SEBC não será comprometido .
If the process leading to EU accession is put back on track, it will greatly aid the effort to ensure that Turkey becomes an open society.	Se o processo que conduz à adesão à UE for retomado, ele irá ajudar muito os esforços para assegurar que a Turquia se tornará numa sociedade aberta.
be further expanded to ensure that it is absolutely clear .	poderia ser desenvolvida no sentido de garantir uma clareza total .
The providers of the SEPA payment services will need to ensure that this is the case .	Os provedores de serviços de pagamentos SEPA deverão assegurar se de que será esse o caso .
The Cards Working Group will also ensure continued liaison with authorities through existing structures as required .	Este grupo de trabalho assegurará igualmente , conforme necessário , o contacto contínuo com as autoridades relevantes através das estruturas existentes .
This will ensure comparability not only between asset classes but also between securities within asset classes .	Tal garantirá a comparabilidade não só entre as categorias de activos , mas também entre os títulos incluídos em cada uma delas .
This Directive will ensure that the same legal framework applies to all payments made within Europe .	Assegurará a aplicação de um mesmo quadro jurídico a todos os pagamentos efectuados na Europa .
This Directive will ensure that the same legal framework applies to all payments made within Europe .	Esta directiva visa assegurar a aplicação de um mesmo quadro jurídico a todos os pagamentos efectuados na Europa .
While it will be difficult to get all of the relevant parties to the table in Geneva any time soon, much less to ensure an outcome that will stick, diplomacy is the only game left.	Embora seja difícil conseguir levar brevemente todas as partes relevantes para a mesa de negociações, em Genebra, e muito menos garantir um resultado que irá perdurar, a verdade é que a diplomacia é a única jogada que resta.
It will ensure full reachability , guarantee that the full amount is credited to the recipient 's account , and place no limit on the value of the payment .	Assegura que o beneficiário de uma transferência a crédito efectivamente a receba , garantindo que o montante total seja creditado na sua conta , e não impõe qualquer limite ao valor do pagamento .
Furthermore , it will ensure that credit institutions supply customers with banknotes that are in good physical condition , thus helping them to distinguish between genuine and counterfeit banknotes .	Além disso , assegurará que as instituições de crédito fornecem aos clientes notas em boas condições físicas , ajudando os a distinguir entre notas genuínas e contrafacções .
Will it do it?	Será que fará?
It also advocates closer co operation to ensure effective crisis management .	Defende também uma cooperação mais estreita a fim de assegurar uma gestão de crises eficiente .
In that respect , it is vital to ensure consistency with Directive ...	A esse propósito , é fundamental assegurar a coerência com a Directiva ...
The unity government is designed to ensure that the Netanyahu government will remain in power for the next 15 months, and will make it the first government in decades in Israel to complete its full term.	O gabinete de unidade nacional tem por objetivo assegurar que o governo Netanyahu permaneça no poder pelos próximos 15 meses, fazendo com que seja o primeiro governo em décadas em Israel a completar seu mandato.
Your doctor will order regular blood tests to ensure that your medicine is continuing to work properly.	O seu médico irá pedir análises ao sangue regulares para assegurar que o seu medicamento continua a actuar adequadamente.
Regulatory measures will be taken if appropriate and necessary to ensure the smooth operation of payment systems .	São tomadas medidas regulamentares , quando apropriado e necessário , para assegurar o bom funcionamento dos sistemas de pagamento .
Further steps will be necessary in order to ensure widespread adoption of new and efficient SEPA instruments .	Serão necessários outros passos para garantir a adopção generalizada dos novos e eficientes instrumentos SEPA .
The Member States will have to ensure the compatibility of national legislation with all relevant Treaty requirements .	Os Estados membros deveráo asegurar a cornpatbilidade da legislacáo nacional corn todos os requisitos do Tratado .
You will hear about it, and you will love it.	Você vai ouvir falar, e você vai amar.
By acting in a firm and timely manner , it will prevent second round effects and ensure that risks to price stability over the medium term do not materialise .	Actuando com firmeza e atempadamente , evitará efeitos de segunda ordem e assegurará que os riscos para a estabilidade de preços a médio prazo não se concretizem .

Exibir esta página em português