Translation of "lead us astray" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

The other way in which our genes can sometimes lead us astray is in social status.
A outra forma em que nossos genes podem, às vezes, nos desencaminhar é no status social.
Satan only wishes to lead them astray, far away.
Porém, Satanás quer desviá los profundamente.
Some among the people of the Book wish to lead you astray, yet they lead none astray but themselves, though they do not realise.
Uma parte dos adeptos do Livro tentou desviar vos porém, sem o perceber, não fez mais do que desviar a si mesma.
Will You destroy us for something the foolish among us have done? This is but a trial from You whereby You will lead whom You will astray and guide whom You please.
Isto não é mais do que uma prova Tua, com a qualdesvias quem faz isso, e encaminhas quem Te apraz Tu és nosso Protetor.
Let us not go astray, O Lord, having guided us already. Bestow on us Your blessings for You are the benevolent.
(Que dizem ) Ó Senhor nosso, não desvies os nossos corações, depois de nos teres iluminados, e agracia nos com a TuaMisericórdia, porque Tu és o Munificiente por excelência.
We'll walk you, you lead us.
Nós te levamos, você nos guia.
And lead us not into temptation, but deliver us from evil.
E não nos deixeis cair em tentação, mas livrai nos do mal.
O my Lord, he said, since You have led me into error I'll beguile them with the pleasures of the world and lead them astray,
Disse Ó Senhor meu, por me teres colocado no erro, juro que os alucinarei na terra e os colocarei, a todos, no erro
We're just waiting for someone to lead us.
Nós estamos apenas a espera de alguém para nos liderar.
General Millán Astray is a cripple.
O general Milan Astray é um inválido.
If you follow the majority of people on the earth, they will lead you astray from the path of God, for they follow only conjecture and surmise.
Se obedeceres á maioria dos seres da terra, eles desviar te ão da senda de Deus, porque não professam mais do que aconjectura e não fazem mais do que inventar mentiras.
Jokes lead us down a path to an expected destination.
As piadas nos levam por um caminho até um destino conhecido.
So this is where people went astray again.
E aí foi quando as pessoas perderam novamente o rumo.
This is the farthest limit of going astray.
Tal é o profundo erro.
Many a man have they led astray, O Lord.
Ó Senhor meu, já se desviaram muitos humanos.
We should have preferences that lead us into one future over another.
Nós devemos ter preferências que nos levem para um futuro em lugar de outro.
We need to inspire them, because they need to lead us and help us survive in the future.
Precisamos inspirá los, pois eles precisam nos liderar e nos ajudar a sobreviver no futuro.
Leaders hold a position of power or authority, but those who lead inspire us.
Os líderes têm uma posição de poder ou autoridade. Mas aqueles que lideram nos inspiram.
We need a nation courageous enough to give us a lead in this direction.
Precisamos de uma nação suficientemente corajosa que nos leve nesta direcção.
And he who associates compeers with God has indeed wandered far astray.
Quematribuir parceiros a Deus desviar se á profundamente.
Small amounts of philosophy lead to atheism, but larger amounts bring us back to God.
Pequenas doses de filosofia levam nos ao ateísmo, mas doses maiores nos trazem de volta a Deus.
Behold, how We show men clear signs, and behold, how they wander astray!
Observa como lhes elucidamos os versículos eobserva como se desviam.
Whosoever God allows to go astray has none to show him the way.
Mas quem Deus desviar não terá guia algum.
Likewise, the US continues to lead in entrepreneurship, research and development, higher education, and technological innovation.
Do mesmo modo, os EUA continuam a liderar no empreendedorismo, na investigação e desenvolvimento, no ensino superior, e na inovação tecnológica.
So, this is an example of how this idea that the quickness with which things come to mind can give you a sense of their probability how this idea could lead you astray. It's not just puzzles, though.
Então, este é um exemplo de como essa idéia de que a rapidez com que você se recorda de algo pode lhe dar uma noção de sua probabilidade como essa idéia pode lhe enganar. Mas não é só com quebra cabeças.
