Translation of "leading me through" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Leading - translation : Through - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Let me through.
Deixe me passar!
Please, let me go through!
Me deixe passar, por favor.
Excuse me, I'm coming through.
Com licença, estou passando.
Put me through to Mr Brown.
Ponha me em contato com o sr. Brown.
And it got me through some I didn't make any royalties on this, but it got me through.
E eles me fizeram passar por eu não recebi nenhum royalty por eles.
Also beautiful is a route leading from Prášily through Nová Hůrka to the Laka glacial lake.
O percurso que vai de Prášily através Nové Hůrky até o lago glaciar Laka é também belo.
At the same time Nicholas and Alexandra entered through the doors leading into the inner room.
Ao mesmo tempo, Nicolau e Alexandra entraram pelas portas opostas que davam acesso a uma sala interior.
Thoughts pouring through me on pages to stay
Thoughts pouring through me on pages to stay
So let me just walk through this quickly.
Então permita me apenas caminhar através disso rapidamente.
So let me go through those three things.
Vamos falar mais dessas três coisas.
Well this is a sagittal slice through me.
Bem, esse é um corte longitudinal de mim.
So there you go walk me through, show me who your management team is.
Então vai lá me conduza, me mostre quem é a sua equipe.
What I saw was my teachers coming through me.
O que eu vi foi meus professores aparecerem através de mim.
So let me run you through a few ideas.
Deixem me levá los através de algumas ideias.
And let me just run through a few slides.
Permitam me mostrar alguns slides.
Because it flows through some of the richest forest districts, it has historically been Norway's leading log floating river.
Por passar por alguns dos locais mais ricos em floresta da Noruega, o rio fio historicamente sendo usado para transporte de troncos.
Leading the way what's leading the way?
Liderando o caminho O que está liderando o caminho?
Let me talk about India through the evolution of ideas.
Vamos falar sobre a Índia através da evolução das ideias.
Through the years leading up to World War I the country became the 4th biggest machine manufacturer in the world.
A partir daí, mais nações se colocaram de cada um dos lados, e o mundo entrou em guerra.
My work actually took me through many countries, and showed me a great part of the world.
Meu trabalho na verdade me levou a vários países, e mostrou me uma grande parte do mundo.
So bear with me as I take you through this journey.
Então tenham paciência comigo enquanto os levo por essa jornada.
Let me just rush very quickly through things that we've done.
Permitam me abordar, por cima, bem rápido, algumas coisas que temos feito.
So let me fast forward through the rest of my day.
Então, permitam me avançar rapidamente pelo resto do meu dia.
And the way to it, for me, was through artistic means.
E a maneira de fazer isso era, para mim, foi através da arte.
Somebody once told me it's like walking through life like this.
Alguém uma vez me disse que é como caminhar pela vida assim.
And Professor Cilliers was very kind and talked me through it.
E o Professor Cilliers foi muito gentil e me ajudou.
You would agree with me that light doesn't penetrate through walls.
Vocês vão concordar comigo que a luz não penetra através de paredes.
I said, You get into biopolymers. They looked straight through me.
Eu disse, Vocês têm biopolímeros. Olharam direto para mim.
Please lend me the dictionary when you are through with it.
Por favor me empreste o dicionário quando você terminar.
Germanic influence (mainly through the Tungri) increased during Roman times, leading to the assimilation of all Celtic peoples in the area.
A influência germânica (principalmente através dos tungros) aumentou durante o período romano, levando à assimilação completa de todas os celtas da região.
And it was through crowd sourcing, it was through the kindness that strangers were showing me, that I could uncover parts of my past that were haunting me.
E foi através do 'crowd sourcing', foi através da gentileza de desconhecidos, que eu pude revelar partes do passado que me assombravam.
He rose rapidly through the ranks and served with leading naval commanders of the period before obtaining his own command in 1778.
Evoluiu rapidamente na carreira militar, servindo com alguns dos principais comandantes militares, antes de obter o seu próprio comando em 1778.
And so let me lead you through how we can do this.
E deixem me mostrar a vocês como podemos fazer isso.
Other detainees tell me that they have gone through the same procedures.
Outros detentos me contaram que passaram pelos mesmos procedimentos.
It tears me up inside, to think about what they're going through.
Isso me faz chorar por dentro pensando no que vão sofrer.
Through the 1920s he was a leading Soviet Economist, developing the plan for industrialization of the country and an opponent of the NEP.
Para Preobrajenski, em suma, a alternativa à NEP seria a industrialização acelerada da economia soviética e o planejamento geral e democrático da economia.
So, you've got to take me through like a sixth grader dub, dub, dub, dub, dub but without patronizing me.
Então você tem de me conduzir como se eu fosse da 6a série Dá, dá, dá, dá, mas sem me apadrinhar.
So all of this starts leading me to think that we're in a state that I refer to as imaginary cosmopolitanism.
Tudo isso me leva a pensar que estamos num estado que chamo de cosmopolitismo imaginário.
And so he took me through the initiation ritual for a Bamana priest.
E então ele me conduziu ao ritual de iniciação de um sacerdote Bamana.
And he took me through specific examples of when he really needed it.
E ele me explicou exemplos específicos de quando ele realmente precisava.
The equator runs through the middle of the city, leading residents to refer to Macapá as The capital of the middle of the world.
Com o Decreto Lei nº 6 550, a capital (que até então era o município de Amapá) passa a ser Macapá.
Feel free to contact me through this GVO post, SoundsIranian or my personal blog.
Sintam se livres para contactar me através deste post da GVO, o SoundsIranian ou meu blog pessoal.
And I'm just going to tell you one story, which got through to me.
Só vou lhes contar uma história, que me emocionou.
That hit me so hard, telling these people that had been through this experience.
E eu não pude aquelas palavras me afetaram tanto, dizer às pessoas que haviam passado por essa experiência.
It gets even worse than that. Let me just walk you through this one.
E pode ser pior que isso. Deixem me explicar.

 

Related searches : Leading Through - Leading Through Change - Contact Me Through - Sees Me Through - Let Me Through - Guiding Me Through - Help Me Through - Guided Me Through - Lead Me Through - Put Me Through - Take Me Through - Send Me Through - Guide Me Through - Through Me Out