Translation of "legal community" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Community - translation : Legal - translation : Legal community - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Legal basis Article 285 of the Treaty establishing the European Community provides the legal basis for Community statistics .
Base jurídica O artigo 285.º do Tratado que institui a Comunidade Europeia constitui a base jurídica no que diz respeito às estatísticas comunitárias .
Legal basis Article 285 of the Treaty provides the legal basis for Community statistics .
Base jurídica O artigo 285. do Tratado constitui a base jurídica das estatísticas comunitárias .
Article 285 provides the legal basis for Community statistics .
O artigo 285.º constitui a base jurídica das estatísticas comunitárias .
The Authority shall be a Community body with legal personality .
A Autoridade é um organismo comunitário dotado de personalidade jurídica .
Legal basis The legal basis for the proposal is Article 308 of the Treaty establishing the European Community .
Base jurídica A base jurídica da proposta é o artigo 308. do Tratado que institui a Comunidade Europeia .
LEGAL BASIS The legal basis for the proposal is Article 308 of the Treaty establishing the European Community .
BASE JURÍDICA A base jurídica da proposta é o artigo 308. do Tratado que institui a Comunidade Europeia .
The existing Community legal framework to protect market integrity is incomplete .
O actual enquadramento jurídico comunitário para proteger a integridade do mercado está incompleto .
Portugal so that the legal framework can be brought closer to Community legal principles and standards on this matter .
jurídico da liquidação de instituições de crédito com sede em Portugal com vista à sua aproximação aos princípios jurídicos e padrões comunitários referentes a esta matéria .
Legal basis Article 285 ( 1 ) of the Treaty establishing the European Community .
Base jurídica N.º 1 do artigo 285.º do Tratado que institui a Comunidade Europeia .
the definitions used are consistent with those in existing Community legal acts .
as definições utilizadas são coerentes com as constantes de actos legislativos comunitários existentes .
The lawyer's good, an old friend, a colleague from the legal community.
The lawyer s good, an old friend, a colleague from the legal community.
This opinion focuses on the text to be adopted within the Community legal framework .
O presente parecer incide , principalmente , no texto a ser adoptado no âmbito do quadro jurídico comunitÆrio .
Legal basis The legal basis is the article 123 ( 4 ) of the Treaty establishing the European Community , and in particular its third sentence .
Base jurídica A base jurídica é o n. 4 do artigo 123. do Tratado que institui a Comunidade Europeia , em especial o seu terceiro período .
The ECB nonetheless considers that existing Community legislation has significantly contributed to legal certainty and to reducing systemic risk within the Community .
Não obstante , o BCE considera que a actual legislação comunitária tem contribuído significativamente para o aumento da certeza jurídica e para a redução do risco sistémico na Comunidade .
a Community institution 's decision authorising , on behalf of the Community , the signature of an international agreement that is intended to have legal effects in the Community is itself a Community act ( 3 ) .
e a decisão de uma instituição comunitária de autorizar a assinatura , em nome da Comunidade , de uma convenção internacional destinada a produzir efeitos jurídicos na Comunidade é um acto comunitário ( 3 ) .
Note The text contains many references to ECB and Community legal instruments and other material .
Nota O presente documento contém várias referências a instrumentos jurídicos comunitários e do BCE , bem com a outros textos .
A future legal framework should update and draw together the various pieces of Community law and harmonise relevant national legislation in one coherent legal instrument .
Um futuro quadro jurídico deveria actualizar e reunir os diversos instrumentos do direito comunitário e harmonizar as legislações nacionais relevantes no âmbito de um único instrumento jurídico coerente .
The rights of the ECB staff are protected by the legal system of the European Community .
Os direitos dos funcionários do BCE estão protegidos pelo sistema jurídico da Comunidade Europeia .
Article 111.3 EC constitutes the legal basis for monetary agreements between the Community and third countries .
