Translation of "kingdom of god" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Kingdom - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The Kingdom of God (also called the Kingdom of Heaven in Matthew) is one of the key elements of Jesus' teachings in the New Testament. | O Reino de Deus é um dos elementos chave dos ensinamentos de Jesus no Novo Testamento. |
| This brought the wrath of Poseidon, ruling god of the sea, upon the kingdom of Ethiopia. | Posidão enviou então um monstro marinho para destruir o reino de Cefeu. |
| The sermon presents the ethics of the kingdom of God, introduced by the Beatitudes ( Blessed are... ). | Manuscritos Antigos Os principais manuscritos gregos (unciais) trazem sempre os quatro evangelhos presentes. |
| Both kingdoms had Yahweh as their state god (i.e., the god of the royal court and of the kingdom), while acknowledging the existence of other gods. | No século VIII, a propaganda real dos assírios defendia o domínio universal (o que significa o domínio sobre todos os outros deuses) do deus assírio Ashur. |
| God Save The Queen is the national anthem of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland. | Uso no Reino Unido God Save the Queen é o hino nacional do Reino Unido da Grã Bretanha e Irlanda do Norte. |
| Have you thought of the man who argued with Abraham about his Lord because God had given him a kingdom? | Não reparaste naquele que disputava com Abraão acerca de seu Senhor, por lhe haver Deus concedido o poder? |
| They are instructed to accept hospitality, heal the sick and spread the word that the Kingdom of God is coming. | São lhes dadas instruções para aceitar hospitalidade, curar os doentes e espalhar a palavra de que se aproxima o Reino de Deus. |
| His style became George the Third, by the Grace of God, of the United Kingdom of Great Britain and Ireland King, Defender of the Faith. | Seu estilo passou a ser Jorge Terceiro, pela Graça de Deus, do Reino Unido da Grã Bretanha e Irlanda, Rei, Defensor da Fé . |
| But it's even worse, because the particular website where we showed this actually happened to be called The Embassy of the Kingdom of God. | Mas é ainda pior, porque o site em particular em que isso apareceu é de fato chamado A Embaixada do Reino de Deus. |
| You are blessed, oh Lord, our God and God of our fathers, God of Abraham, God of Isaac and God of Jacob. | Bendito sejas, ó Senhor, nosso Deus e Deus de nossos pais, Deus de Abraão, Deus de Isaac e de Jacob. |
| Kingdom of Polonnaruwa The Kingdom of Polonnaruwa was the second major Sinhalese kingdom of Sri Lanka. | Anuradhapura permaneceu como capital do reino cingalês até o século VIII, quando foi substituída por Polonnaruwa. |
| Kingdom of Aragon (1035 1706) The Kingdom of Aragon was an offshoot of the Kingdom of Navarre. | Nos princípios do século X, a província de Navarra tornou se independente, formando o Reino de Navarra. |
| The request for God's kingdom to come is commonly interpreted at the most literal level as a reference to the belief, common at the time, that a Messiah figure would bring about a kingdom of God . | venha a nós o Vosso Reino O pedido para que o Reino de Deus venha é geralmente interpretado como uma referência à crença, comum na época, que a figura do Messias traria o Reino de Deus. |
| The northern kingdom continued to be called the Kingdom of Israel or Israel, while the southern kingdom was called the kingdom of Judah. | O reino abrangia a região montanhosa de Judá e de Efraim, cuja capital era Gibeal. |
| Ratcha Anachak Thai () means kingdom of Thailand or kingdom of Thai . | Ratcha Anachak Thai (em tailandês ราช อาณาจ กร ไทย) significa Reino da Tailândia ou Kingdom of Thai . |
| Nokor Reach (Khmer បទនគររ ជ Royal Kingdom or Majestic Kingdom) is the national anthem of the Kingdom of Cambodia. | Nokoreach ( O Reino ) é o hino nacional do Camboja. |
| 1707 The Act of Union joins the Kingdom of England and Kingdom of Scotland to form the Kingdom of Great Britain. | 1707 Entra em vigor o Tratado de União unindo o Reino da Inglaterra ao da Escócia para formar o Reino da Grã Bretanha. |
| The New Kingdom pharaohs began a large scale building campaign to promote the god Amun, whose growing cult was based in Karnak. | Os faraós do Império Novo iniciaram uma campanha de construção em grande escala para promover o deus Amon, com culto assente em Karnak. |
| Gabriel means Man of God or Might of God. | Gabriel , que significa Homem de Deus ou Poder de Deus . |
| And have fear of God, for God gives you knowledge, and God is aware of everything. | Temei a Deus e Ele vos instruirá, porque é Onisciente. |
| Background Establishment of the Kingdom of the Two Sicilies The Kingdom of the Two Sicilies resulted from the unification of the Kingdom of Sicily with the Kingdom of Naples (called the Kingdom of Peninsular Sicily), by King Alfonso V of Aragon in 1442. | Origem do nome O nome teve sua primeira menção oficial em 1442, quando o rei Afonso V de Aragão reunificou o Reino da Sicília e do Reino de Nápoles (ou reino da Sicília Peninsular). |
