Translation of "judicial independence" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Judicial independence is dealt with specifically in Articles 16 18. | A independência judicial é tratada especificamente nos artigos 16 a 18. |
| The members of the judicial panels shall be chosen from persons whose independence is beyond doubt and who possess the ability required for appointment to judicial office . | Os membros das câmaras jurisdicionais serª o escolhidos de entre pessoas que ofereçam todas as garantias de independŒncia e possuam a capacidade requerida para o exercício de funçıes jurisdicionais . |
| of protecting the euro against counterfeiting and do not affect the independence of the national judicial authorities . | As medidas do presente regulamento aplicam se sem prejuízo da competência dos Estados Membros em matéria de direito penal nacional para a protecção do euro contra a falsificação da moeda e não afectam a independência das autoridades judiciais nacionais |
| Judges and judicial officers are appointed non politically and under strict rules regarding tenure to help maintain constitutional independence from the government. | Juízes e magistrados são nomeados politicamente e não sob regras rigorosas em matéria de posse para ajudar a manter a independência constitucional do governo. |
| In some countries, notably in the United Kingdom which originated the Westminster system, the dominant principle is that of parliamentary sovereignty, while maintaining judicial independence. | Em muitos países, como no Reino Unido onde se originou o Sistema Westminster, o princípio dominante é o da soberania parlamentar, mantendo a independência judicial. |
| The members of the specialised courts shall be chosen from persons whose independence is beyond doubt and who possess the ability required for appointment to judicial office. | Os membros dos tribunais especializados são escolhidos de entre pessoas que ofereçam todas as garantias de independência e possuam a capacidade requerida para o exercício de funções jurisdicionais. |
| The members of the specialised courts shall be chosen from persons whose independence is beyond doubt and who possess the ability required for appointment to judicial office . | Os membros dos tribunais especializados serão escolhidos de entre pessoas que ofereçam todas as garantias de independência e possuam a capacidade requerida para o exercício de funções jurisdicionais . |
| TITLE IVa JUDICIAL PANELS | TÍTULO IV A TRIBUNAIS ESPECIALIZADOS |
| The members of the General Court shall be chosen from persons whose independence is beyond doubt and who possess the ability required for appointment to high judicial office. | Os membros do Tribunal Geral são escolhidos de entre pessoas que ofereçam todas as garantias de independência e possuam a capacidade requerida para o exercício de altas funções jurisdicionais. |
| The members of the General Court shall be chosen from persons whose independence is beyond doubt and who possess the ability required for appointment to high judicial office . | Os membros do Tribunal Geral serão escolhidos de entre pessoas que ofereçam todas as garantias de independência e possuam a capacidade requerida para o exercício de altas funções jurisdicionais |
| The members of the High Court shall be chosen from persons whose independence is beyond doubt and who possess the ability required for appointment to high judicial office . | Os membros do Tribunal de Grande Instância serão escolhidos de entre pessoas que ofereçam todas as garantias de independência e possuam a capacidade requerida para o exercício de altas funções jurisdicionais . |
| 53 ) Arricle 173 shall be replaced by the following be chosen from persons whose independence is beyond doubt and who possess the ability required for appointment to judicial office | O s membros d o Tribunal de Primeira Instância serão escolhidos de entre pessoas que ofereçam todas as garantias de independência e possuam a capacidade requerida para o exercício de funçaes jurisdicionais |
| The members of the Court of First Instance shall be chosen from persons whose independence is beyond doubt and who possess the ability required for appointment to judicial office | O s membros d o Tribunal de Pnmeira Instancia são escolhidos de entre pessoas que ofereçam todas as garantias de independència e possuam a capacidade requerida para o exercício de funçaes jurisdicionais |
