Translation of "judgment on the merits" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Judgment - translation :

Keywords : Discernimento Julgamentos Raciocínio Julgamento Juízo Méritos Mérito Merece Valor Próprios

Examples (External sources, not reviewed)

Several of these adaptations have received critical recognition on their own merits.	Várias dessas adaptações têm recebido reconhecimento da crítica por seus próprios méritos.
The police officers are awaiting judgment while released on bail.	Os policiais aguardam julgamento em liberdade provisória.
The judgment of the Court shall be binding on the Parties , which will take the necessary measures to comply with the judgment within a period to be decided by the Court in its judgment .	O acórdão deste último vincula as Partes , que tomarão as medidas necessárias para o cumprirem num prazo a decidir pelo Tribunal .
Commemoration of the judgment of the Supreme Court on affirmative action.	Comemoração do julgamento do STF sobre cotas raciais.
The merits and risks of controls on capital inflows and outflows , including taxbased controls on inflows , are still under consideration .	Os méritos e riscos do controlo das entradas e saídas de capitais , incluindo o controlo através de impostos às entradas de capitais , estão ainda em estudo .
Reception The diary has been praised for its literary merits.	Recepção O diário tem sido elogiado por seus méritos literários.
Judgment requires impartiality.	Julgamento requer imparcialidade.
People no longer feel free to act on their best judgment.	As pessoas não mais se sentem livres para agirem de acordo com seus melhores julgamentos.
If multiple options exist, engineers weigh different design choices on their merits and choose the solution that best matches the requirements.	Se existirem opções múltiplas, os engenheiros pesam as diferentes escolhas de projeto com base nos seus méritos e escolhem a solução que melhor corresponda aos requisitos.
And on the day of the great judgment he shall be cast into the fire.	No passado era celebrado, sozinho , no dia 24 de outubro.
Both parties appealed this judgment, but the verdict was upheld on July 15, 1986.	Ambas as partes apelaram este julgamento, mas o veredito foi sustentado em 15 de julho de 1986.
If the case is referred to the DPO , the DPO will decide on the merits of the request and the appropriate follow up .	Para isso , os coordenadores da protecção de dados estabelecerão contacto com o pessoal dos responsáveis pelo tratamento de dados , os quais devem fornecer lhes todas as informações necessárias .
Vishnu gave his judgment.	Vishnu deu seu veredito.
No, they want judgment.	Não, eles querem julgamento.
Of course, Russian diplomacy has performed extremely well recently, but it does not stand on its own merits alone.	Naturalmente, a diplomacia russa tem tido um excelente desempenho nos últimos tempos, mas o mérito não se deve só a ela.
The payment obligation shall take effect on the date set by the Court in its judgment.	A obrigação de pagamento produz efeitos na data estabelecida pelo Tribunal no seu acórdão.
The payment obligation shall take effect on the date set by the Court in its judgment .	A obrigação de pagamento produz efeitos na data estabelecida pelo Tribunal no seu acórdão .
We don't trust the judgment of teachers enough to let them loose on their own.	Nós não confiamos suficientemente na capacidade de julgamento dos professores para deixá los ensinando por si próprios.
Boy On the day of judgment, God will ask me, Why did you do that?	Menino No dia do julgamento, Deus me perguntará Por que você fez aquilo?
Just look at the work, look at the background, and then make a judgment on that.	Além de ser o protagonista, Clint dirigiu e produziu o longa.
), while Jeník and Kecal argue the merits, respectively, of love and money over beer.	Ao se pronunciar, Jeník fala sobre o amor e Kecal começa também a pensar em dinheiro.
Sometimes it is worthy of satire and merits discussion, but I digress.	Por vezes trata se de autênticos números de comédia, que justificariam um debate. Mas não é para isso que aqui estou.
... Events proved our judgment correct.	Le Duc Tho recusou o prêmio.
The life as we know now, after death therefore moves on to another form of life based on the merits and demerits it accumulated in its current life.	Quase todas as civilizações na história tem tido um sistema de crença relativo à vida após a morte.
