Translation of "laws prohibiting bribery" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

In 1997, a convention, under the auspices of the OECD, which obliged everybody to change their laws and criminalize foreign bribery.
Em 1997, uma convenção sob os auspícios da OECD que obrigava todos a mudar suas leis e criminalizar suborno estrangeiro
Although a majority of countries in Africa and Latin America have laws prohibiting abortion in most circumstances, official bans do not prevent high abortion rates.
Embora uma maioria de países em África e na América Latina tenha leis proibindo o aborto na maioria das circunstâncias, as proibições oficiais não impedem elevadas taxas de aborto.
During the 1980s and 1990s, most developed countries enacted laws decriminalizing homosexual behavior and prohibiting discrimination against lesbian and gay people in employment, housing, and services.
Durante os anos 1980 e 1990, os países mais desenvolvidos promulgaram leis que descriminalizaram a conduta homossexual e proibiram a discriminação contra gays e lésbicas no emprego, habitação e serviços.
In Germany, foreign bribery was allowed.
Na Alemanha, suborno estrangeiro era permitido.
He concluded that vampires did not exist and the Empress passed laws prohibiting the opening of graves and desecration of bodies, sounding the end of the vampire epidemics.
Este concluiu que os vampiros não existiam, e a Imperatriz fez passar leis proibindo a abertura de campas e a profanação de cadáveres, anunciando o final das epidemias vampíricas.
The judge's attempts at flattery and bribery failed.
As tentativas do juiz de suborná la com dinheiro e elogios fracassou.
His acceptance of the present was regarded as bribery.
Sua aceitação do presente foi vista como suborno.
Bo faces three charges corruption, bribery, and abuse of power.
Bo enfrenta três acusações corrupção, suborno e abuso de poder.
This list also had the effect of prohibiting trade of the species.
Esta lista teve também o efeito de proibir o comércio da espécie.
The difference with bribery is that this is a tri lateral relation.
De salientar que corrupção não é um crime sem vítimas.
And no one is prohibiting kids from read Camões, Alcoforado or Pessoa, OK?
E ninguém está proibido de ensinar a meninada a ler com Camões, Alcoforado ou Pessoa, ok?
In the finance industry, you now have more of a right to know about what's going on, so we have different anti bribery laws, money regulations, increased corporate disclosure, so you can now track assets across borders.
Na indústria financeira, agora você tem mais direitos de saber o que está acontecendo, temos diferentes leis anti suborno, leis sobre o dinheiro, aumento da transparencia das corporações, podemos acompanhar as trocas de ativos entre fronteiras.
A state where bribery has become a way of life is a kleptocracy.
Estados em que o suborno passa a ser um modo de vida são chamados de cleptocracia.
9.7.3) prohibiting same sex marriage in Rome and ordering execution for those so married.
9.7.3) que proibia o casamento homossexual em Roma e ordenava a execução daqueles que assim o fizessem.
If the officer is honest, you get a huge penalty of being arrested for bribery.
Se o policial for honesto, você toma uma grande penalidade de ser preso por suborno.
The reason is deemed sufficient by government employees, whose flexibility is also subject to bribery.
A justificação é considerada satisfatória por funcionários do governo, cuja flexibilidade está sujeita a subornos.
Such European laws or framework laws shall establish
A lei ou lei quadro europeia estabelece
European laws and European framework laws are excluded .
Ficam excluídas as leis e leis quadro europeias .
But prohibiting the ritual slaughter of animals does not stop Jews or Muslims from practicing their religion.
Mas o facto de se proibir o abate ritual de animais não impede os judeus ou os muçulmanos de praticarem a sua religião.
European laws or framework laws shall establish measures to
A lei ou lei quadro europeia estabelece as medidas destinadas a
European laws and framework laws shall be excluded.7.
Ficam excluídas as leis e leis quadro europeias.7.
On account of the cash found, the desk officer was discharged and now faces criminal bribery charges.
Por esse motivo, a policial foi demitida do cargo e hoje responde um processo criminal por concussão.
As in other large cities around the world, Colombo experiences certain levels of street crime and bribery.
Como em outras grandes cidades ao redor do mundo, Colombo experimenta certos níveis de criminalidade de rua e casos de corrupão.
Offering a discount or a refund to all purchasers, is a legal rebate, and is not bribery.
