Translation of "on their merits" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Their - translation :

Keywords : Méritos Mérito Merece Valor Próprios Delas Lhes Vidas Mulheres Filhos

Examples (External sources, not reviewed)

Several of these adaptations have received critical recognition on their own merits.	Várias dessas adaptações têm recebido reconhecimento da crítica por seus próprios méritos.
If multiple options exist, engineers weigh different design choices on their merits and choose the solution that best matches the requirements.	Se existirem opções múltiplas, os engenheiros pesam as diferentes escolhas de projeto com base nos seus méritos e escolhem a solução que melhor corresponda aos requisitos.
While a number of methods of earwax removal are effective, their comparative merits have not been determined.	Remoção A remoção do cerume pode ser perigosa, principalmente se métodos inseguros forem utilizados.
The merits and risks of controls on capital inflows and outflows , including taxbased controls on inflows , are still under consideration .	Os méritos e riscos do controlo das entradas e saídas de capitais , incluindo o controlo através de impostos às entradas de capitais , estão ainda em estudo .
Reception The diary has been praised for its literary merits.	Recepção O diário tem sido elogiado por seus méritos literários.
Of course, Russian diplomacy has performed extremely well recently, but it does not stand on its own merits alone.	Naturalmente, a diplomacia russa tem tido um excelente desempenho nos últimos tempos, mas o mérito não se deve só a ela.
If someone was to succeed his unofficial position of power, they were going to have to earn it through their own publicly proven merits.	Se alguém fosse sucedê lo em sua posição não oficial de poder, teria que fazê lo por meio de seus próprios méritos comprovados publicamente.
Sometimes it is worthy of satire and merits discussion, but I digress.	Por vezes trata se de autênticos números de comédia, que justificariam um debate. Mas não é para isso que aqui estou.
The mood at the service was solemn, and the monk leading the service called on the community to pray for peace and to offer up their prayers and merits for those who perished in the protests.	The mood at the service was solemn, and the monk leading the service called on the community to pray for peace and to offer up their prayers and merits for those who perished in the protests.
New statistical requirements are subject to a merits and costs procedure involving reporting agents .	Os novos requisitos estatísticos passam por um processo de análise dos méritos e custos envolvendo agentes que prestam informação estatística .
), while Jeník and Kecal argue the merits, respectively, of love and money over beer.	Ao se pronunciar, Jeník fala sobre o amor e Kecal começa também a pensar em dinheiro.
If the case is referred to the DPO , the DPO will decide on the merits of the request and the appropriate follow up .	Para isso , os coordenadores da protecção de dados estabelecerão contacto com o pessoal dos responsáveis pelo tratamento de dados , os quais devem fornecer lhes todas as informações necessárias .
The life as we know now, after death therefore moves on to another form of life based on the merits and demerits it accumulated in its current life.	Quase todas as civilizações na história tem tido um sistema de crença relativo à vida após a morte.
Wojtyła published his work under two pseudonyms Andrzej Jawień and Stanisław Andrzej Gruda to distinguish his literary from his religious writings (under his own name), and also so that his literary works would be considered on their merits.	Karol publicou trabalhos se utilizando de dois pseudônimos Andrzej Jawień e Stanisław Andrzej Gruda para distinguir sua literatura de suas obras religiosas (que eram publicadas sob seu nome) e também para que elas fossem consideradas por seus próprios méritos.
digikam provides three different tools for sharpening, with each having merits in a different area.	O digikam oferece três ferramentas diferentes para aumentar o detalhe ou definição de uma imagem, tendo cada uma os seus méritos numa área diferente.
Roxas also has a video message in You Tube discussing the merits of his legislative proposal.	Roxas possui também uma mensagem em vídeo no You Tube , que discute os méritos da sua proposta de lei.
In the royal decree naming him commander in chief, the only reasons given are merits and services .	No decreto real que o nomeou capitão mor, as razões dadas são méritos e serviços .
In Brazil, the news of the Emperor's death aroused a genuine sense of regret among those who, without sympathy for a restoration, acknowledged both the merits and the achievements of their deceased ruler.	No Brasil, as notícias da morte do imperador causaram um sentimento genuíno de remorso entre aqueles que, apesar de não possuirem simpatia pela restauração, reconheciam tanto os méritos quanto as realizações de seu falecido governante.
And in this particular case I happened to like one of them on the merits of music literacy in schools and I shared it over a social network.	E nesse caso em particular aconteceu de eu gostar de uma delas falando sobre méritos de aprender música nas escolas e eu compartilhei isso numa rede social.
However , a smooth and efficient operation of payment systems requires a mix of instruments with different characteristics and merits .	No entanto , o funcionamento regular e eficiente dos sistemas de pagamento exige diversos tipos de instrumentos com características e vantagens distintas .
