Translation of "lead into war" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| The Tarentines asked Pyrrhus to lead their war against the Romans. | De seguida, declarou guerra a Demétrio, seu antigo aliado. |
| Nicolas Flamel dreamed of turning lead into gold. | Nicolas Flamel sonhou em transformar o chumbo em ouro. |
| The 17th Dynasty was to prove the salvation of Egypt and would eventually lead the war of liberation that drove the Hyksos back into Asia. | Após a morte de Ramsés II e a subida ao trono de seu filho Merneptá, uma terrível instabilidade política assolou o Egito. |
| Hitler led Germany into war. | Hitler levou a Alemanha à guerra. |
| In 1803, the war resumed but public opinion distrusted Addington to lead the nation in war, and instead favoured Pitt. | O conflito recomeçou em 1803, porém o povo não confiava em Addington para liderar a nação na guerra, favorecendo Pitt. |
| And lead us not into temptation, but deliver us from evil. | E não nos deixeis cair em tentação, mas livrai nos do mal. |
| The events of the story lead him into revising government extravagance. | Ver também NASA National Reconnaissance Office (NRO) |
| We should have preferences that lead us into one future over another. | Nós devemos ter preferências que nos levem para um futuro em lugar de outro. |
| Indeed, critics of the government believe that its incendiary rhetoric might lead to a devastating war. | De facto, os críticos do governo acreditam que a sua linguagem retórica incendiária pode levar a uma guerra devastadora. |
| Moreover, no one can guarantee that intervention would not quickly lead to another war with Israel. | Além disso, não é possível garantir que uma intervenção não poderia conduzir, em pouco tempo, a uma outra guerra com Israel. |
| Ōnishi himself opposed the attack on the grounds that it would lead to a full scale war with a foe that had the resources to overpower Japan into an unconditional surrender. | Ōnishi, entretanto, era contra o ataque, pois acreditava que causaria uma guerra em longa escala com um inimigo que tinha os recursos para obrigar o Japão a uma rendição incondicional. |
| The war marked American entry into world affairs. | A guerra marcou a entrada americana em assuntos mundiais. |
| Thus, Spain entered into the Thirty Years' War. | Desta forma, a Espanha entrou na Guerra dos Trinta Anos. |
| Kishimoto inserted villains into the story to counteract the lead characters' moral values. | Kishimoto inseriu vilões na história para contrabalancear os valores morais dos personagens principais. |
| The war prompted unrest in Portuguese society and helped lead to the decline of the Salazar regime. | A guerra, criando grande instabilidade na sociedade Portuguesa, ajudou ao declínio do regime de Salazar. |
| Field Marshal Schlieffen succeeded Moltke and directed German planning in the lead up to World War I. | O Marechal de campo Schlieffen, que sucedeu Moltke, dirigiu o planejamento Germânico na condução para a Primeira Guerra Mundial. |
| The Bohemian war therefore soon degenerated into a proxy war between Spain and the Republic. | As Províncias Unidas salvaram se pelo compromisso de guerra da Espanha com a França, Inglaterra e Turquia. |
| Finally, in 1262 the conflict turned into open war. | Em 1262 o conflito se transformou em uma guerra aberta. |
| They're of a new nature they could lead the world into a digital conflict that could turn into an armed struggle. | Elas têm uma nova natureza podem levar o mundo a um conflito digital que poderá se converter numa luta armada. |
| Congo got into civil war, and they leveled off here. | O Congo entrou em guerra civil, e eles estacionaram aqui. |
| During World War II Dix was conscripted into the Volkssturm. | Dix foi ferido várias vezes durante a guerra. |
| Recent studies (2006) substantiate that smoke from urban firestorms in a local nuclear war would lead to long lasting global cooling but in a less dramatic manner than a global nuclear war, while a 2007 study of the effects of global nuclear war supported the conclusion that it would lead to full scale nuclear winter. | Mesmo assim, continuando suas pesquisas, eles passaram a considerar não somente o efeitos dos óxidos de nitrogênio sobre o ozônio, mas também os da fumaça causada pelos incêndios massivos em cidades inteiras que seriam um resultado de uma guerra de grandes proporções, e que obscureceriam a irradiação solar, desencadeando um resfriamento global. |
| First World War During World War I, Remarque was conscripted into the army at the age of 18. | Com 18 anos partiu para as trincheiras durante a Primeira Guerra Mundial, onde foi ferido várias vezes. |