| The members of the Coun of First Instance shall be chosen from persons whose independence is beyond doubt and who possess the ability required for appointment to judicial office | O s membros d o Tribunal de Primeira Instância são escolhidos de entre pessoas que ofereçam todas as garantias de independència e possuam a capacidade requerida para o exercício de funções jurisdicionais |
| Judicial control and related matters | Fiscalização jurisdicional e assuntos afins |
| JUDICIAL COOPERATION IN CIVIL MATTERS | COOPERAÇÃO JUDICIÁRIA EM MATÉRIA CIVIL |
| JUDICIAL COOPERATION IN CRIMINAL MATTERS | COOPERAÇÃO JUDICIÁRIA EM MATÉRIA PENAL |
| JUDICIAL COOPERATION IN CRIMINAL MATTERS | COOPERAÇÃO JUDICIÁRIA EM MATÉRIA PENAL |
| d ) placing under judicial supervision | d ) A sujeição a controlo judicial |
| e ) a judicial winding up . | e ) A liquidação judicial . |
| judicial officers and specialist lawyers | Os magistrados e os juristas especializados |
| The members of the Court of First Instance shall be chosen from persons whose independence is beyond doubt and who possess the ability required for appointment to high judicial office . | Os membros do Tribunal de Primeira Instância serª o escolhidos de entre pessoas que ofereçam todas as garantias de independŒncia e possuam a capacidade requerida para o exercício de altas funçıes jurisdicionais |
| 6 . judicial coopendon in civil matterr | 6 ) A cooperação judiciária em matéria civil |
| 7 . judicial coopention in criminal matters | 7 ) A cooperação judiciária em mattria penal |
| Administrative and judicial enquiries were started. | Os inquéritos administrativos e judiciais começaram. |
| The concept of independence includes institutional independence | Page 124 O conceito de independência inclui independência institucional |
| The concept of independence includes institutional independence | O conceito de independência inclui independência institucional |
| Independence | o |
| INDEPENDENCE | INDEPENDÊNCIA |
| by application to the competent judicial authorities . | Mediante pedido apresentado às autoridades judiciais competentes . |
| Article 35 Judicial control and related matters | Artigo 35.o Fiscalização jurisdicional e assuntos afins |
| Asser underscores his concern for judicial fairness. | Asser ressalta a sua preocupação com a justiça judicial. |
| the strengthening of judicial cooperation, including by resolution of conflicts of jurisdiction and by close cooperation with the European Judicial Network. | O reforço da cooperação judiciária, incluindo mediante a resolução de conflitos de jurisdição e uma estreita cooperação com a Rede Judiciária Europeia. |
| the strengthening of judicial cooperation , including by resolution of conflicts of jurisdiction and by close cooperation with the European Judicial Network . | O reforço da cooperação judiciária , inclusive mediante a resolução de conflitos de jurisdição e uma estreita cooperação com a Rede Judiciária Europeia . |
| The Hong Kong Bar Association, a statutory body for barristers, criticized the paper for undermining judicial independence in Hong Kong and stressed that the judiciary should not carry out any political missions of the government. | A Associação de Bares de Hong Kong, um corpo regulador para baristas, criticou o documento por prejudicar a independência em Hong Kong e destacou que o judiciário não deveria proceder com nenhuma das missões políticas do governo. |
| Independence , accountability | Independência , responsabilidade e relações |
| Personal independence | Independência pessoal |
| Functional independence | Independência funcional |
| Institutional independence | Independência institucional |
| Financial independence | Independência financeira |
| legal independence | independência legal |
| Independence 3.1 . | Independência 3.1 . |
| Political independence | Independência política |
| Behind that door is the National Judicial Archives. | Atrás daquela porta é o Arquivo Nacional Judiciário. |
| Article 35 Judicial control and related matters 35.1 . | Artigo 35.o Fiscalização jurisdicional e assuntos afins 35.o 1 . |
Related searches : Gain Independence - Location Independence - Independence Hall - Financial Independence - Independence Referendum - Economic Independence - Reach Independence - Declare Independence - Director Independence - Auditor Independence - Data Independence - Legal Independence
