Translation of "keep at disposal" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Disposal - translation :

Keep - translation :

Keywords : Disposição Dispor Triturador Eliminação Desova Mantê-lo Continua Guardar Continua Continuar

Examples (External sources, not reviewed)

My car is at your disposal.	Meu carro está a sua disposição.
I have a lot of money at my disposal.	Tenho muito dinheiro a minha disposição.
Some, however, rely on innovation and whatever they have at their disposal.	Alguns, porém, contam com a inovação e tudo o que têm à disposição.
With four legions at his disposal, Vespasian commanded a strength of nearly 80,000 soldiers.	Com quatro legiões à sua disposição, liderava uma força composta por cerca de 80.000 soldados.
In addition to a theater the school's own radio station was at his disposal.	Tal paixão o levou a criar sua própria companhia de teatro em 1937.
Quota subscriptions are to form the largest source of money at the IMF's disposal.	Quota subscriptions were to form the largest source of money at the IMF's disposal.
The other is that you keep blowing at it, keep making the sound, and you keep cutting it.	Você continua soprando, continua fazendo o som e continua o cortando.
But just keep staring at it.	Mas continuem olhando para ele.
The risk control measures at the disposal of the Eurosystem are described in Box 7 .	Caixa 7 Medidas de controlo de risco
The risk control measures at the disposal of the Eurosystem are described in Box 7 .	risco ao dispor do Eurosistema são descritas na Caixa 7 .
The risk control measures at the disposal of the Eurosystem are described in Box 8 .	As medidas de controlo de risco ao dispor do Eurosistema são descritas na Caixa 8 .
The risk control measures at the disposal of the Eurosystem are described in Box 7 .	As medidas de controlo de risco ao dispor do Eurosistema são descritas na Caixa 7 .
The risk control measures at the disposal of the Eurosystem are described in Box 7 .	As medidas de controlo de risco ao dispor do Eurosistema são descritas na caixa 7 .
The risk control measures at the disposal of the Euro system are described in Box 7 .	As medidas de controlo de risco ao dispor do Eurosistema são descritas na Caixa 7 .
The President and the Vice President are then at the media 's disposal to answer questions .	Seguidamente , o Presidente e o Vice Presidente ficam à disposição dos meios de comunicação para responder a questões .
Member States shall require investment firms to keep at the disposal of the competent authority , for at least five years , the relevant data relating to all transactions in financial instruments which they have carried out , whether on own account or on behalf of a client .	Os Estados Membros exigirão às empresas de investimento que mantenham à disposição da autoridade competente , durante pelo menos cinco anos , os dados relevantes relativos a todas as transacções em instrumentos financeiros que tenham efectuado , quer por conta própria quer em nome de clientes .
At your disposal here are three ski lifts, well groomed slopes, and a snow park for snowboarders.	Apresenta três teleféricos terrestres, pistas mantidas perfeitamente e snowpark para os que praticam snowboard.
The two and a half thousand inhabitants in Bjerkreim have a total area of at their disposal.	Bjerkreim é uma comuna da Noruega, com 659 km² de área e 2 461 habitantes (censo de 2004).
Bob wanted to keep the fox at home.	Bob queria manter a raposa em casa.
And sometimes they have natural trash disposal.	e às vezes há o lixo natural.
facilitate the disposal of the said products	Facilitar o escoamento dos referidos produtos
Contract Award Notice T081 Disposal of Soil	Contract Award Notice T081 Disposal of Soil
But, in view of her immense popularity at home, including within her own party, Merkel is underestimating the options at her disposal.	Mas, tendo em conta a sua imensa popularidade em casa, inclusive dentro do seu próprio partido, Merkel está a subestimar as opções à sua disposição.
In order to achieve its objectives , the Eurosystem has at its disposal a set of monetary policy instruments	A f im de atingir os seus objectivos , o Eurosistema dispõe de um conjunto de instrumentos de política monetária o
of a counterparty . The risk control measures at the disposal of the Eurosystem are described in Box 7 .	É igualmente considerada como constituindo uma relação estreita entre duas ou mais pessoas singulares ou colectivas uma situação em que essas pessoas se encontrem ligadas de modo duradouro a uma mesma pessoa através de uma relação de controlo .
