Translation of "lead us further" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Further - translation : Lead - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

We'll walk you, you lead us.
Nós te levamos, você nos guia.
And lead us not into temptation, but deliver us from evil.
E não nos deixeis cair em tentação, mas livrai nos do mal.
We're just waiting for someone to lead us.
Nós estamos apenas a espera de alguém para nos liderar.
Ottoman's Posterous gives us further information
Em seu blog no Posterous o Ottoman diz
Jokes lead us down a path to an expected destination.
As piadas nos levam por um caminho até um destino conhecido.
Please help us avoid this from spreading further.
Por favor, nos ajude a evitar que esse boato se espalhe mais.
All of these are in the lab pushing further and further and further, not as metaphor but literally integrating bits and atoms, and they lead to the following recognition.
Tudo isso está no lab, avançando e avançando e avançando, não como uma metáfora, mas literalmente integrando bits e átomos, e que levam ao próximo passo.
We should have preferences that lead us into one future over another.
Nós devemos ter preferências que nos levem para um futuro em lugar de outro.
We need to inspire them, because they need to lead us and help us survive in the future.
Precisamos inspirá los, pois eles precisam nos liderar e nos ajudar a sobreviver no futuro.
Omission of these signatures will lead to the automatic exclusion of the application from further consideration.
A ausência dessas assinaturas conduzirá à exclusão automática da candidatura de qualquer apreciação subsequente.
He arranged a screen test for her in Rome, but this did not lead to further work.
Ele arranjou um teste para ela numa produtora de Roma mas a oportunidade não foi adiante.
A billion of us are obese, while a further billion starve.
Nós temos um bilhão de obesos, com outro bilhão de famintos.
Leaders hold a position of power or authority, but those who lead inspire us.
Os líderes têm uma posição de poder ou autoridade. Mas aqueles que lideram nos inspiram.
We need a nation courageous enough to give us a lead in this direction.
Precisamos de uma nação suficientemente corajosa que nos leve nesta direcção.
The more vegetation we lose, the more that's likely to exacerbate climate change and lead to further desertification.
Quanto mais vegetação nós perdemos, o mais que provável é que exacerbemos a mudança climática e nos dirigimos a uma futura desertificação.
The results will become available in spring 2006 and may lead to further quantitative adjustments of the framework .
Os resultados deverão ficar disponíveis na Primavera de 2006 e poderão conduzir a novos ajustamentos quantitativos do quadro .
But then some of us generalized it further. And then it did!
Mas alguns de nós a generalizamos mais tarde. E então funcionou.
Small amounts of philosophy lead to atheism, but larger amounts bring us back to God.
Pequenas doses de filosofia levam nos ao ateísmo, mas doses maiores nos trazem de volta a Deus.
The group also warned that the NBTC order will lead to the further curtailment of press freedom in Thailand
O grupo também advertiu que a ordem da NBTC originará novos cerceamentos da liberdade de imprensa na Tailândia.
JBoss, Inc. (now part of Red Hat) later hired the lead Hibernate developers in order to further its development.
Posteriormente, JBoss Inc (empresa comprada pela Red Hat) contratou os principais desenvolvedores do programa para fazer o seu suporte.
Likewise, the US continues to lead in entrepreneurship, research and development, higher education, and technological innovation.
Do mesmo modo, os EUA continuam a liderar no empreendedorismo, na investigação e desenvolvimento, no ensino superior, e na inovação tecnológica.
The other way in which our genes can sometimes lead us astray is in social status.
A outra forma em que nossos genes podem, às vezes, nos desencaminhar é no status social.
Imbalances persisted throughout 2003 . Most notably , the US current account deficit rose further , notwithstanding the considerable depreciation of the US dollar .
Os desequilíbrios persistiram ao longo de 2003 , tendo o défice da balança corrente dos EUA voltado a aumentar , não obstante a depreciação considerável do dólar dos EUA .
But I wanted to go further than to say our brains make us moral.
Mas eu queria ir além de simplesmente dizer que nossos cérebros nos fazem morais.
The further development of the Single Market may lead to a broader range of goods and services being traded among Member States , contributing further to lower inflation rates in traditionally sheltered sectors .
O desenvolvimento adicional do Mercado Único poderá conduzir a transaccao entre os Estados membros de uma gama mais vasta de bens e servicos , dando assim um novo contributo para a reducao das taxas de inflacao nos sectores tradicionalmente protegidos .
