Translation of "leaning towards" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Leaning - translation : Leaning towards - translation : Towards - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

I've been leaning towards more collaborative projects like these, lately.
Tenho investido em projetos mais colaborativos como esse, ultimamente.
The album's musical style differed significantly from the speed metal anthems and power ballads of X Japan, leaning more towards alternative rock.
O estilo de música do álbum diferia do speed metal e das power ballads do X Japan, aproximando se mais do rock alternativo.
She starts leaning back.
Ela começa a se afastar.
Taking my arm, leaning lightly against me.
Pegando o meu braço, apoiando se levemente em mim.
He was leaning on his other arm.
Ele estava se apoiando no outro braço.
We have a more Islamic leaning Turkish government.
We have a more Islamic leaning Turkish government.
The prince, however, already leaning toward liberal ideas, refused.
O príncipe, contudo, já envolvido com ideias libertadoras, recusou se.
No, it well, it has kind of a right leaning bias.
Não, bem, tem uma tendência a ir para direita.
Everybody differed from the previously released singles in terms of its structure, it diverged from techno, leaning towards a mixture of house and hip hop with female catchy refrains and rap performed again by René.
Everybody diferenciaria dos singles lançados anteriormente, mudando o estilo techno pela mistura de house e hip hop com refrões cativantes femininos cativantes e rap menos agressivo realizados pelo próprio René.
The liberal leaning Central National Trend (CNT) finished third, with 4,962 votes.
Os liberais do partido de Tendência Central Nacional (TCN) ficaram em terceiro lugar, com 4.962 votos.
The new Diet member was smoking, leaning back proudly in a chair.
O novo membro do parlamento estava fumando, recostado orgulhosamente numa cadeira.
Sophie was a liberal intellectual, hating everything leaning toward dictatorship, such as the army.
Sofia era uma intelectual liberal, odiando tudo relacionado com ditadura, como a armada.
But the point is that what happens once you start kind of quietly leaning back?
Mas a questão é o que acontece quando você começa a se afastar sorrateiramente?
This is a voting group that is more center right and right, but not attracted at all to far right views it is rather leaning towards progressive right than radical right, and the gap with the left has become less and less important
Esse é um grupo votante mais de centro esquerda e realmente não atraído pelas visões da extrema direita ele tem uma tendência maior à direita progressista do que à direita radical e a disparidade com a esquerda tem sido menor e menos importante.
Every child recapitulates this ascension, straddling one or both legs, sitting sideways, or leaning against the body.
Toda criança recapitula esta ascensão, escarranchando uma ou ambas as pernas, sentando de lado, ou apoiando se no corpo.
I also appointed her because she was in a more left leaning stance inside the PDT, less populist.
E a nomeei também porque ela estava numa posição mais à esquerda no PDT, menos populista .
)In the crossed ladders problem, two ladders lie oppositely across an alley, each with feet at the base of one sidewall, with one leaning against a wall at height A and the other leaning against the opposite wall at height B , as shown.
)No problema escadas cruzadas, duas escadas em posições opostas através de um beco, cada um com os pés na base de uma parede lateral, com um encostado a uma parede na altura A e o outro encostado na parede oposta à altura B , como mostrado.
She regularly participates in protests and recently endorsed Moon Jae in, the left leaning candidate who lost the election.
Ela participa regularmente de protestos e recentemente apoiou Moon Jae in , candidato de tendências esquerdistas que perdeu as eleições.
The idea of deliberately leaning, or rolling, to one side seemed either undesirable or did not enter their thinking.
A ideia de deliberadamente se mover de um lado para outro e fazer curvas parecia inalcançável para eles.
The city is a node of the international European routes E18 towards Helsinki, E20 towards Tallinn, E95 towards Pskov, Kiev and Odessa and E105 towards Petrozavodsk, Murmansk and Kirkenes (north) and towards Moscow and Kharkiv (south).
A cidade é um nó das rotas europeias para Helsinki (E18), Tallinn (E20), Pskov, Kiev e Odessa (E95) e Petrozavodsk, Murmansk e Kirkenes (E105), além de rota alternativa para Moscou e Kharkov.
A leaning tower called Putna is not as famous as her Italian colleague in Pisa, but has a similar tilt.
A torre oblíqua chamada de Putna não tão famosa como a sua colega italiana em Pisa, mas tem o angulo semelhante de inclinação.
Earlier, the Prime Minister has openly criticized some opposition leaning blogs whom he accused of fomenting disunity in the country.
Antes disso, o primeiro ministro havia criticado abertamente alguns blogs de tendência oposicionista, os quais ele acusava de fomentar a desunião no país.
Come towards me.
Venha em minha direção.
Across Libya, they took second place in ten districts (the JCP in nine and the Salafi leaning Originality Coalition in one).
Em toda a Líbia, ficaram em segundo lugar em dez círculos (o PJC em nove e a Coligação de Originalidade de tendência Salafi em um).
So turn towards the Holy Mosque, and turn towards it wherever you be.
E vós (crentes), onde quer que vos encontreis, orientaivossos rosto até ela.
Brazil Paths towards Development
Brasil Caminhos do Desenvolvimento
Towards an open education
Em direção a uma educação aberta
In Ireland monetary policy was geared towards ensuring a smooth transition towards Monetary Union .
Na Irlanda , a política monetária foi orientada de forma a assegurar a transição suave para a União Monetária .
Overall, liberal leaning parties finished first in 11 of Libya s 13 electoral districts, with the NFC winning ten and the CNT taking one.
No geral, os partidos de tendência liberal ficaram em primeiro lugar em 11 dos 13 círculos eleitorais da Líbia, a AFN obteve vitória em dez e a TCN em um.
This can be altruism towards humanity that leads to altruism towards the creator or God.
Altruísmo é comum em organismo com estruturas sociais complexas, como mamíferos ou insetos.
We're moving towards persistent identity.
Estamos migrando para a identidade persistente.
Take the A66 towards Frankfurt .
Seguir então pela A66 em direcção a Frankfurt .
Towards bailing out the people?
Até que o povo se resgate?
My attitude towards him changed.
Minha atitude em relação a ele mudou.
He moved towards the door.
Ele se moveu em direção à porta.
You allow them to steer towards the little stripe, and they'll just steer towards that stripe forever.
Você permite que elas conduzam em direção a pequena pista, e elas vão simplesmente em direção a pista para sempre.
He's all murky. There is little kids leaning on his leg, little ghosts flying around. We gotta clean this stuff up fast, ladies and gentlemen.
Ele está todo sombrio. Tem crianças pequenas encostadas na sua perna, pequenos fantasmas a voar em volta. Temos de limpar isto rapidamente, senhoras e senhores.
Definitely moving towards the landing target.
Definitivamente movendo se na direção do ponto de aterrisagem.
We began moving towards our house.
Começamos a nos movimentar em direção a nossa casa.
He is walking towards the station.
Ele está caminhando até a estação.
Your attitude towards women is offensive.
A tua atitude em direção às mulheres é ofensiva.
Jealousy has big eyes towards everything.
A inveja põe seus grandes olhos sobre todas as coisas.
Tom saw Mary coming towards him.
Tom viu Maria aproximando se dele.
Tom saw Mary coming towards him.
Tom via a Mary se aproximando dele.
Tom took a step towards Mary.
Tom deu um passo em direção a Maria.

 

Related searches : Political Leaning - Leaning Tower - Leaning Back - Leaning Panels - Forward Leaning - Leaning Ladder - Leaning Over - Leaning Forward - Leaning Against - Leaning Heavily - Leaning Tower Of Pisa - Advance Towards