Translation of "laying on" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| It's laying dead on its belly. | Está caído morto, de barriga para baixo. |
| It's been there for three days, and it's laying on its back. | Ele estava lá fazia três dias, e estava deitado de barriga para cima. |
| Preliminary reports indicate that dozens of bodies are laying on the streets. | Os relatos preliminares deram conta de dezenas de corpos estendidos nas ruas. |
| Downstairs many were laying down nauseous. | Foto Calé, usada com permissão. |
| Prototaxites, laying down, was about three feet tall. | Prototaxites tinha cerca de três pés de altura |
| On 26 December, the Paraguayans invaded the Brazilian province of Mato Grosso, laying waste to towns and the countryside. | Em 26 de dezembro, os paraguaios invadiram a província de Mato Grosso, devastando cidades e zonas rurais. |
| The video shows her laying on her back on the side of the road surrounded by the perpetrators who are speaking in Arabic. | O vídeo mostra a mulher deitada de costas na lateral da rua, cercada pelos agressores que falavam em árabe. |
| Images Laying of the foundation stone , 19 May 2010 , 196 MB | Images Laying of the foundation stone , 19 May 2010 , 196 MB |
| The proposed regulation starts by laying down a set of definitions . | O regulamento proposto começa por estabelecer um conjunto de definições . |
| On 24 September, US Navy SEALS captured the Iranian mine laying ship Iran Ajr, a diplomatic disaster for the already isolated Iranians. | Em 24 de setembro, Navy SEALS americanos (forças especiais navais) capturaram a embarcação iraniana Iran Ajr . |
| Was she laying down the broad strokes and ambition of her own presidency? | Estaria ela a delinear as linhas gerais e ambições da sua própria presidência? |
| Female crickets have a long needle like egg laying organ called an ovipositor. | A fêmea possui um longo órgão ovopositor característico. |
| Hideyoshi attacked several castles on the borders of the Hōjō clan with most of his army laying siege to the castle at Odawara. | Hideyoshi atacou vários castelos nas fronteiras das terras do Clã Go Hōjō , com grande parte de seu exército abrindo cerco contra o castelo em Odawara. |
| The good news is that this tooth and nail fight is laying bare the corruption and judicial manipulation on which Erdoğan s regime was based. | A boa notícia é que esta luta com unhas e dentes está a pôr a nu a corrupção e a manipulação judicial em que se baseava o regime de Erdoğan. |
| When you're laying on the floor in a fetal position, doubled over well, when the body bag came out, it was in a U. | Seu corpo foi encontrado em uma posição incomum, dobrado em forma de U, debaixo de uma mesa do seu quarto de hotel. |
| 12 Definitions 12.1 The proposed directive follows two different approaches when laying down definitions . | 12 . Definições 12.1 A directiva proposta aborda as definições de duas maneiras distintas . |
| Microscopy revealed the previously unknown world of microorganisms, laying the groundwork for cell theory. | A microscopia veio revelar o até então desconhecido mundo dos microorganismos, fornecendo as bases para a teoria celular. |
| The ovipositor is an organ used by some animals for the laying of eggs. | O ovipositor é um órgão usado por artrópodes com vista a depositar os ovos. |
| After laying, the female may cover the eggs with debris or leave them uncovered. | Após a postura, a fêmea pode cobrir os ovos com detritos ou deixá los descobertos. |
| Based on the ZBB findings , the Executive Board decided that a substantial number of positions could be saved or re oriented without laying off staff . | Com base nas conclusões deste exercício , a Comissão Executiva decidiu que um elevado número de postos de trabalho poderia ser poupado ou reorientado , sem necessidade de dispensar pessoal . |
| The structural works are due for completion by spring 2012 . Laying of the Foundation Stone | Calendário As obras estruturais deverão ficar concluídas na Primavera de 2012 . |
| Oviparity Some species are oviparous like most other fish, laying their eggs in the water. | Oviparidade Algumas espécies são ovíparas como a maioria dos outros peixes, colocando seus ovos na água. |
| By laying multiple sprites side by side, the system can simulate a tilemap background layer. | Especificações técnicas SNK Playmore Neo Geo CD Hyper Neo Geo 64 Neo Geo Pocket |
| Under the pressure of urgent World War I needs for destroyers, her construction was pushed rapidly from keel laying on 15 May 1918 to launching on 1 June and commissioning on 24 July 1918. | Sob a pressão das necessidades urgentes de contratorpedeiros durante I Grande Guerra, a construção deste navio foi rapidamente impulsionada para uma rápida integração ao serviço, a 25 de Julho de 1918. |
| Andreas writes on his blog the Antidote about 'Greenwash on Spincycle', laying out an argument for being more informed and having a sophisticated eye for what we are told to believe . | Andreas escreve no blogue Antidote sobre Lavagem Ecológica , deixando um argumento para que as pessoas sejam melhor informadas e tenham um olhar mais sofisticado sobre o que nos dizem que devemos acreditar |