O nº 3 do artigo 111º do Tratado CE constitui a base jurídica para a celebração de acordos monetários entre a Comunidade e países terceiros .
see also the legal acts adopted by the Community regarding euro coins in 1998 and 1999 .
ver também os actos adoptados pela Comunidade no que respeita às moedas de euro em 1998 e1999 .
organisations and arrangements with different legal natures that constitute the three supporting pillars . The first pillar comprises the European Community and the European Atomic Energy Community ( Euratom ) , which both possess legal personality and are governed by separate Treaties .
MTC II ( mecanismo de taxas de câmbio II ) ( ERM II ( exchange rate mechanism II )) acordo de taxas de câmbio que constitui o quadro para a cooperação de política cambial entre os países da área do euro e os Estados Membros da UE não participantes na Terceira Fase da UEM .
The highest economic benefits due to simplification and legal certainty are expected from EC legislation codifying all Community and national information requirements in one legal instrument .
Prevê se que resultarão os maiores benefícios económicos da simplificação e da segurança jurídica associados a uma legislação comunitária , que codifique num único instrumento jurídico todos os requisitos de informação a nível nacional e comunitário .
1.2 LEGAL BASIS AND CHARACTERISTICS OF EMU Established by the EC Treaty , the ECB is embedded in the specific legal and institutional framework of the European Community .
2 B A S E J U R Í D I C A E C A R A C T E R Í S T I C A S DA U E M Tal como estabelecido pelo Tratado CE , o BCE encontra se incorporado no quadro jurídico e institucional específico da Comunidade Europeia .
The proposed directive intends to complete the existing Community legal framework in order to protect market integrity .
A directiva proposta pretende completar o actual enquadramento jurídico comunitÆrio , a fim de proteger a integridade dos mercados .
The first pillar comprises the European Community and the European Atomic Energy Community ( Euratom ) 33 , which both possess legal personality and are governed by separate treaties .
O primeiro pilar abrange a Comunidade Europeia e a Comunidade Europeia da Energia Atómica ( Euratom ) 33 , ambas com personalidade jurídica e regidas por tratados específicos .
The Community legal order requires the Commission to subsequently endorse these draft standards in the form of regulations or decisions so as to give those direct legal effects .
A ordem jurídica comunitária exige que essas normas técnicas sejam posteriormente aprovadas pela Comissão , sob a forma de um regulamento ou de uma decisão , de modo a conferir lhes efeitos jurídicos directos .
The ESAs will be Community bodies with a legal personality and a key element of the proposed ESFS .
As AES serão organismos comunitários com personalidade jurídica e constituirão uma componente fundamental do SESF , cuja criação é proposta .
four involved the introduction of the euro banknotes and coins in 2002 and seven involved Community legal acts .
quatro envolveram a introdução das notas e moedas de euro em 2002 e sete envolveram legislação comunitária .
The ECB participated actively in the preparation of Community legal acts relevant to the introduction of the euro .
O BCE participou activamente na preparação de legislação comunitária relevante para a introdução do euro .
The ECB participated actively in the preparation of Community legal acts relevant to the introduction of the euro .
considerável componente jurídica que abrangeu praticamente todas as áreas em que têm sido desenvolvidos trabalhos . O BCE participou activamente na preparação de legislação comunitária relevante para a introdução do euro .
The other institutions of the Community , any bodies managing revenue o r expenditure on behalf of the Community , any natural o r legal person in receipt of payments
Todos os documentos ou informações necessários ao desempenho das funções d o Tribunal de Contas ser lhe ão comunicados , a seu pedido , pelas outras Instituições da Comunidade , pelos organismos que efectuem a gestão de receitas ou despesas em
So, one thing I would like the medical community, and the legal community, and even the college community, to see if they can understand, that indeed, romantic love is one of the most addictive substances on Earth.
Então, eu queria um coisa da comunidade médica, e da comunidade dos advogados, e até mesmo dos universitários, para ver se eles podem entender, que na verdade, amor romântico é uma das substâncias mais viciosas da Terra.