No one really expects political advertising to provide citizens with the information they need to assess the candidates merits properly.	Ninguém está realmente à espera que a propaganda política forneça aos cidadãos a informação de que eles precisam para avaliarem correctamente as qualificações dos candidatos.
Some early sources say that this was the bat he received from Apollo, but others question the merits of this claim.	Algumas fontes primitivas dizem que este foi o bastão que recebeu de Apolo, mas outras não acusam a procedência.
We need to promote a much more inclusive and informed dialogue about both if nuclear power is to be assessed on its genuine merits, rather than dismissed on the grounds of little more than ignorance and intransigence.	Precisamos promover um diálogo muito mais inclusivo e bem informado sobre ambas, se a energia nuclear deve ser avaliada pelos seus méritos verdadeiros, em vez de ser rejeitada por razões que envolvem pouco mais que ignorância e intransigência.
The Eurosystem recognises the merits of the various options , and will follow with interest the intentions of both banks and card schemes .	O Eurosistema reconhece os méritos das várias opções e irá acompanhar com interesse tanto as intenções dos bancos , como dos sistemas de cartões .
This is another aspect that merits further consideration as part of a Community wide impact assessment of the Convention ( see paragraph 20 ) .	Este aspecto merece também uma análise mais profunda , no âmbito de uma avaliação de impacto da Convenção a nível comunitário ( ver o ponto 20 ) .
After much debating and discussion on the merits of choosing your own clothes, the morality related to saris and so on, Rohini smuggled her own set of kurtas (upper garments) to a discussion club so that the women could wear them.	Após muito debate e muita conversa sobre os méritos de escolher as próprias roupas, a moralidade relacionada ao saris e outras questões, Rohini levou escondido suas kurtas (túnica tradicionalmente masculina) para o clube um dia para que as mulheres pudessem experimentá las.
The Emperor, although critical of the way the Conciliation had been implemented, had learned to appreciate its merits and was eager that it continue.	O imperador, apesar de cético quanto aos meios que a Conciliação foi implementada, aprendeu a apreciar seus méritos e queria que ela continuasse.
It is the month of the 'zungueiras', hawkers who carry their merchandise on their heads and their babies on their backs.	Mês das mulheres zungueiras que carregam a mercadoria na cabeça e os filhos às costas.
According to Press, the devices used to create and operate these networks, specifically the NanoM2, have certain merits, but do not allow multiple users to simultaneously download the latest episode of their favorite television show from a PC server or browse the Web .	De acordo com Press, os dispositivos usados para criar e operar essas redes, especificamente o NanoM2, têm determinados méritos, mas não permitem que múltiplos usuários façam o download do último episódio do show favorito deles simultaneamente, por meio de um servidor de computador pessoal ou que naveguem na rede .
Also, the historian R. Shaw Smith points to letters of Augustus to Tiberius that display affection towards Tiberius and high regard for his military merits.	Também, o historiador R. Shaw Smith cita cartas de Augusto para Tibério que exibem afeição a Tibério e alta consideração por seus méritos militares.
Unconvinced regarding the merits of the North American Free Trade Agreement (NAFTA), she privately urged that passage of health care reform be given higher priority.	Ela pediu para que a saúde pública deveria receber maior prioridade do Tratado Norte Americano de Livre Comércio (NAFTA).
Everyone is wearing their team loyalties on their sleeve, especially on social media.	Todos exibem fidelidade a seus times não só nas camisetas que vestem, mas principalmente nas mídias sociais.
More information on The Hub's project can be found on their group page and on their blog.	Mais informações sobre o projeto The Hub podem ser encontradas na página do grupo ou no blogue deles.
Their conversation went on.	Eles continuaram a conversa.
They're on their way.	Eles estão vindo.
They're on their way.	Elas estão vindo.
They're on their way.	Eles estão a caminho.
They're on their way.	Estão vindo.
They're on their own.	Eles estão por conta própria.
Why don't you advise their government on their diplomacy?	Por que você não aconselha o governo deles sobre a diplomacia?
Their hind legs are slightly longer than their forelegs they have three toes on their rear feet and four toes on their front feet.	Estas, apresentam quatro dedos e as traseiras três, com as pegadas se assemelhando a de perissodáctilos, como a anta.
This analogy, though easy to understand, ignores the original merits of the concept behind Sanssouci, the palace for which the whole park and setting were created.	Esta analogia, apesar de ser fácil de entender, ignora o mérito original do conceito em volta de Sanssouci, o palácio para o qual todo o parque e cenário foram criados.
People were tracking their food via Twitter, their kids' diapers on their iPhone.	As pessoas estavam controlando a dieta delas via Twitter, as fraldas dos filhos em iPhones.
The ESCB is aware of the implications of new requirements for reporting agents and performs a preparatory merits and costs analysis in which they may be consulted .	O SEBC está consciente das implicações dos novos requisitos exigidos para os agentes que prestam informação estatística e efectua uma análise preparatória dos méritos e custos , durante a qual podem ser consultados .
They're on their lunch break.	Eles estão no intervalo do almoço.

Exibir esta página em português