Translation of "laid down" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Down - translation :

Laid down - translation :

Keywords : Descer Sente-se Abaixo Senta-te Fundo Queca Despedido Sexo Cama Cima

Examples (External sources, not reviewed)

He laid down the gun.	Ele abaixou a arma.
Many people have laid down their lives for communism, and many have laid down their lives for capitalism.	Muitas pessoas deram suas vidas pelo comunismo, e muitas deram suas vidas pelo capitalismo.
She's just laid it down nice and tidy.	Ela apenas a depositou organizadamente.
He laid down the gun on the floor.	Ele pôs a arma no chão.
He laid down the gun on the floor.	Ele colocou a arma no chão.
Tom laid down the gun on the floor.	Tom deitou a arma no chão.
I have laid down my life fighting the infidels.	Eu entreguei minha vida combatendo infiéis .
The criteria are laid down in the collateral framework .	Os critérios são definidos no quadro de garantias .
issue guidelines and recommendations , as laid down in Article 8	Emitir orientações e recomendações , em conformidade com o artigo 8.º
As laid down in Article 6 of the proposed directive .	Conforme se estabelece no artigo 6.o da directiva proposta .
The Treaty has laid down the procedure for such an assessment .	O Tratado descreve os procedirnentos a efectuar para essa avaliacáo .
Well, it was because that heavy infrastructure had already been laid down.	Bem, é porque a infraestrutura já estava lá.
the definitions of mergers and divisions laid down in this Regulation are	as definições de fusão e cisão enunciadas no presente regulamento baseiam se em definições já estabelecidas
Complementary methodological definitions are laid down in Article 1 of this Guideline .	O artigo 1.o da presente orientação estabelece definições metodológicas complementares .
Detailed rules for such marking may be laid down by the Commission .	As regras de execução desse sistema de coloração e marcação serão estabelecidas pela Comissão .
If no objection is raised before the deadline laid down in ( c )	Se , dentro do prazo fixado na alínea c ) supra não for apresentada qualquer objecção , a decisão da
The Statute of the European Investment Bank is laid down in a Protocol.	O Estatuto do Banco Europeu de Investimento consta de um Protocolo.
Witnesses may be heard under conditions laid down in the Rules of Procedure.	Podem ser ouvidas testemunhas, nas condições estabelecidas no Regulamento de Processo.
In this respect, in particular, no measure restricting imports may be laid down.	Para o efeito, não pode, em especial, ser prevista qualquer medida que restrinja as importações.
the modalities of dissolution arc laid down in the Statute of the EMI	as mo dalidades de dissoluçao constam dos Estatutos do IME
the modalities of liquidation are laid down in the Statute of the EMI .	as modalidades de liquidação constam dos Estatutos do IME .
A model for the commercial document may be laid down by the Commission .	Pode ser estabelecido pela Comissão um modelo para o documento comercial .
Participants shall pay to the ECB the fees laid down in Appendix VI .	Participants shall pay to the ECB the fees laid down in Appendix VI .
The Statute of the European Investment Bank is laid down in a Protocol .	Os Estatutos do Banco Europeu de Investimento constam de um Protocolo .
the modalities of liquidation are laid down in the Statute of the EMI .	as modalidades de iiquidacáo constam dos Estatutos do IME .
But she also found osteocytes, which are the cells that laid down the bones.	Mas ela tambem achou osteócitos, que são células que constituem os ossos.
It shall exercise coordinating, executive and management functions, as laid down in the Constitution.	Exerce funções de coordenação, de execução e de gestão em conformidade com as condições estabelecidas na Constituição.
It applies under the conditions laid down by Union law and by national laws.	o
Specific national derogations to the obligations laid down in the Regulation should be discarded .	Devem abandonar se as derrogações nacionais específicas às obrigações estabelecidas no Regulamento .
The heart of the Convention 's regime is laid down in Article 4 ( 1 ) .	A essência do regime da Convenção consta do n.o 1 do artigo 4.o .
It shall exercise coordinating , executive and management functions , as laid down in the Constitution .	Exerce funções de coordenação , execução e gestão , de acordo com as condições estabelecidas na Constituição .
Her keel was laid down on 14 September 1942 by Danziger Werft of Danzig.	Iniciada a sua construção a 14 de Setembro de 1942 pela Danziger Werft de Gdansk.
The layout of buildings follows ancient customs laid down in the Classic of Rites .	O esquema de edifícios segue costumes ancestrais registados na obra Clássico de Ritos .
It shall exercise functions of political control and consultation as laid down in the Constitution.	O Parlamento Europeu exerce funções de controlo político e funções consultivas em conformidade com as condições estabelecidas na Constituição.
The Council shall act in accordance with the procedure laid down in Article III 419.	o
The Statute of the ESCB is laid down in a Protocol annexed to this Treaty .	3 . O terceiro travessáo d o n 2 não obsta a detenção O e gestão , pelos governos dos Estados membros , d e saldos de tesouraria em divisas
The Statute of the EM1 is laid down in a Protowl annexed to this Treaty .	Os Estatutos do IME constam de um Protocolo anexo ao presente Tratado .
It shall exercise functions of political control and consultation as laid down in the Treaties .	O Parlamento Europeu pode votar uma moção de censura à Comissão em conformidade com o artigo 234 .
Article 26 Witnesses may be heard under conditions laid down in the Rules of Procedure .	Artigo 26.o Podem ser ouvidas testemunhas , nas condições estabelecidas no Regulamento de Processo .
or in exceptional cases , by the Commission under the conditions laid down in Article 15	( b ) ( c ) em casos excepcionais , pela Comissão nas condições previstas no artigo 15.º
The Statute of the ESCB is laid down in a Protocol annexed to this Treaty .	Os Estatutos do SEBC constam de um Protocolo anexo ao presente Tratado .
The plan must conform to the sampling levels and frequencies laid down in Annex IV .	O plano deve respeitar os níveis e as frequências da colheita de amostras previstos no anexo IV .
procedures laid down for the appointment of members of these committees , groups or other bodies .	previstos para a nomeação dos membros desses comités , grupos e outros organismos .
The composition and mandate of the CSD Contact Group are laid down in the Annex .	A compo sição e mandato do Grupo de Coordenação das CVM constam do anexo desta orientação .
The composition and mandate of the National User Groups are laid down in the Annex .	A composição e mandato dos Grupos Nacionais de Utilizadores constam do anexo .

Exibir esta página em português