| The lacrimal gland produces tears which then flow into canals that lead to the lacrimal sac. | Sua função é produzir o fluido lacrimal para a lubrificação e limpeza do globo ocular. |
| Despite the comedic theme of the lead single, Encore also had serious subject matter, including the anti war track Mosh . | Apesar do assunto cômico do primeiro single, Encore teve junto consigo faixas de assunto sério, como a canção antiguerra Mosh . |
| Slowly ideas lead to ideology, lead to policies that lead to actions. | Lentamente, as ideias levam à ideologia levam a políticas que levam a ações. |
| Woman Perhaps. We have to turn it into a moral war. | Mulher 1 Talvez. Temos que transformar isso numa guerra de princípios morais. |
| Two months later, both of those villages fell into another war. | Dois meses depois, essas duas vilas entraram novamente em guerra. |
| War and rebellion Against Walpole's wishes, but to George's delight, Britain once again entered into war, the War of Jenkins' Ear, with Spain in 1739. | Guerra e rebelião Contra a vontade de Walpole, mas para grande alegria de Jorge, a Grã Bretanha voltou novamente a entrar em guerra quando rebentou a Guerra da Orelha de Jenkins contra Espanha em 1739. |
| The events of World War II pushed many of them into exile. | Os acontecimentos da Segunda Guerra Mundial levaram muitos deles para o exílio. |
| Italy invades Greece through Albania, marking Greece's entry into World War II. | 1940 Durante a Segunda Guerra Mundial, tropas italianas invadem a Grécia. |
| The man of war now evolved into the ship of the line. | Alguns navios romanos levam catapultas a bordo. |
| In the years after World War II, the magazine fell into decline. | Nos anos seguintes à Segunda Guerra Mundial, a revista caiu em declínio. |
| Every time we lead one of these efforts we have to whip ourselves into this imminent threat thing. | toda vez que lideramos uma força tarefa, nós temos que nos convencer dessa coisa de ameaça iminente. |
| For the American version, the lead acting voices were used, but supporting cast members were dubbed into English. | Para a versão estadunidense, as vozes dos papéis principais foram usadas, mas os coadjuvantes foram dublados para o inglês. |
| The British Rear admiral John Pascoe Grenfell, a veteran of the Brazilian War of Independence and of the Cisplatine War, was appointed to lead the fleet, which reached Montevideo on 4 May 1851. | Para comandá la, foi nomeado o britânico Chefe de Esquadra, John Pascoe Grenfell, veterano da Guerra da independência do Brasil e da Guerra da Cisplatina. |
| But we were dragooned into just such a gamble throughout the Cold War. | Mas fomos empurrados para uma aposta deste tipo durante a Guerra Fria. |
| Meanwhile, Syria s civil war has begun to spill over into Israel s Golan Heights. | Entretanto, a guerra civil na Síria começou a alastrar se para os Montes Golã de Israel. |
| He described him in his blog Viaje a la guerra (Journey into war) | Ele o descreveu em seu blogue Viaje a la guerra (Jornada na guerra) |
| China, meanwhile, plunged into civil war, with the Communists in control by 1949. | A China, por sua vez, mergulhou em uma guerra civil. |
| Oxides and sulfides Three oxides are known lead(II) oxide or lead monoxide (PbO), lead tetroxide (Pb3O4) (sometimes called minium ), and lead dioxide (PbO2). | O pigmento, que contém este elemento, é o branco de chumbo, 2PbCO3 .Pb(OH)2 outros pigmentos importantes são o sulfato básico de chumbo e os cromatos de chumbo. |
| In 1931, the Second Spanish Republic (1931 1939) turned into a civil war that would be the prelude of World War II. | Em 1931, a segunda república espanhola terminou numa guerra civil que seria o prelúdio da segunda guerra mundial. |
| In Somalia, a lack of job opportunities and civil war lead youth to risk their lives to travel from their homeland to Europe. | Na Somália, a falta de oportunidades de trabalho e a guerra civil obrigam jovens e adolescentes a arriscarem a vida na tentativa de entrar na Europa. |
| Prudente interrupted his convalescence and then appointed Minister of War General Carlos Machado Bittencourt to lead a new expedition to defeat the rebels. | Prudente interrompeu então a convalescença e nomeou ministro da Guerra o general Carlos Machado de Bittencourt, que liderou nova expedição e derrotou os rebeldes. |
| With the end of the First World War, Pessoa was chosen to lead the Brazilian delegation for the Treaty of Versailles in 1919. | Com o fim da Primeira Guerra Mundial, chefiou a delegação do Brasil na Conferência de Paz de Versalhes, em 1919. |
Related searches : Entry Into War - Plunge Into War - Go Into War - Slide Into War - Lead Into Temptation - Lead Lead Lead - War - War To End War - War Stories - Trade War - Crimean War - Holy War