For this purpose the Eurosystem has at its disposal an operational framework of monetary policy instruments and procedures .	Para este efeito , o Eurosistema tem à sua disposição um quadro operacional de instrumentos e procedimentos de política monetária1 .
Hubble was not the first telescope launched into space, nor is it the largest telescope at astronomers disposal.	O Hubble não foi o primeiro telescópio lançado no espaço, nem é o maior telescópio à disposição dos astrônomos.
Henceforth the entire Guard was at the disposal of the emperors, but the rulers were now equally at the mercy of the Praetorians.	A guarda pretoriana sempre mostrou o seu valor combativo de forma admirável, quando teve que proteger o imperador.
Now I want you to keep looking at it.	Agora quero que vocês continuem olhando para ele.
6.6 Special precautions for disposal and other handling	24 6. 6 Precauções especiais de eliminação e manuseamento
6.6 Special precautions for disposal and other handling	36 6. 6 Precauções especiais de eliminação e manuseamento
6.6 Special precautions for disposal and other handling	48 6. 6 Precauções especiais de eliminação e manuseamento
Contract Notice T081 Transportation and disposal of soil	Contract Notice T081 Transportation and disposal of soil
I want to buy myself a garbage disposal.	Quero comprar um compactador de lixo.
Advice on continued use or disposal is available.	Ver também Puxadinho Edícula (Roma Antiga)
Indeed , it ensured that banks had enough collateral at their disposal to access the Eurosystem 's open market operations .	De facto , assegurou que os bancos dispusessem de suficientes activos de garantia para terem acesso às operações de mercado aberto do Eurosistema .
Decontamination work leads to a huge amount of waste, which needs to be managed collected, transported, sorted, stored, reduced in volume, prepared for disposal, and, eventually, placed in permanent disposal facilities at the local, regional, and national levels.	O trabalho da descontaminação conduz a uma enorme quantidade de resíduos, que precisa de ser gerida recolha, transporte, selecção, armazenamento, redução em volume, preparação para a eliminação e, finalmente, a colocação em instalações definitivas de eliminação a nível local, regional e nacional.
We will not do that through small farmers' markets because these people have no small farmers' markets at their disposal.	Não faremos isso com pequenas feiras porque essa gente não tem pequenas feiras à disposição.
In order to achieve its objectives , the Eurosystem has at its disposal a set of monetary policy instruments the Eurosystem	A fim de atingir os seus objectivos , o Eurosistema dispõe de um conjunto de instrumentos de política monetária o Eurosistema realiza
( a ) Drawing rights within the reserve tranche ( net ) National quota minus balances in euro at the disposal of the IMF .	a ) Direitos de saque da posição de reserva ( líquidos ) Quota nacional menos saldos em euros ao dispor do FMI .
( a ) Drawing rights within the reserve tranche ( net ) National quota minus balances in euro at the disposal of the IMF .	a ) Direitos de saque da posição de reserva ( líquidos ) Quota nacional menos saldos das contas correntes em euros ao dispor do FMI .
Down here at the bottom, Keep, real movie, Rick Kay.	Aqui embaixo, no final, Mantenha, filme real, Rick Kay.
Situation status Keep collecting donations at your home and work.	Ponto de situação Podem continuar a recepção das doações em vossas casas e nos vossos locais de trabalho.
To the same end , security holders should also inform security issuers of the acquisition or disposal of major holdings in companies so that the latter are in a position to keep the public informed .	Com esse mesmo fim , os detentores de valores mobiliários devem , por seu turno , informar igualmente os emitentes da aquisição ou alienação de participações importantes no capital , por forma a que estes últimos estejam aptos a manter o público informado desse facto .
The Union shall mobilise all the instruments at its disposal, including the military resources made available by the Member States, to	A União mobiliza todos os instrumentos ao seu dispor, incluindo os meios militares disponibilizados pelos Estados Membros, para

Exibir esta página em português