Translation of "keep a record" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Keep - translation :

Record - translation :

Keywords : Mantê-lo Continua Guardar Continua Continuar Recorde Conste Registro Gravar Registado

Examples (External sources, not reviewed)

The ECB shall keep a record of all transactions conducted in the context of these facilities .	O BCE dever manter um registo de todas as transacç es realizadas no contexto destas facilidades .
Some wikis keep a record of changes made to wiki pages often, every version of the page is stored.	Ligando e criando páginas Wikis são verdadeiras mídias hipertextuais, com estrutura de navegação não linear.
Record producer Phil Spector, a friend of Bruce's, bought the negatives of the photographs to keep them from the press.	Phil Spector comprou os negativos para evitar que a mídia explorasse a morte de Bruce.
The IOC does not keep statistics of medals won, but National Olympic Committees and the media record medal statistics as a measure of success.	O COI não mantém estatísticas de medalhas conquistadas, mas os Comitês Olímpicos Nacionais e a mídia registram como uma medida de sucesso.
A credit rating agency should keep records of the methodology of ratings and regularly update changes thereto and also keep a record of the substantial elements of the dialogue between the analyst and the rated entity or its related third parties .	As agências de notação de crédito devem manter registos da sua metodologia de notação e devem actualizar regularmente quaisquer alterações dessas metodologias , mantendo ainda registos dos principais elementos do diálogo do analista com a entidade objecto de notação ou com terceiros relacionados .
But at present we have the best record in the business and wish to try hard to keep this good reputation.	No entanto até o momento temos o melhor histórico do mercado e queremos trabalhar duro para manter essa boa reputação.
the ECB in cooperation with the NCBs shall identify and keep a record of the availability of the statistical information concerned and the compilation methods related to it .	O BCE , em cooperação com os BCN , identifica e regista a disponibilidade da informação estatística em causa e os métodos de compilação da mesma .
Article 13 Record keeping Member States shall require payment institutions to keep records of all services and transactions for a reasonable time , but not more than five years .	Artigo 13º Arquivo de registos Os Estados Membros requererão às instituições de pagamento que conservem os registos de todos os serviços prestados e operações realizadas durante um período razoável , que não pode ser inferior a cinco anos .
Record of a Stoning	Registros de um apedrejamento
It's a world record.	É um recorde mundial.
It's closer to a Mötley Crüe record than it is a punk rock record.	Está mais perto de um disco de Mötley Crüe que um disco de punk rock .
Keep a personal diary	Mantenha um diário pessoal
I keep a dog.	Eu tenho um cachorro.
I keep a dog.	Eu crio um cachorro.
Keep a low profile.	Seja discreto.
This was a different record. This was a pure O2 static apnea record that Guinness had set the world record at 13 minutes.	Esse era um recorde diferente. Esse era o de O2 puro o record de apnéia estática que o Guinness registrou o record mundial em 13 minutos.
Article 11 Record keeping The payment service provider of the payee shall keep records for five years , of any information received on the payer .	Artigo 11º Conservação de registos O prestador de serviços de pagamento do beneficiário conservará , durante cinco anos , registos de todas as informações recebidas do ordenante .
The song Cover Me was written by Springsteen for Donna Summer, but his record company persuaded him to keep it for the new album.	A canção Cover Me foi escrita originalmente para Donna Summer, mas Bruce foi convencido a gravar a música.
Somebody says, I've found it on IMDB. Keep, keep, keep.	Alguém fala, Eu achei no IMDB. Mantenha o, mantenha o.
Record Internacional Record Internacional is the international service of Rede Record.	Slogans Institucionais e Institucionais de Aniversário 1953 1960 TV Record.
I lent him a record.	Emprestei a ele um disco.
I lent him a record.	Eu emprestei um disco a ele.
I lent him a record.	Emprestei um disco para ele.
I lent him a record.	Emprestei um disco a ele.
So, you've got a choice We keep the arm, or you keep Chuck.	Então, você tem uma escolha ficamos com o braço, ou você fica com o Chuck.
If a record is missing , then the entire record details should be added to Report 1 ( i.e. as an additional record ) .	Se faltar um registo , todo os seus elementos devem ser inscritos no Relatório 1 ( isto é , como registo adicional ) .
If a record is missing , then the entire record details should be added to Report 1 ( i.e. as an additional record ) .	Se faltar um registo , todo os seus elementos devem ser inscritos no Relatório 1 ( ou seja , como registo adicional ) .
Can you keep a secret?	Tu podes guardar um segredo?
Can you keep a secret?	Você pode guardar um segredo?
Can you keep a secret?	Você consegue guardar segredo?
Can you keep a secret?	Vocês podem guardar um segredo?
Do you keep a diary?	Você mantém um diário?
Woman cannot keep a secret	A mulher não pode guardar um segredo.
Let's keep this a secret.	Vamos manter isso em segredo.
I keep a female cat.	Eu cuido de uma gata.
Never keep a lady waiting.	Nunca deixe uma senhora esperado.
Please keep it a secret.	Por favor, mantenha segredo.
I can keep a secret.	Eu posso guardar segredo.
Tom can keep a secret.	O Tom sabe manter um segredo.
Keep shoot 'n. Keep shoot 'n.	Continue atirando, continue atirando.
I keep a rabbit as a pet.	Tenho um coelho como animal de estimação.
And we created a track record.	E nós criamos um histórico.
Record a video of your desktop	Gravar um vídeo da sua Área de trabalho
You sound like a broken record.	Você soa como um disco riscado.
Tom doesn't have a criminal record.	O Tom não tem antecedentes criminais.

Exibir esta página em português