Translation of "laying down standards" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Down - translation :

Keywords : Descer Sente-se Abaixo Senta-te Fundo Deitada Deitado Ovos Pôr Chão Padrões Normas Exigente Elevados Exigências

Examples (External sources, not reviewed)

Downstairs many were laying down nauseous.	Foto Calé, usada com permissão.
Prototaxites, laying down, was about three feet tall.	Prototaxites tinha cerca de três pés de altura
The proposed regulation starts by laying down a set of definitions .	O regulamento proposto começa por estabelecer um conjunto de definições .
A new framework laying down common principles and due diligence standards for authentication and fitness sorting of euro banknotes by credit institutions and other professional cash handlers was adopted .	Foi adoptado um novo quadro que estabelece os princípios comuns e as normas de devida diligência para a autenticação e escolha de notas aptas para circulação pelas instituições de crédito e por outros profissionais que lidam com numerário .
Was she laying down the broad strokes and ambition of her own presidency?	Estaria ela a delinear as linhas gerais e ambições da sua própria presidência?
12 Definitions 12.1 The proposed directive follows two different approaches when laying down definitions .	12 . Definições 12.1 A directiva proposta aborda as definições de duas maneiras distintas .
the laying down of the conditions of employment of the members of staff of the ECB	a definição do regime aplicável ao pessoal do BCE e
Effective competition pushes prices down and raises standards of living.	Uma concorrência eficaz conduz à redução dos preços e à melhoria do nível de vida.
So I think people who study sensation or memory without realizing why you're laying down memories of childhood.	Eu penso assim sobre as pessoas que estudam sensação ou memória sem perceber por que você esquece as memórias da infância.
The Council shall adopt European decisions laying down the rules governing the committees provided for in the Constitution.	O Conselho adopta decisões europeias que definem o estatuto dos comités previstos na Constituição.
The Council , acting in accordance with a special legislative procedure , shall adopt a regulation laying down the multiannual financial framework .	O Conselho , deliberando de acordo com um processo legislativo especial , adopta um regulamento que estabelece o quadro financeiro plurianual .
the laying down of the conditions of employment of the staff of the ECB as referred to in Article 36 .	na definição do regime aplicável ao pessoal do BCE a que se refere o artigo 36 . o.
the laying down of the conditions of employment of the staff of the ECB as referred to in Article 36 .	na definição do regime aplicável ao pessoal do BCE a que se refere o artigo 36.º 47.º 3 .
the laying down of the conditions of employment of the staff of the ECB as referred to in Article 36 .	na definição do regime aplicável ao pessoal do BCE a que se refere o artigo 36.o 47.o 3 .
the laying down of the conditions of employment of the staff of the ECB as referred to in Article 36 .	na definição do regime aplicável ao pessoal do BCE a que se refere o artigo 36.o o o o o
For instance, here they are laying down the balloon fabric behind, which is eventually going to be filled up with helium.	Por exemplo, aqui eles estão esticando o tecido do balão atrás, que será enchido com hélio.
the laying down of the Conditions of employment of the staff of the European Central Bank as referred to in Article 36.	o
Although this Directive defines minimum standards , Member States may , however , lay down stricter rules .	Não obstante a presente directiva definir normas mínimas , os Estados Membros podem estipular regras mais estritas .
Article III 249 The Council of Ministers shall adopt European decisions laying down the rules governing the committees provided for in the Constitution .	Artigo III 249 . º O Conselho de Ministros adoptará decisões europeias que definam os estatutos dos comités previstos na Constituição .
It's laying dead on its belly.	Está caído morto, de barriga para baixo.
Council Regulation (EC) No 3448 93 of 6 December 1993 laying down the trade arrangements applicable to certain goods resulting from the processing of agricultural products	3448 93 do Conselho, de 6 de Dezembro de 1993, que estabelece o regime de trocas aplicável a certas mercadorias resultantes da transformação de produtos agrícolas
The Council, on a proposal from the Commission, shall adopt a European decision laying down detailed provisions concerning the composition of the Economic and Financial Committee.	O Conselho, sob proposta da Comissão, adopta uma decisão europeia que estabelece as regras relativas à composição do Comité Económico e Financeiro.
After carefully surveying the site and laying down the first level of stones, they constructed the pyramids in horizontal levels, one on top of the other.	Depois de cuidadosamente examinar o local e estabelecer o primeiro nível de pedras, eles construíram as pirâmides nos níveis horizontais, um em cima do outro.
ANNEX IIIa MINIMUM STANDARDS FOR AUTOMATED FITNESS CHECKING OF EURO BANKNOTES This Annex lays down minimum standards for automated fitness checking of euro banknotes by banknote handling machines .	ANEXO IIIa REQUISITOS MÍNIMOS PARA A VERIFICAÇÃO AUTOMÁTICA DA QUALIDADE DAS NOTAS DE EURO O presente anexo estabelece os requisitos mínimos de qualidade das notas de euro para a verificação automática por máqui nas de tratamento de notas .
ANNEX IIIb MINIMUM STANDARDS FOR MANUAL FITNESS CHECKING OF EURO BANKNOTES This Annex lays down minimum standards for manual fitness checking of euro banknotes by trained staff members .	ANEXOS IIIb REQUISITOS MÍNIMOS DE QUALIDADE PARA A ESCOLHA MANUAL DAS NOTAS DE EURO O presente anexo estabelece os requisitos mínimos de qualidade das notas de euro para a verificação ( visual ) manual por máquinas de tratamento de notas por profissionais treinados para o efeito .