To pass judgment on redistributive outcomes, we need to know about the circumstances that cause them.	Para pronunciar um veredicto sobre os resultados redistributivos, precisamos de conhecer as circunstâncias que os provocam.
I wait for the righteous judgment of history.	Eu aguardo o julgamento justo da história.
Last month, Smith issued her judgment.	No mês passado, Smith emitiu a sua sentença.
Roxas also has a video message in You Tube discussing the merits of his legislative proposal.	Roxas possui também uma mensagem em vídeo no You Tube , que discute os méritos da sua proposta de lei.
In the royal decree naming him commander in chief, the only reasons given are merits and services .	No decreto real que o nomeou capitão mor, as razões dadas são méritos e serviços .
New statistical requirements are subject to a merits and costs procedure involving reporting agents .	Os novos requisitos estatísticos passam por um processo de análise dos méritos e custos envolvendo agentes que prestam informação estatística .
Press release ECJ judgment in the OLAF case ( 31.7.2003 )	Comunicado Acórdão do TJCE no processo OLAF ( 31.7.2003 )
But the art of leading rests on calculating costs and benefits and exercising judgment when the balance is unclear.	Mas a arte de liderar repousa no cálculo de custos e benefícios, e no exercício do julgamento quando o equilíbrio não é claro.
He painted the Last Judgment over the altar, between 1535 and 1541, on commission from Pope Paul III Farnese.	O mesmo artista realizaria entre os anos de 1535 e 1541, na parede do altar, o Juízo Final.
Shyness is about fear of social judgment.	Timidez tem a ver com o medo do julgamento social.
digikam provides three different tools for sharpening, with each having merits in a different area.	O digikam oferece três ferramentas diferentes para aumentar o detalhe ou definição de uma imagem, tendo cada uma os seus méritos numa área diferente.
Here as elsewhere, central bankers have no alternative but to consider the broader context and rely on their judgment.	Aqui, tal como em qualquer outro lugar, os banqueiros centrais não têm outra alternativa senão considerarem o contexto mais amplo e confiarem no seu julgamento.
Methodism does not formally affirm this belief, but maintains silence on what lies between death and the last judgment.	O Metodismo não afirma formalmente essa crença, mantendo silêncio sobre o que está reservado aos homens entre a morte e o juízo final.
And he's going to do that on the Day of Judgment with angels and trumpets, and the skies will open.	E ele vai fazê lo no Dia do Julgamento Final com anjos e trombetas, e os céus vão abrir.
But at least he would have the chance to ameliorate the harsh judgment that historians will pass on his leadership.	Mas ele teria pelo menos a oportunidade de melhorar o duro julgamento que os historiadores farão da sua liderança.
The Muslim recapture of Jerusalem in 1187 was to him a divine judgment on the moral lapses of Christian princes.	A recaptura de Jerusalém pelos muçulmanos em 1187, foi considerado por Inocêncio um castigo divino devido aos lapsos morais dos príncipes cristãos.
It may itself give final judgment in the matter, where the state of the proceedings so permits, or refer the case back to the General Court for judgment.	Pode, neste caso, decidir definitivamente o litígio, se estiver em condições de ser julgado, ou remeter o processo ao Tribunal Geral, para julgamento.
It may itself give final judgment in the matter , where the state of the proceedings so permits , or refer the case back to the General Court for judgment .	Pode , neste caso , decidir definitivamente o litígio , se estiver em condições de ser julgado , ou remeter o processo ao Tribunal Geral , para julgamento .
Edicts like, Defer judgment, or Go for quantity.	Regras como, Nada de julgar ou Vá pela quantidade
Sometimes an agent acts against their better judgment.	Às vezes um agente age contra seu melhor juízo.
The next element is the fact that I have applied a value judgment and my value judgment is that the presence of life is better than no life.	O próximo elemento é o fato de que tenho praticado um juízo de valor e meu juízo é que a presença de vida é melhor que sem vida.

Exibir esta página em português