Translation of "just so that" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Just - translation :

That - translation :

Keywords : Simplesmente Acabou Apenas Queria Pouco Aquela Aquele Aquilo Essa Esse

Examples (External sources, not reviewed)

So I did just that.	E foi o que eu fiz.
That was like just so super cool.	Isto foi tão super legal,
So I just figured that out earlier.	Eu só descobri isso mais cedo.
I'm just so used to that story.	Eu só estou acostumada com a historia.
And so I'm just so happy that the dive is over.	E então, eu estava tão feliz que aquele mergulho tinha terminado.
So is that just another version of this?	Então isso é apenas uma outra versão disto?
So that it was something that just got into your spirit.	Isto é algo que entra em seu espírito.
So, let me just tell you how that goes.	Então deixem me apenas contar lhes como ela é.
So I'm just going to put that in there.	Vou simplesmete por isso aqui.
They're just so, so delicate.	Eles são tão delicados.
So we can't just uniformly dismiss all patterns like that.	Então não podemos descartar uniformemente todos os padrões assim.
So people imagine the nervous system is just like that.	Daí as pessoas imaginam que o sistema nervoso se comporta dessa maneira.
So this is not just young women that it's benefiting.	Então não são somente mulheres jovens que se beneficiam.
Just so proud.	Tão orgulhosos.
So to just quickly conclude with some brief data that suggests this might be so.	Então, quero concluir com alguns dados que sugerem que isto pode ser assim.
And so the organizational relationship that bonds them is just amazing.	E então, o relacionamento organizacional que os conecta é simplesmente fantástico.
So, that pathologist is just like looking at this plastic bottle.	Assim, é como se o patologista estivesse olhando esta garrafa plástica.
So the event is we're a city planet. That just happened.	Então, o fato é que somos um planeta de cidades. Acabou acontecendo.
So we're just going to put that in there as well.	Vamos colocar tudo isso aqui também.
So this is just the first of three attacks that occurred in that scene.	Esse é apenas o primeiro de três ataques que aconteceram naquela cena.
So it's just Thanks.	Isso é só Obrigado.
It's just so amazing.	Isso é tão fantástico.
So just to explain.	apenas para explicar.
So he's now playing the piece that we just saw just a little better than I wrote it.	Então agora ele está tocando esse trecho que acabamos de ver um pouco melhor do que eu escrevi.
And so you just keep the glider positioned in that up current.	De modo que você mantém o planador posicionado nessa corrente para cima.
So what will follow is a student made film about just that.	Então o que vem a seguir é um filme feito pelo aluno sobre exatamente isso.
And it was not just these so called BRIC countries that boomed.	E não foram apenas os chamados países BRIC que se expandiram.
They were treating me so rudely that I suddenly just lost it.	Eles estavam me tratando de forma tão rude que subitamente perdi a cabeça.
His baby is so small, and I've never encountered such a just a disturbing image, but just just so heartfelt.	Este seu bebê é tão pequeno, e eu nunca encontrei uma, assim uma imagem tão perturbadora, mas tão sentida.
And I just, I got so much confidence from him saying that, because he knew me so well.	E eu fiquei tão confiante pelo que ele disse, porque ele me conhecia tão bem.
So, just take a moment.	Então, apenas um momento.
So he's just explaining something.	Então ele está explicando algo.
So it's just absolutely crazy.	Portanto isso é absolutamente insano.
I just feel so lost.	Sinto me tão perdido.
So I am going to read a poem that was chosen just now.	Então vou ler um poema que acabei de escolher.
And just look inside large organizations and you'll see why that is so.	Basta olharmos dentro das grandes organizações para entendermos o porquê.
It's not just that Warren Buffet was so amazingly generous in that historic act last summer.	Warren Buffet não foi apenas tremendamente generoso em seu histórico gesto do verão passado.
I don t really look that ugly, but the camera is so close that it s just distorted.	Eu não sou tão feio, mas a câmera está tão perto que distorce.
It's not just that Warren Buffet was so amazingly generous in that historic act last summer.	Não é só o facto de Warren Buffet ter sido tão incrivelmente generoso naquele histórico ato do verão passado.
I just added it so that we'd have enough money in the budget so we could take something out.	Apena adicionei isto para que termos dinheiro suficiente no orçamento para que pudéssemos jogar alguma coisa fora.
And I just find it so bizarre that she's suffering from the same thing that she tried so hard to protect people from.	Eu acho isso tão bizarro ela estar sofrendo do mesmo mal que tão bravamente tentou proteger as pessoas.
But I was so utterly unqualified for this project, and so utterly ridiculous, and ignored the brief so desperately that I think they just embraced it with wholeheartedness, just completely because it was so goofy to begin with.	Mas estava tão pouco preparada para este projeto, e era tão ridículo, e ignorei o que foi pedido para fazer que acho que eles abraçaram de coração, completamente porque eu fui tão divertida.
So the idea that chemotherapy may just be disrupting that complex system, just like building bone disrupted that system and reduced recurrence, chemotherapy may work by that same exact way.	Então a ideia de que a quimioterapia pode estar apenas interrompendo aquele sistema complexo, como construir osso interrompeu aquele sistema e reduziu a recorrência, a quimioterapia pode funcionar exatamente da mesma maneira.
It makes something look so attractive that you just have to go after it.	Ele faz um algo parecer tão atraente que você não consegue resistir.
So this is a work of art, which is just trying to explore that.	Então essa é uma obra de arte que tenta explorar isso.

Exibir esta página em português