The results should be available at the end of 2005 and may lead to further quantitative adjustments of the framework in 2006 .
Os resultados deverão ser disponibilizados no final de 2005 e poderão dar origem a novos ajustamentos quantitativos do quadro em 2006 .
The Governing Council will carefully monitor further developments in the US and the world economy .
O Conselho do BCE irá acompanhar de perto a evolução da economia nos Estados Unidos e a nível mundial .
Civilization, morality, kindness, value of life, are they closer to us or more further away?
Civilidade, moral, bondade, valorização da vida, estão mais perto de nós ou ainda mais longe?
For further inquiries, please feel free to contact us toll free at 0120 00 0000.
Para mais informações, não hesite em contactar nos gratuitamente em 0120 00 0000.
Slowly ideas lead to ideology, lead to policies that lead to actions.
Lentamente, as ideias levam à ideologia levam a políticas que levam a ações.
In addition , it is likely that EMU will lead to further harmonisation of the legal and operational environment in which credit institutions operate .
Além disso , é provável que a UEM possa conduzir a uma maior harmonização do quadro legal e operacional no seio do qual funcionam as instituições de crédito .
Further deadlock with no end of the bout in sight can lead to a draw ( hikiwake ), an extremely rare result in modern sumo.
A continuação do empate com uma vitória incerta pode levar a um empate ( hikiwake ), um resultado extremamente raro no sumô moderno.
It may even lead to the US no longer being viewed as a good place to issue sovereign debt.
Pode até fazer com que os EUA deixem de ser vistos como um bom lugar para emitir a dívida soberana.
The roles are but three a sign of an object leads to one or more interpretants, and, as signs, they lead to further interpretants.
A Dança dos Estudos da Linguagem pela Semiose de Peirce Um signo, seu objeto e sua interpretação os três sujeitos da semiose de Pierce.
A first US IPO followed in 1989 after Ben Rosen joined the Borland board with Goldman Sachs as the lead banker and a second offering in 1991 with Lazard as the lead banker.
A primeira oferta de ações da empresa no mercado americano ocorreu em 1989, depois de Ben Rosen se unir à diretoria da Borland tendo em Goldman seu principal financiador.
Depending on how a particular event develops, it can lead us to formulate erroneous interpretations of what is actually happening.
Dependendo de como um determinado evento se desenvolve, pode levar nos a formular interpretações erróneas sobre o que está realmente a acontecer.
And the man whom US voters choose to lead their country will affect the lives of everyone, not just Americans.
E o homem que os eleitores dos Estados Unidos elegerem para governar o seu país irá afectar a vida de todos, e não apenas a dos americanos.
And if a customer likes one of us, it might lead to something else and Urisen is selling and buying...
E se um cliente gosta de um de nós, pode rolar algo mais Urisen significa vender e pagar...
On the next month, the band announced the title of the lead single, in which is Paradise (What About Us?
A divulgação do mesmo começou ainda em 2013, com o lançamento do single Paradise (What About Us?
Now talking about E.T. putting us there, or some other life, just pushes the problem further on.
Agora falando sobre E.T.s nos colocando aqui, ou outra vida, apenas empurra o problema para frente.
Oxides and sulfides Three oxides are known lead(II) oxide or lead monoxide (PbO), lead tetroxide (Pb3O4) (sometimes called minium ), and lead dioxide (PbO2).
O pigmento, que contém este elemento, é o branco de chumbo, 2PbCO3 .Pb(OH)2 outros pigmentos importantes são o sulfato básico de chumbo e os cromatos de chumbo.
It's up to us as individuals to take control and responsibility for the type of lives that we want to lead.
cabe a nós como indivíduos ter controle e responsabilidade pelo tipo de vida que queremos levar.
What we're seeing with consumers right now is the ability for them to actually lead us forward out of this recession.
O que estamos vendo com os consumidores agora mesmo é a possibilidade de que eles efetivamente nos conduzam para fora desta recessão.
On the downside , however , global imbalances including external imbalances of the US economy persisted or even widened further .
No sentido descendente , contudo , os desequilíbrios mundiais incluindo desequilíbrios externos da economia dos EUA persistiram , chegando mesmo a aumentar ainda mais .
As a result, living standards in Mexico have fallen further behind the US and most emerging market economies.
Como resultado, as condições de vida no México têm perdido ainda mais terreno relativamente aos EUA e à maioria das economias dos mercados emergentes.

 

Related searches : Lead Us Astray - Take Us Further - Bring Us Further - Help Us Further - Get Us Further - Lead Lead Lead - Us - Client Lead - Lead Generator - Lead Story - Lead Qualification - Lead Length