Translation of "take us further" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Further - translation :

Take - translation :

Keywords : Novas Instruções Ordens Além Falta Demorar Cuidar Tratar Tirar Tomar

Examples (External sources, not reviewed)

But let's take the idea further.	Mas vamos avançar a idéia.
Take us there.	Leve nos lá.
Take us there.	Leva a gente lá.
Ottoman's Posterous gives us further information	Em seu blog no Posterous o Ottoman diz
Please take us there.	Por favor, nos leve lá.
Take us with you, Tom.	Leve nos contigo, Tom.
Please help us avoid this from spreading further.	Por favor, nos ajude a evitar que esse boato se espalhe mais.
And in fact, let's take that one step further.	E na verdade, vamos dar um passo além.
Let me try to take this one step further.	Agora vou tentar dar um passo além.
Let me try to take this one step further.	Agora eu vou tentar ir mais um passo além.
Literature has to take us beyond.	A literatura tem que nos levar além.
So where does it take us?	Para onde isto nos leva?
Let us just take an example.	Vamos pegar um exemplo.
Call a taxicab to take us.	Chame um táxi para nos pegar.
And take us through those, and introduce us to another Yemen.	E nos levou através delas, a conhecer um outro Iêmem.
And to take that even further, this is a heart.	E indo mais adiante, este é o coração.
They are mulling whether they're going to take it further.	Pensando se vão levar o projeto adiante.
It promised to take further steps if these attacks continued.	E prometeu tomar outras medidas, se esses ataques continuassem.
They want to take over from us.	E querem tomar o mundo da gente.
For us, where does it take us, as social activists and entrepreneurs?	E o que acarretará para nós, ativistas sociais e empreendedores?
When they returned to their father, they said O father, a further measure has been denied us. So send our brother with us that he may bring more grain. We shall take care of him.	E quando regressaram e se defrontaram com o pai, disseram Ó pai, negar nos ão as provisões (se não enviares conosconosso irmão) se enviares o nosso irmão conosco, tê las emos, e nós tomaremos conta dele.
The three of us take this class together.	Nós três fizemos essa matéria juntos.
A billion of us are obese, while a further billion starve.	Nós temos um bilhão de obesos, com outro bilhão de famintos.
Then they take us to a madrassa and teach us things from the Koran.	Então nos levam a uma madrassa e nos ensinam coisas do Corão.
Make marriages with us. Give your daughters to us, and take our daughters for yourselves.	Também aparentai vos conosco dai nos as vossas filhas e recebei as nossas.
But then some of us generalized it further. And then it did!	Mas alguns de nós a generalizamos mais tarde. E então funcionou.
It'll take us more than a day to do that.	Vai demorar mais de um dia para nós fazermos isso.
I've talked about a few of them. We really need to take that further.	Eu falei sobre alguns deles. Nós realmente precisamos ir mais além.
the procedural conditions under which such further review shall take place must be established	que devem ser estabelecidas as condições processuais a que deve obedecer a realização dessa revisão adicional
Medigo, however, decided to take its analysis a step further and ask the question	Entretanto, a Medigo quis ir além ao lançar a seguinte pergunta
Esau said, Let us take our journey, and let us go, and I will go before you.	Então Esaú disse Ponhamo nos a caminho e vamos eu irei adiante de ti.
And then work later is going to take us to Tibet.	E então o trabalho depois vai nos levar ao Tibete.
You know, it'll take us only six months to get there.	Sabe, demora apenas seis meses para chegar lá.
The coral can take us back hundreds and thousands of years.	O coral pode levar nos ao passado centenas e milhares de anos.
If it cannot take us there, it is not good literature.	Se não pode nos levar lá, não é boa literatura.
And let's take a stewarding role for the sound around us.	E vamos assumir um papel ativo com os sons que nos rodeiam.
It's not at all clear where it's going to take us.	Não é nem um pouco óbvio aonde isto irá nos levar.
Countries that aspire to compete with US universities should take note.	Os países que aspiram competir com as universidades norte americanas devem tomar nota disso.
Residents of Puerto Rico also take part in the US Census.	Maytha do blog Kabobfest acredita que isto é um enfraquecimento dos árabes americanos
Imbalances persisted throughout 2003 . Most notably , the US current account deficit rose further , notwithstanding the considerable depreciation of the US dollar .	Os desequilíbrios persistiram ao longo de 2003 , tendo o défice da balança corrente dos EUA voltado a aumentar , não obstante a depreciação considerável do dólar dos EUA .
But I wanted to go further than to say our brains make us moral.	Mas eu queria ir além de simplesmente dizer que nossos cérebros nos fazem morais.
They even take money from us (extortion) and even take money from our guru, so what is our fault?	Eles chegaram a pegar dinheiro da gente (extorsão) e até mesmo do nosso guru, então que culpa nós temos?
The second issue is the need to take further steps toward closer integration within the eurozone.	A segunda questão é a necessidade de se tomarem novas medidas com vista a uma maior integração dentro da zona euro.
Someone was actually suggesting that you can take this concept further, and actually produce placebo education.	Alguém lá sugeria estender este conceito, e criar uma educação placebo.
So what happens when we take that and you expand that further into the Chinese society?	Então o que ocorre quando pegamos isso e expandimos ainda mais na sociedade chinesa?

Exibir esta página em português