Em alguns países, especialmente nos países orientais, a gorjeta é considerada um suborno.
However, many people used subterfuge to get a Moscow propiska , including a marriage of convenience and bribery.
Entretanto, diversas pessoas utilizavam subterfúgios para obter permissões de residência em Moscou, como falsos casamentos e suborno.
Provisions restricting or prohibiting nutrition claims within the meaning of this Article may be adopted by the Commission .
Poderão ser adoptadas pela Comissão disposições relativas à eventual restrição ou proibição de certas declarações de propriedades nutritivas , na acepção do presente artigo .
European laws and framework laws shall be published in the
As leis e leis quadro europeias são publicadas no
Such European laws or framework laws shall not include harmonisation of the laws and regulations of the Member States.
A lei ou lei quadro europeia não implica a harmonização das disposições legislativas e regulamentares dos Estados Membros.
Such European laws or framework laws shall not include harmonisation of the laws and regulations of the Member States .
A lei ou lei quadro europeia não implicará a harmonização das disposições legislativas e regulamentares dos Estados Membros .
The reason was that the members of the World Bank thought that foreign bribery was okay, including Germany.
A razão pela qual os membros do Banco Mundial pensa que suborno estrangeiro está ok, incluindo a Alemanha.
This growth has created numerous challenges and controversies, including boycotts, doping, bribery, and a terrorist attack in 1972.
Tal crescimento tem criado inúmeros desafios, incluindo boicotes, doping, corrupção de agentes públicos e terrorismo.
http www.ourcampaigns.com RaceDetail.html?RaceID 783050During 1990, Hightower's office was embroiled in an FBI investigation into corruption and bribery.
Perry venceu Hightower, cujo escritório se envolveu em um escândalo de corrupção e suborno.
Such European laws or framework laws shall aim, in particular, to
A lei ou lei quadro europeia tem por objectivo, designadamente
The European laws and framework laws adopted pursuant to this Article
As leis e leis quadro europeias adoptadas ao abrigo do presente artigo
When they reached Kokura, they found cloud cover had obscured the city, prohibiting the visual attack required by orders.
Quando eles chegaram a Kokura, eles encontraram cobertura de nuvens que tinham obscurecido a cidade, proibindo o ataque visual exigido por ordens.
APPROXIMATION OF LAWS
A APROXIMAÇÃO DAS LEGISLAÇÕES
Our laws stoned
as nossas leis foram apedrejadas
They hate laws.
Eles odeiam as leis.
Laws are necessary.
As leis são necessárias.
ECB and the NCBs and , if appropriate , between them and the relevant national authorities , and are to be applied without prejudice to national criminal laws prohibiting the production , uttering or possession of reproductions of euro banknotes that might be mistaken by the general public for genuine euro banknotes .
BCN e , se for o caso , entre os mesmos e as autoridades nacionais competentes as referidas regras devem ser aplicadas sem prejuízo das legislações penais nacionais interditando a produção , colocação em circulação ou posse de reproduções de notas de euro que o público possa confundir com notas de euro genuínas .
Electrical laws A number of electrical laws apply to all electrical networks.
Leis elétricas Uma série de leis se aplicam aos circuitos elétricos.
Laws of the Republic, 1838 1845 from Gammel's Laws of Texas, Vol.
Laws of the Republic, 1838 1845 from Gammel's Laws of Texas, Vol.
European laws or framework laws shall establish incentive measures, excluding any harmonisation of the laws and regulations of the Member States.
A lei ou lei quadro europeia estabelece acções de incentivo, com exclusão de qualquer harmonização das disposições legislativas e regulamentares dos Estados Membros.
In addition to people s reports on bribery, the homepage of the website has a slideshow giving some vital statistics.
Além dos depoimentos sobre suborno, a página inicial do website traz uma apresentação em slides com algumas estatísticas vitais.
European laws or framework laws shall establish the necessary measures, excluding any harmonisation of the laws and regulations of the Member States.
A lei ou lei quadro europeia estabelece as medidas necessárias, com exclusão de qualquer harmonização das disposições legislativas e regulamentares dos Estados Membros.

 

Related searches : Prohibiting Bribery - Bribery Laws - Anti-bribery Laws - Law Prohibiting - By Prohibiting - Laws - Construed As Prohibiting - Prohibiting The Transaction - Foreign Bribery - Bribery Legislation - Official Bribery - Commit Bribery - Combating Bribery