Translation of "just until" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Just - translation : Until - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Just wait here until help arrives.
Apenas esperem aqui até que a ajuda chegue.
Just wait here until help arrives.
Apenas espere aqui até que a ajuda chegue.
I just hope Tom stays awake until Mary gets home.
Eu só espero que o Tom fique acordado até que a Mary chegue em casa.
Skinner continued to write and work until just before his death.
Durante dois anos depois da formatura, Skinner dedicou se a escrever.
Just Wait Until You Have Children of Your Own , Doubleday, 1971.
Just Wait Until You Have Children of Your Own , Doubleday, 1971.
We said it would be just for a short period until the 26. We've extended it until the 31.
Dissemos que seria por um curto período até dia 26. Até que nós extendemos até dia 31.
Procrastination is like masturbation, it's fun until you realize you're just fucking yourself.
Procrastinação é como masturbação, é legal até você perceber que está apenas fodendo a si mesmo.
Up until now, there are more than 2,000 articles just in that site alone.
Até agora, há mais de 2000 artigos naquele único site.
And this just didn't work until we could cross this line that says high definition.
E isso simplesmente não deu certo enquanto não conseguimos cruzar a linha de fronteira da alta definição.
It just sits in a pile near the sugar mill until eventually they burn it.
O bagaço fica lá empilhado perto do moinho de açúcar até que eventualmente eles o queimam.
Until now, the man was inspired just by man or the animals in producing a robot.
Até agora, o homem foi inspirado apenas por ele mesmo e outros animais para fazer robôs.
Founded in 1952 and emancipated in 1963, Naviraí until the '50s was just a field uninhabited.
Fundada em meados de 1952 e emancipada em 1963, Naviraí até os anos 50 era apenas um campo desabitado.
In 1779, Adams began a diary that he kept until just before he died in 1848.
Em 1779, Adams começou um diário que ele manteve até pouco antes de morrer em 1848.
The cult of Endovelicus prevailed until the 5th century, just when Christianity was spreading in the region.
O culto de Endovélico sobreviveu até ao século V, até que o cristianismo se espalhou na região.
Third stage placenta delivery The period from just after the fetus is expelled until just after the placenta is expelled is called the third stage of labour .
Terceira fase terceiro período, secundamento ou dequitadura A terceira fase do parto compreende ao desprendimento, descida e expulsão da placenta e membranas.
From July 1832 until just before her death, she kept a detailed journal, which eventually encompassed 122 volumes.
Desde Julho de 1832 até pouco antes da sua morte, escreveu em diários frequentemente, reunindo um total de 122 volumes.
The rest of it is the bedside console just for reference, this is a sleep tracking system from just a few years ago I mean, really until now.
O resto disso é o console de cabeceira. Só como referência, isso é um sistema de monitoramento de sono de só alguns anos atrás Quero dizer, até agora.
They had their two cures. Until a particular mother, whose child had just turned two, died of this disease.
Existiam as duas curas. Até que uma criança, que tinha acabado de fazer 2 anos, morreu desta doença.
I just put a can on a copier and kept enlarging it until I got the size I want.
Eu apenas coloquei uma lata numa copiadora e fui aumentando até que ficasse do tamanho que queria.
He just keeps running right up until the moment that he looks down and realizes that he's in mid air.
Ele simplesmente continua correndo até o momento em que olha para baixo e percebe que está no ar.
It's almost like that old recipe for chicken soup where you boil the chicken until the flavor is just gone.
É como aquela velha receita de canja, onde você ferve a galinha até que o sabor tenha simplesmente... sumido.
What? There's nothing to design there. It's just boring letters And she was right. I was very frustrated, until one day.
O quê? Não há nada para fazer. São só letras sem graça. Ela estava certa. Fiquei muito frustrado. Até um dia.
That's the thing we have to fear is that we're just going to keep marching around and around until we die.
Isso é o que devemos temer, se nós vamos apenas continuar marchando ao redor de nós mesmos até morrer.
And in Papua New Guinea, they were making stone axes until two decades ago, just as a course of practical matters.
E em Papua Nova Guiné, eles faziam machados de pedra até a duas décadas atrás, apenas como curso em matérias práticas.
It does not tell the traveler where she's going until the very last minute, and information is provided just in time.
Não diz ao viajante para onde vai até ao último minuto, e a informação é fornecida mesmo a tempo.
Children are much more infectious than adults and shed virus from just before they develop symptoms until two weeks after infection.
