Translation of "leave country" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Country - translation : Leave - translation : Leave country - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Japan Dictator leave the country
Japão Ditador deixe o país
He's not allowed to leave the country.
Não lhe é permitido sair do país.
Tom isn't allowed to leave the country.
Tom não tem permissão de deixar o país.
You have to leave the country today.
Você tem de deixar o país hoje.
You have to leave the country today.
Vocês têm de deixar o país hoje.
Tom says he wants to leave the country.
Tom diz que quer deixar o pais.
Will the UK government force them to leave the country?
Será que o governo britânico vai forçá los a sair?
Or third, they could leave the country and start their life abroad.
E a terceira opção é que ambos poderiam deixar o país e recomeçar suas vidas no exterior.
We re trying to leave the country, but we don t have the money.
Estamos tentando deixar o país, mas não temos o dinheiro.
If you fail the IQ test they ask you to leave the country.
E se você não passar o teste de IQ você é expulso do país.
Consequently, many Sudanese people were forced to leave the country, seeking asylum abroad.
Com isso, muitos sudaneses foram forçados a deixarem o país em busca de refúgio.
Many tire of waiting for green cards and leave the country to work for our competition.
Muitos estão cansados de esperar pelos green cards e acabam deixando os EUA para trabalhar em outros países.
III as a result of serious and widespread human rights violations, is forced to leave their country of nationality to seek refuge in another country.
III devido a grave e generalizada violação de direitos humanos, é obrigado a deixar seu país de nacionalidade para buscar refúgio em outro país.
He called for the end to armed struggle, and invited the PKK s fighters to leave the country.
Apelou ao fim da luta armada, e convidou as guerrilhas do PKK a deixarem o país.
But some citizens, amongst them elite athletes , will still have to seek permission to leave the country.
Porém, alguns cidadãos, dentre eles atletas de elite , ainda terão que solicitar permissão para deixar o país.
Artists aren't forced to leave the country, the police aren't sent to the theaters to beat actors.
Não obriga artistas a deixarem o país, não manda policiais aos teatros para bater nos atores.
Violence and economic pressure were used by the regime to encourage Jews to voluntarily leave the country.
A violência e a pressão econômica eram usadas pelo regime para encorajar os judeus a abandonar voluntariamente o país.
Along with them, their children, half Japanese and half European, were also forced to leave the country.
Com eles, seus filhos, metade japoneses metade europeus, também foram forçados a deixar o Japão.
In May 1979, they were granted their official exit visas and were allowed to leave the country.
Em maio de 1979, foram concedidos os vistos de saída oficial e assim foram autorizados a deixar o país.
Cuba eliminates exit permission Beginning January 14 of 2013 Cubans will be able to leave their country freely.
Cuba cancelou a permissão de saída . A partir de 14 de janeiro de 2013, cubanos poderão deixar o país livremente.
This also meant that these Syrians were stuck in whatever country accepted them, unable to legally leave it.
Isto significa que estes sírios estavam limitados a países que os aceitassem, estando impedidos de abandonar essas nações de forma legal.
Don't leave before you leave.
Não saia antes de sair.
Stubbornly, she replied that she could not leave a country for which her father had fought and been imprisoned.
Stubbornly, she replied that she could not leave a country for which her father had fought and been imprisoned.
After months of manifestations, the president came to the conclusion that the best choice was to leave the country.
Após meses de protestos, o presidente concluiu que a melhor opção seria abandonar o país.
After several minor battles the Hereditary Prince was forced to leave the country again after the Convention of Alkmaar.
Depois de pequenas batalhas, Guilherme foi forçado a deixar o país novamente.
Now, please, leave ... leave me alone!
Agora, por favor, vá embora... deixe me sozinho!
Now, please, leave ... leave me alone!
Agora, por favor, vá embora... deixe me sozinha!
Now, please, leave ... leave me alone!
Agora, por favor, deixe... deixe me em paz!
And if you have any recommendations for any must read works from your own country, please leave a comment too.
E se você tiver qualquer recomendação para alguma leitura obrigatória do seu país, por favor, também deixe um comentário.
I'll leave you with some of these fantasy photos from the country of war and let you judge for yourself.
Deixo vocês com algumas fotos da festa à fantasia, num país que está em guerra, para que vocês julguem.
And three, don't leave before you leave.
E três olhem para isso não saiam antes de saírem.
In addition to paid maternity leave , staff members may take paternity leave , parental leave and unpaid leave on personal grounds .
In addition to paid maternity leave , staff members may take paternity leave , parental leave and unpaid leave on personal grounds .
To further complicate things, the poor from the UK voted in their vast majority for the country to leave the EU.
Para complicar ainda mais, os pobres da Inglaterra votaram em sua ampla maioria pela saída do país da UE.
( b ) seasonal workers , i.e. people who leave the country for several months , but less than a year , to work in another country in sectors in which additional manpower is needed periodically
b ) Os trabalhadores sazonais , isto , as pessoas que saem do pa s para exercerem num outro pa s , por um per odo de alguns meses , mas inferior a um ano , uma actividade em sectores em que periodicamente necess ria m o de obra suplementar
Leave.
Sair.
Message number three don't leave before you leave.
Mensagem número três não saia antes de sair.
If you want to leave, then leave now!
Se quiser ir embora, então vá agora!
If you want to leave, then leave now!
Se quiseres ir embora, então vai agora!
If you want to leave, then leave now!
Se quiserem ir embora, então vão agora!
Leave them alone, and they'll leave you alone.
Deixe os em paz, e eles vão deixar você em paz.
But when I concluded that no country would leave the eurozone, I failed to imagine that Germany would force another member out.
Mas quando cheguei à conclusão que nenhum país deixaria a zona euro, não consegui imaginar que a Alemanha iria forçar a saída de outro Estado Membro.
Once, in the midst of other clashes, when I was still away, I wondered if she d leave the country, move somewhere safer.
Once, in the midst of other clashes, when I was still away, I wondered if she d leave the country, move somewhere safer.
Some have shown concern for my safety, others suggest I should leave the country because they want to read me every morning.
Uns manifestam preocupação pela minha segurança, outros aconselham me a sair do País por quererem continuar a ler me todas as manhãs.
In the 1981 Mariel Boatlift and the 1994 Balsero Crisis, Cubans were permitted to leave the country and did so en masse.
No Êxodo de Mariel, de 1981, e na Crise dos Balseiros, de 1994, cubanos foram autorizados a deixar o país e assim o fizeram em massa.
They were given the choice to relocate to a less problematic area as the state media described, or to leave the country.
Eles tiveram de escolher entre se mudar para uma área menos problemática , como a mídia estatal descreve, ou deixar o país.

 

Related searches : Leave A Country - Leave The Country - Country To Country - Country By Country - Country-by-country Basis - Summer Leave - My Leave - Marriage Leave - Pregnancy Leave - Leave Unattended - Shore Leave - Leave Open