This feature distinguishes the ECB from the various decentralised agencies of the Community , which possess their own legal personality but have competences delegated to them by the Community institutions . 2
Esta característica distingue o BCE das várias agências descentralizadas da Comunidade , que são dotadas de personalidade jurídica própria , mas possuem competências que lhes foram delegadas pelas instituições comunitárias2 .
In view of these developments the legal framework of the Community should encompass the full range of investor oriented activities .
Perante esta evolução , convém que o enquadramento jurídico comunitário englobe a gama completa de actividades orientadas para o investidor .
( 4 ) ( 5 ) It is vital , therefore , to establish at Community level a modern and coherent legal framework for payment services .
( 4 ) ( 5 ) Revela se vital , por conseguinte , estabelecer um quadro jurídico moderno e coerente para os serviços de pagamento a nível comunitário .
The ECB considers that an agreement between the Community and Andorra will clarify the legal status of the euro in Andorra .
O BCE considera que um acordo entre a Comunidade e Andorra irá clarificar a situação jurídica do euro em Andorra .
controlled by the same person , whether natural or legal , who controls a credit institution or insurance undertaking authorised in the Community .
controlada pela mesma pessoa , singular ou colectiva , que controla uma instituição de crédito ou seguradora autorizada na Comunidade .
The Commission should endorse those draft technical standards in accordance with Community law in order to give them binding legal effect .
Em conformidade com a legislação comunitária , a Comissão deverá dar o seu apoio a esses projectos de normas técnicas para que as mesmas produzam efeitos jurídicos vinculativos .
The legal basis for the ECB and the European System of Central Banks ( ESCB ) is the Treaty establishing the European Community .
A base jurídica do BCE e do Sistema Europeu de Bancos Centrais ( SEBC ) é o Tratado que institui a Comunidade Europeia .
Possible legal changes after that date , for example as a result of secondary Community legislation , do not fall within its scope .
As eventuais alterações legais após essa data , resultantes , por exemplo , da legislação Comunitária derivada , não se inserem neste âmbito .
Instead the legal foundations of EMU were enshrined in the EC Treaty , thus expanding the competence of the European Economic Community .
Ao invés , as bases jurídicas da UEM foram consagradas no Tratado CE , aumentando assim as competências da Comunidade Económica Europeia .
This process would require ( i ) limiting Level 1 Community legal acts to framework principles reflecting basic political choices and substantive matters
Este processo exigiria i ) a limitação dos actos jurídicos comunitários de Nível 1 à definição dos princípios quadro que reflictam as opções políticas básicas e as questões substantivas
Article 282 In each of the Member States , the Community shall enjoy the most extensive legal capacity accorded to legal persons under their laws it may , in particular , acquire or dispose of movable and immovable property and may be a party to legal proceedings .
Preparados de produtos hortícolas , de frutas e de outras plantas ou partes de plantas Capítulo 22 22.04 22.05 22.07 ex 22.08 ex 22.09 Mosto de uvas parcialmente fermentado , mesmo amuado , excepto com álcool Vinhos de uvas frescas
In order to be able to fulfil its objectives , it is necessary and appropriate that the Authority should be a Community body having legal personality and it should have legal , administrative and financial autonomy .
Para que possa cumprir esses objectivos , será necessário e apropriado que a Autoridade assuma a forma de um organismo comunitário dotado de personalidade jurídica e com autonomia legal , administrativa e financeira .
RECALLING the necessity that the provisions of the Treaty establishing the European Atomic Energy Community should continue to have full legal effect
RECORDANDO a importância de que as disposições do Tratado que institui a Comunidade Europeia da Energia Atómica continuem a produzir plenos efeitos jurídicos,

 

Related searches : Community Legal Advice - International Legal Community - Community Hub - Community Legislation - Brand Community - Community Leadership - Community Pharmacy - Development Community - Diverse Community - Customer Community - Community Program - Community Ownership