Translation of "keep aloof from" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Aloof - translation :

Distante

From - translation :

A partir de

Keep - translation :

Guarda

Keep aloof from - translation :

Manter afastado de

Keywords : Distante Indiferente Alheio Desinteressado Longínquo Partir Veio Longe Desde Mantê-lo Continua Guardar Continua Continuar

Examples (External sources, not reviewed)

And who keep aloof from what is vain,	Que desdenham a vaidade
It is an honor for a man to keep aloof from strife but every fool will be quarreling.	Honroso é para o homem o desviar se de questões mas todo insensato se entremete nelas.
Those who keep aloof from the great sins and the indecencies but the passing idea surely your Lord is liberal in forgiving.	Estes são os que se abstêm dos pecados graves e das obscenidades, conquanto cometam faltas leves.
Calm, yet strangely aloof.	Tranqüila, mas estranhamente distante.
Strange lady, standing thus aloof...	Mulher estranha, sentada distante...
Friendly, but aloof and dignified.	Amigávelmente, mas de cabeça erguida e altivos.
Why do you stand aloof?	Que frieza é essa?
He demanded that loans be sought from all of Europe's royalty, and remained aloof from matters of state.	Ele exigiu que fossem levantados empréstimos junto à realeza europeia e manteve se afastado dos assuntos de Estado.
My lovers and my friends stand aloof from my plague. My kinsmen stand far away.	Os meus amigos e os meus companheiros afastaram se da minha chaga e os meus parentes se põem distância.
You remain aloof by your own choice.	Permanece afastada por sua escolha.
They abhor me, they stand aloof from me, and don't hesitate to spit in my face.	Eles me abominam, afastam se de mim, e no meu rosto não se privam de cuspir.
My lovers and my friends stand aloof from my sore and my kinsmen stand afar off.	Os meus amigos e os meus companheiros afastaram se da minha chaga e os meus parentes se põem distância.
If they keep not aloof from you nor offer you peace nor hold their hands, then take them and kill them wherever ye find them. Against such We have given you clear warrant.	Se não ficarem neutros, em relação a vós, nem vos propuserem a paz, nem tampouco contiverem assuas mãos, capturai os e matai os, onde quer que os acheis, porque sobre isto vos concedemos autoridade absoluta.
As always, your entrance is proud and aloof.	Como sempre, entras orgulhoso e distante.
Now everyone tries to play total football except the English, who typically remain aloof from foreign ideas.	Agora toda a gente tenta jogar futebol total com excepção dos ingleses, que tipicamente se mantêm distantes das ideias estrangeiras.
Frontline states like Lebanon, Iraq, and Jordan will not manage to remain aloof from a disintegrating Syria.	Os Estados da linha da frente como o Líbano, o Iraque e a Jordânia não conseguirão manter se afastados de uma Síria que se está a desintegrar.
They say it proves that I'm aloof and grandiose.	Dizem que é uma prova de que sou distante e arrogante .
And bid me stand aloof, and so I did	E manda me ficar à distância, e assim eu fiz
Kafka wrote in an aloof manner full of legal and scientific terms.	Kafka escreveu de forma distinta utilizando se de diversos termos legais e científicos.
Mr. Barkis An aloof carter who declares his intention to marry Peggotty.	Mr. Barkis um reservado carroceiro que declara sua intenção de casar com Peggotty.
While China s influence in Latin America has soared, the US has remained aloof.	A influência da China na América Latina aumentou, enquanto os EUA se mantiveram à margem.
Foreman was sometimes characterized by the media as an aloof and antisocial champion.	Por vezes, ele foi caracterizado pela mídia como um campeão distante e antissocial.
The involvement of the Republic of China, a country which for long remained aloof from international conventions, was extremely valuable in this context.	Em especial, não foi salientada a necessidade de uma verdadeira autoridade supranacional, não condicionada por interesses específicos, mas dotada de poderes de intervenção, de dissuasão e controlo.
Keep away from me.	Fique longe de mim.
Keep away from Tom.	Fique longe de Tom.
Keep away from here.	Fique longe daqui.
Keep away from me!	Fique longe de mim.
Keep away from Kane.	Afastate de Kane.
Keep away from children	Manter fora do alcance das crianças.
This can be a good thing if your desire is to blend into the background, and remain aloof from what's going on around you.	Isso pode ser uma coisa boa se seu desejo é se misturar à paisagem e se manter distante do que está acontecendo ao seu redor.
This resolution gives an opportunity, first because it is clear from the text that we remain aloof from the repressive policy followed so far, as Recital H makes clear.	Já é mais que conhecido que as vidas de inúmeras pessoas, sobretudo jovens, são também arruinadas pelas drogas leves e é impossível descrever o dano que causam a tantas famílias.
Try to keep from crying.	Tente não chorar.
Try to keep from crying.	Tentem não chorar.
Keep away from the fire.	Mantenha se longe do fogo.
Keep away from bad company.	Afaste se de más companhias.
I keep nothing from you.	Eu não retenho nada teu.
Keep children away from medicine.	Mantenha as crianças longe dos remédios.
She couldn't keep from crying.	Ela não conseguia parar de chorar.
Keep away from me, devil!	Fique longe de mim, diabo!
Keep far away from him!	Mantenha se longe dele!
Keep Tom away from us.	Mantenha o Tom longe de nós.
Keep output results from scripts	Manter o resultado dos programas
Keep away from naked flame.	Manter afastado de chamas vivas.
Keep away from naked flames.	Manter fora do alcance de chamas.
Keep Preotact protected from light	Mantenha o Preotact protegido da luz.

Exibir esta página em português