| Siegfried August Mahlmann in the early 19th century wrote alternate lyrics to adapt the hymn for the Kingdom of Saxony, as Gott segne Sachsenland ( God Bless Saxony ). | Siegfried August Mahlmann no início do século 19 escreveu letras alternativas para adaptar o hino para o Reino da Saxônia, como Gott segne Sachsenland ( God Save Saxony ). |
| The Kingdom of Wessex had thus been transformed into the Kingdom of England. | Southwark pertencia ao reino mas Londres estava além do território do Wessex. |
| Have fear of God, and remember, God is cognisant of everything. | Temei a Deus e sabei que Deus é Onisciente. |
| Moreover he said, I am the God of your father, the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob. Moses hid his face for he was afraid to look at God. | Disse mais Eu sou o Deus de teu pai, o Deus de Abraão, o Deus de Isaque, e o Deus de Jacó. E Moisés escondeu o rosto, porque temeu olhar para Deus. |
| That they may believe that Yahweh, the God of their fathers, the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob, has appeared to you. | para que eles creiam que te apareceu o Senhor, o Deus de seus pais, o Deus de Abraão, o Deus de Isaque e o Deus de Jacó. |
| Do you not know that God's is the kingdom of the heavens and the earth, and that there is none to save and protect you apart from God? | Porventura, não sabes que a Deus pertence o reino dos céus e da terra e que, além de Deus, (vós) não tereis outroprotetor, nem defensor? |
| E Oh, my God! My God! My God! | E O meu Deus! Me Deus! Meu Deus! |
| 1801 The legislative union of Kingdom of Great Britain and Kingdom of Ireland is completed to form the United Kingdom of Great Britain and Ireland. | 1801 Entrada em vigor do Ato de União de 1800, que estabelece a união da Grã Bretanha com a Irlanda e o surgimento do Reino Unido. |
| The Egyptian god Horus was the god of the Sky. | Esse seria o céu onde os anjos estão . |
| of the Kingdom of Denmark, Ireland and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland | Do Reino da Dinamarca, da Irlanda e do Reino Unido da Grã Bretanha e Irlanda do Norte, |
| Have they not contemplated the kingdom of the heavens and the earth and everything created by God, (to educe) that perhaps their own term is drawing to a close? | Não reparam no reino dos céus e da terra e em tudo quando Deus criou e em que, quiçá, seu fim se aproxima? |
| Amos lived in the kingdom of Judah but preached in the northern kingdom of Israel. | O Reino de Israel Setentrional levou muito tempo para recuperar a sua autonomia. |
| The Acts of Union 1800 united the Kingdom of Great Britain and the Kingdom of Ireland in 1801, forming the United Kingdom of Great Britain and Ireland. | O Ato de União de 1800 uniu o Reino da Grã Bretanha e o Reino da Irlanda em 1801 e criou o Reino Unido da Grã Bretanha e Irlanda. |
| On the basis of Article 38, the countries of the Kingdom can decide to adopt a Kingdom Act outside of the scope of the aforementioned Kingdom affairs. | Os territórios caribenhos do Reino não são considerados como territórios ultramarinos, e sim, sócios plenos e autônomos dos Países Baixos dentro do Reino. |
| Ask God for His favours. Surely God has knowledge of everything. | Rogai a Deus que vosconceda a Sua graça, porque Deus é Onisciente. |
| Your God is one God. | Vosso Deus é um Deus Único! |
| Is it God or god ? | É Deus ou deus ? |
| The House of Hanover (the Hanoverians ) is a German royal dynasty which has ruled the Duchy of Brunswick Lüneburg (), the Kingdom of Hanover, the Kingdom of Great Britain, the Kingdom of Ireland and the United Kingdom of Great Britain and Ireland. | Antes de adquirir a coroa da Grã Bretanha (que tornou se Reino Unido da Grã Bretanha e Irlanda em 1801) o chefe da família era também eleitor de Hanôver e duque de Brunsvique Luneburgo, títulos que mantiveram até 1837. |
| The Abrahamic conceptions of God include the monotheistic definition of God in Judaism, the trinitarian view of Christians, and the Islamic concept of God. | As concepções abraâmicas de Deus incluem a visão cristã da Trindade, a definição cabalística de Deus do misticismo judaico, e os conceitos islâmicos de Deus. |
| Declaration by the Kingdom of Spain and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland | Declaração do Reino de Espanha e do Reino Unido da Grã Bretanha e Irlanda do Norte |
| . Declaration by the Kingdom of Spain and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland . | Declaração da República da Letónia , da República da Hungria e da República de Malta sobre a ortografia da denominação da moeda única nos Tratados . |
| Declaration by the Kingdom of Spain and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland | Declaração do Reino de Espanha e do Reino Unido da Grã Bretanha e da Irlanda do Norte |
| Well, acts of God. | Bem, atos de Deus. |
| She said he never thought of God, never talked about God, didn't believe in God. He was an atheist. | Ela disse que ele nunca pensava em Deus, nunca falava sobre Deus, e não acreditava em Deus. Ele era ateu. |
Related searches : Kingdom Of Darkness - Kingdom Of Ends - Kingdom Of Nature - Kingdom Of Heaven - Kingdom Of Bahrain - Kingdom Of Life - Kingdom Of Spain - Kingdom Of Swaziland - Kingdom Of Thailand - Kingdom Of Tonga - Kingdom Of Cambodia - Kingdom Of Denmark - Kingdom Of Norway