This means in particular that the legislator, in laying down limitations to those rights, must comply with the same standards as are fixed by the detailed limitation arrangements laid down in the ECHR, which are thus made applicable for the rights covered by this paragraph, without thereby adversely affecting the autonomy of Union law and of that of the Court of Justice of the European Union.	Daí resulta, em especial, que, ao impor restrições a esses direitos, o legislador deve respeitar exactamente as normas estabelecidas pelo regime de restrições previsto pela CEDH, que passam assim a ser aplicáveis aos direitos a que este número diz respeito, sem que tal atente contra a autonomia do direito da União e do Tribunal de Justiça da União Europeia.
You are laying down in a flexible torpedo, sailing at high speed, controlling the shape of the hull with your legs and controlling the sail with your arms.	Você está deitado num torpedo flexível, navegando a alta velocidade, controlando a forma do casco com suas pernas e controlando a vela com seus braços.
The Council shall adopt European regulations or decisions granting such mutual assistance and laying down the conditions and details of such assistance, which may take such forms as	A assistência mútua pode assumir, designadamente, a forma de
The Council of Ministers , on a proposal from the Commission , shall adopt a European decision laying down detailed provisions concerning the composition of the Economic and Financial Committee .	O Conselho de Ministros , sob proposta da Comissão , adoptará uma decisão europeia que estabelecerá disposições pormenorizadas relativas à composição do Comité Económico e Financeiro .
13 Agreement of 13 March 1979 between the central banks of the Member States of the European Economic Community laying down the operating procedures for the European Monetary System .	13 Acordo , de 13 de Março de 1979 , entre os bancos centrais dos Estados Membros da Comunidade Económica Europeia que estabelece as regras de funcionamento do Sistema Monetário Europeu .
13 Agreement of 13 March 1979 between the central banks of the Member States of the European Economic Community laying down the operating procedures for the European Monetary System .	13 Acordo de 13 de Março de 1979 entre os bancos centrais dos Estados Membros da Comunidade Económica Europeia que estabelece as regras de funcionamento do Sistema Monetário Europeu .
The Council of the EM1 may adopt guidelines laying down the methods for the implementation of the conditions necessary for the ESCB to perform itc functions in the third stage .	O Conselho do IME pode aprovar orientações relativas à criação das condições necessirias para o desempenho das atribuiçbes do SEBC na terceira fase .
The Council of the EMI may adopt guidelines laying down the methods for the implementation of the conditions necessary for the ESCB to perform its functions in the third stage .	O Conselho do IME pode aprovar orientações relativas à criação das condições necessárias para o desempenho das atribuições do SEBC na terceira fase .
Images Laying of the foundation stone , 19 May 2010 , 196 MB	Images Laying of the foundation stone , 19 May 2010 , 196 MB
standards .	Em Março de 2004 , o Eurostat confirmou que a Lituânia e a Eslovénia cumpriram os padrões mínimos legais para o IHPC . Em 2006 foi mais uma vez confirmado , quando foi validado o tratamento dos preços administrados e , em particular , dos preços dos produtos energéticos .
There can be no evolutionary advantage to laying down memories of childhood or perceiving the color of a rose if it doesn't affect the way you're going to move later in life.	Não pode haver vantagem adaptativa em esquecer memórias da infância ou perceber a cor de uma rosa se isso não afeta o modo como você se move na vida.
He claims that the mechanicals understand this and that each character, particularly among the lovers, has a sense of laying down individual identity for the greater benefit of the group or pairing.	Ele afirma que os mecânicos entenda isso e que cada personagem, sobretudo entre os amantes, tem um senso de identidade individual, que estabelece para o maior benefício do grupo ou associação.
It's been there for three days, and it's laying on its back.	Ele estava lá fazia três dias, e estava deitado de barriga para cima.
Preliminary reports indicate that dozens of bodies are laying on the streets.	Os relatos preliminares deram conta de dezenas de corpos estendidos nas ruas.
The Council shall adopt unanimously a European regulation laying down the rules governing the languages of the Union's institutions, without prejudice to the Statute of the Court of Justice of the European Union.	Sem prejuízo do Estatuto do Tribunal de Justiça da União Europeia, o Conselho adopta, por unanimidade, um regulamento europeu que fixa o regime linguístico das instituições da União.
These opinions have contributed to the process whereby accession countries have revised their central bank acts to meet the requirements set out in the Treaty , thus laying down the foundations for independent institutions .	Estes pareceres contribuíram para o processo , de acordo com o qual os países em vias de adesão procederam a uma revisão das leis orgânicas dos seus bancos centrais de modo a cumprir os requisitos estipulados no Tratado , estabelecendo assim os fundamentos para instituições independentes .
Best practices are usually laid down in core principles , standards and codes to be implemented in each individual country on a voluntary basis .	As melhores práticas são geralmente estabelecidas em princípios , padrões e códigos básicos a serem aplicados em cada país numa base voluntária .
Credit standards	Padrões de crédito
Card standards	Normas para os cartões
purity standards	critérios de pureza

Exibir esta página em português