As crianças são muito mais infecciosas do que os adultos e libertam o vírus até duas semanas após a data de infeção.
Lakatos remained at the London School of Economics until his sudden death in 1974 of a heart attack, aged just 51.
Permaneceu na London School of Economics até morrer, repentinamente, em 1974, com uma hemorragia cerebral, tendo apenas 51 anos.
But until bags of rice don't say USAID on their side, and benefits aren't planned just because a donation is made, it will.
But until bags of rice don t say USAID on their side, and benefits aren t planned just because a donation is made, it will.
They were just wound up doing these things all day long, until the manager had to, with a stern voice, say, Okay, everybody freeze.
E eles estavam tão habituados, fazendo essas coisas o dia inteiro, até que o gerente teve que, com uma voz de autoridade, dizer, Okay, todo mundo parado.
In the 16th century the city (then just an engenho) was considered one of richest in the region until the Dutch invasion in 1645.
O município surgiu com os antigos engenhos, como o Camaragibe, fundado em 1549 e considerado um dos mais prósperos da região até a invasão holandesa em 1645.
Until 1941, the town of Pokrovsk, today Engels, located just across the Volga from Saratov, served as the capital of the Volga German Republic.
Na mesma cidade também há o Estádio Volga, onde o mandante é o FC Zavodchanin Saratov..
Alumínio was part of São Roque city until Mairinque was emancipated as an independent city and yet, Alumínio was just a borough of Mairinque.
Alumínio pertenceu ao município de São Roque até 1957, quando o município de Mairinque foi emancipado mesmo assim, Alumínio continuou sendo um bairro, desta vez de Mairinque.
He unified Brandenburg (until 1415), Lusatia (until 1635), and Silesia (until 1742) under the Czech crown.
História As terras checas emergiram nos fins do século IX quando foram unificadas pelos Premyslidas ( Přemyslovci ).
Just to give you an example, one of the Russian regions, for example, now involves its citizens in planning its strategy up until year 2020.
Só para dar um exemplo, uma das regiões russas, por exemplo, agora envolve seus cidadãos no planejamento de sua estratégia até o ano de 2020.
Instead of just scoffing at this heresy that a kid wanted to get published or saying wait until you're older, my parents were really supportive.
Ao invés de simplesmente zombar dessa heresia de uma criança querer publicar, ou dizer espere até que você fique mais velha, meus pais realmente me apoiaram.
And I just worked and worked through problems, until my little wee battles that I was fighting within the picture all began to resolve themselves.
E eu trabalhei os problemas, até que as pequenas batalhas que eu travei com o filme começaram a se resolver sozinhas.
the region roughly around the today's district of Lippe was called Land Lippe until 1947 and it was a separate German State just like Prussia.
A região de Detmond foi criada em 1947 quando o Estado Livre de Lippe foi incorporado ao estado da Renânia do Norte Vestfália.
Valid until
Válida até
Until Thursday!
Até quinta!
I was a goofball student. When I was in high school I just didn't care at all about studying, until I had Mr. Carlock's science class.
Eu era uma estudante pateta. Quando estava na escola eu apenas não me importava em estudar até que eu tive aula de ciências com o Sr Carlock.
To me, charity often is just about giving, because you're supposed to, or because it's what you've always done, or it's about giving until it hurts.
Para mim, caridade é sempre sobre dar, porque supõe se que você vá, ou porque é o que você sempre faz, ou é dar até ferir.
This situation continued until the preceding centuries, until the municipality's extinction.
Esta situação manteve se nos séculos seguintes, até à sua extinção.
France continued atmospheric testing until 1974, and China continued until 1980.
A França continuou os seus testes atmosféricos até 1974, enquanto a República Popular da China continuou até 1980.
Regular services were not started until 1829 and they continued until 1952.
Os serviços regulares iniciaram se em 1829 e continuaram até 1952.
Underground tests in the United States continued until 1992 (its last nuclear test), the Soviet Union until 1990, the United Kingdom until 1991, and both China and France until 1996.
O último teste subterrâneo por parte dos Estados Unidos foi em 1992, por parte da União Soviética em 1990, Reino Unido em 1991, e França e China até 1996.

 

Related searches : Until Just Recently - Until Just Before - Just Wait Until - Extend Until - Until About - Until January - Feedback Until - Postponed Until - Latest Until - Extended Until - Embargoed Until - Due Until