The elders of his people replied We see clearly that you have gone astray.
Os chefes, dentre seus povos, disseram Vemos te em um erro evidente.
Those who denied and turned away from the path of God, have wandered far astray.
Aqueles que rejeitaram a fé e desviaram os demais da senda de Deus, desviaram se profundamente.
God sends whosoever He wills astray, and leads whom He will to the straight path.
Deus desvia quem quer, eencaminha pela senda reta quem Lhe apraz.
As for him whom God allows to go astray you will not find a way.
Jamais encontrarás senda alguma para aquele a quem Deus desvia.
Say God leads whosoever He wills astray, and guides whoever turns to Him in repentance.
Responde lhes Deus deixa que se desvie aquem Lhe apraz e encaminha até Ele os contritos,
The efficient markets theory led policymakers astray by encouraging them to undertake excessive financial deregulation.
Os responsáveis políticos deixaram se arrastar pela teoria dos mercados eficientes que os incentivou a atingir uma desregulamentação financeira excessiva.
Slowly ideas lead to ideology, lead to policies that lead to actions.
Lentamente, as ideias levam à ideologia levam a políticas que levam a ações.
God makes this manifest to you lest you wander astray, for God has knowledge of everything.
Deus vo lo esclarece, para quenão vos desvieis, porque é Onisciente.
Do you wish to guide him to the path whom God has allowed to go astray?
Pretendeis orientar quem Deus Desvia?
Who would despair of the mercy of his Lord, he answered, but those who go astray.
Disse lhes E quem desespera a misericórdia do seu Senhor, senão os desviados?
It may even lead to the US no longer being viewed as a good place to issue sovereign debt.
Pode até fazer com que os EUA deixem de ser vistos como um bom lugar para emitir a dívida soberana.
He alone is guided whom God shows the way and whom He leads astray is surely lost.
Quem Deus encaminhar estará bem encaminhado aqueles que desencaminhar serão desventurados.
A first US IPO followed in 1989 after Ben Rosen joined the Borland board with Goldman Sachs as the lead banker and a second offering in 1991 with Lazard as the lead banker.
A primeira oferta de ações da empresa no mercado americano ocorreu em 1989, depois de Ben Rosen se unir à diretoria da Borland tendo em Goldman seu principal financiador.
Depending on how a particular event develops, it can lead us to formulate erroneous interpretations of what is actually happening.
Dependendo de como um determinado evento se desenvolve, pode levar nos a formular interpretações erróneas sobre o que está realmente a acontecer.
And the man whom US voters choose to lead their country will affect the lives of everyone, not just Americans.
E o homem que os eleitores dos Estados Unidos elegerem para governar o seu país irá afectar a vida de todos, e não apenas a dos americanos.
And if a customer likes one of us, it might lead to something else and Urisen is selling and buying...
E se um cliente gosta de um de nós, pode rolar algo mais Urisen significa vender e pagar...
On the next month, the band announced the title of the lead single, in which is Paradise (What About Us?
A divulgação do mesmo começou ainda em 2013, com o lançamento do single Paradise (What About Us?
Oxides and sulfides Three oxides are known lead(II) oxide or lead monoxide (PbO), lead tetroxide (Pb3O4) (sometimes called minium ), and lead dioxide (PbO2).
O pigmento, que contém este elemento, é o branco de chumbo, 2PbCO3 .Pb(OH)2 outros pigmentos importantes são o sulfato básico de chumbo e os cromatos de chumbo.
It's up to us as individuals to take control and responsibility for the type of lives that we want to lead.
cabe a nós como indivíduos ter controle e responsabilidade pelo tipo de vida que queremos levar.
What we're seeing with consumers right now is the ability for them to actually lead us forward out of this recession.
O que estamos vendo com os consumidores agora mesmo é a possibilidade de que eles efetivamente nos conduzam para fora desta recessão.

 

Related searches : Lead Astray - Lead You Astray - Lead Us Further - Leading Astray - Went Astray - Go Astray - Goes Astray - Get Astray - Going Astray - Gone Astray - Lead Lead Lead - Has Gone Astray