| The Council, on a proposal from the Commission, shall adopt a European decision laying down detailed provisions concerning the composition of the Economic and Financial Committee. | O Conselho, sob proposta da Comissão, adopta uma decisão europeia que estabelece as regras relativas à composição do Comité Económico e Financeiro. |
| After carefully surveying the site and laying down the first level of stones, they constructed the pyramids in horizontal levels, one on top of the other. | Depois de cuidadosamente examinar o local e estabelecer o primeiro nível de pedras, eles construíram as pirâmides nos níveis horizontais, um em cima do outro. |
| I couldn't imagine anybody laying in the snow that long a time and then getting up. | Não podia imaginar alguém deitado na neve por um longo tempo e então se levantar. |
| the laying down of the conditions of employment of the members of staff of the ECB | a definição do regime aplicável ao pessoal do BCE e |
| About 25 of the species are oviparous (egg laying) the eggs are guarded by the female. | Uma espécie de São Tomé ( Schistometopum thomensis ) possui um tom de amarelo muito vivo. |
| They immersed themselves in the study of nuclear energy, laying the foundations for a nuclear powered navy. | Eles mergulharam no estudo da energia nuclear, lançando as bases para uma marinha de propulsão nuclear. |
| Velvet worms are found in egg laying (oviparous), egg live bearing (ovoviviparous) and live bearing (viviparous) forms. | Foram descritos pela primeira vez pelo reverendo Lansdown Guilding em 1826 como uma espécie de lesma (molusco). |
| But going from slinging some wire across rooftops in Boston to laying thousands and thousands of miles of cable on the Atlantic Ocean seabed is no easy matter. | Mas o caminho entre atirar alguns fios sobre os telhados em Boston até a instalação de milhares de quilômetros de cabos no leito do Oceano Atlântico não seria tarefa fácil. |
| The Council of Ministers , on a proposal from the Commission , shall adopt a European decision laying down detailed provisions concerning the composition of the Economic and Financial Committee . | O Conselho de Ministros , sob proposta da Comissão , adoptará uma decisão europeia que estabelecerá disposições pormenorizadas relativas à composição do Comité Económico e Financeiro . |
| The Coens later described the hotel as a ghost ship floating adrift, where you notice signs of the presence of other passengers, without ever laying eyes on any . | Os irmãos Coen descreveram mais tarde o hotel como um navio fantasma flutuando à deriva, onde você notar sinais da presença de outros passageiros, sem nunca pôr os olhos em um qualquer . |
| So I think people who study sensation or memory without realizing why you're laying down memories of childhood. | Eu penso assim sobre as pessoas que estudam sensação ou memória sem perceber por que você esquece as memórias da infância. |
| The Council shall adopt European decisions laying down the rules governing the committees provided for in the Constitution. | O Conselho adopta decisões europeias que definem o estatuto dos comités previstos na Constituição. |
| He also comforts a dying soldier by laying his coat over him and letting him smoke his cigar. | Ele também conforta um soldado morrendo colocando seu casaco sobre ele e deixando o fumar seu cigarro. |
| So people would walking into the room and they'd almost ignore it, thinking it was some crap laying around. | As pessoas andariam pela sala e elas quase o ignorariam, imaginando o algum lixo deitado por ali. |
| By laying fallow, I planted the seeds for a healthier future and was reunited with the ones I love. | Repousando, eu plantei as sementes para um futuro mais saudável e me reuni com aqueles a quem amo. |
| The government of Puerto Rico has already initiated a financial plan that includes laying off approximately 30,000 government employees. | O governo de Porto Rico já iniciou um plano financeiro que inclui a demissão de aproximadamente 30.000 servidores públicos. |
| Even species that can complete an egg laying cycle in under a year seldom lay eggs in consecutive years. | Mesmo espécies que conseguem completar um ciclo reprodutivo em menos de um ano raramente efectuam posturas em anos consecutivos. |
| Explorer naturalists such as Alexander von Humboldt investigated the interaction between organisms and their environment, and the ways this relationship depends on geography laying the foundations for biogeography, ecology and ethology. | Exploradores naturalistas como Alexander von Humboldt investigam a interação entre os seres vivos e o seu meio físico, e a forma como esta relação é afetada pela geografia, estabelecendo as bases para a biogeografia, ecologia e etnologia. |
| And huge things I mean, this is a lower jaw just laying there in the desert of this enormous crocodile. | E coisas enormes eu quero dizer, esta é uma mandíbula inferior, apenas esperando ali no deserto, deste enorme crocodilo. |
| After laying in the snow that long a time, he got up and found his way back to the camp. | Após ter ficado deitado na neve por um longo tempo, ele se levantou e achou o caminho de volta ao campo. |
