Translation of "legal firm" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Firm - translation : Legal - translation : Legal firm - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

An allegedly bogus employment firm is in legal trouble in Madagascar.
Uma agência de empregos tida como falsa está enfrentando problemas legais em Madagascar.
The ISD proposal seeks to place proportionate and effective safeguards on a definitive and firm legal footing .
A proposta de DSI tem por objectivo implementar salvaguardas proporcionadas e efectivas numa base jurídica eficaz e sólida .
if the investment firm is a legal person , the Member State in which its registered office is situated .
se a empresa de investimento for uma pessoa colectiva , o Estado Membro onde esteja situada a sua sede estatutária .
Client means any natural or legal person seeking the provision of investment and ancillary services from an investment firm
Cliente qualquer pessoa singular ou colectiva que pretenda obter a prestação de serviços de investimento ou serviços auxiliares por parte de uma empresa de investimento .
( 23 ) Branch means a place of business which is a part of an investment firm , which has no legal personality and which provides investment services for which the investment firm has been authorised
Sucursal um local de actividade que constitui parte integrante de uma empresa de investimento , desprovido de personalidade jurídica e que presta serviços de investimento , relativamente aos quais a empresa de investimento obteve uma autorização .
controlled by the same natural or legal persons as control an investment firm or credit institution authorised in another Member State
Controlada pelas mesma pessoa , singular ou colectiva , que controla uma instituição de crédito ou seguradora autorizada na Comunidade .
An investment firm which is a legal person should be authorized in the Member State in which it has its registered office .
Uma empresa de investimento , que não seja uma pessoa colectiva , deve ser autorizada no Estado Membro onde se situa a sua administração central .
In 1978, she became the first female chair of the Legal Services Corporation, and in 1979, the first female partner at Rose Law Firm.
Foi nomeada a primeira sócia mulher da Rose Law Firm em 1979, e foi duas vezes listada como uma das cem advogadas mais influentes dos EUA.
Be polite, but firm.
Seja educado, mas firme.
Be polite, but firm.
Seja educada, mas firme.
( 3 ) a natural or legal person controlling a credit institution , assurance undertaking , insurance undertaking , reinsurance undertaking , investment firm or UCITS management company authorised in another Member State .
( 3 ) pessoa singular ou colectiva que controla uma das referidas instituição de crédito , empresa de seguros , empresa de resseguros , empresa de investimento ou sociedade de gestão de OICVM autorizadas noutro Estado Membro .
( 3 ) a natural or legal person controlling a credit institution , assurance undertaking , insurance undertaking , reinsurance undertaking , investment firm or UCITS management company authorised in another Member State .
3 ) Pessoa singular ou colectiva que controla uma das referidas instituição de crédito , empresa de seguros , empresa de resseguros , empresa de investimento ou sociedade de gestão de OICVM autorizadas noutro Estado Membro .
Roots make a firm foundation.
As raízes formam a base firme.
He was encouraging, but firm.
Ele foi encorajador, mas firme.
My uncle manages a firm.
Meu tio dirige uma firma.
( c ) a natural or legal person controlling a credit institution , assurance undertaking , insurance undertaking , reinsurance undertaking , investment firm or a UCITS management company authorised in another Member State .
c ) Pessoa singular ou colectiva que controla uma das referidas instituição de crédito , empresa de seguros , empresa de resseguros , empresa de investimento ou sociedade de gestão de OICVM autorizadas noutro Estado Membro .
( 3 ) or a natural or legal person controlling a credit institution , assurance undertaking , insurance undertaking , reinsurance undertaking , investment firm or UCITS management company authorised in another Member State .
3 ) Pessoa singular ou colectiva que controla uma das referidas instituição de crédito , empresa de seguros , empresa de resseguros , empresa de investimento ou sociedade de gestão de OICVM autorizadas noutro Estado Membro .
Mark Lane, a legal assistant at an LA based immigration law firm, sat with Francisco, and they discussed what else needed to be collected for his parent s case.
Mark Lane, assistente legal de um escritório de advocacia especializado em imigração, localizado em Los Angeles, reuniu se com Francisco e detalhou a papelada que faltava ser reunida para tratar do caso dos pais.
Bass did not spend much time at the firm, being elected to Congress in 1873, but Cleveland and Bissell soon found themselves at the top of Buffalo's legal community.
Bass não ficou muito tempo na firma, sendo eleito para o Congresso dos Estados Unidos em 1873, mas Cleveland e Bissell acabaram chegando ao topo da comunidade de advogados de Buffalo.
Conclusions on the investment firm regime .....
Conclusões relativas ao regime aplicável às empresas de investimento .....
It should be crisp and firm .
O papel deve ser firme e ligeiramente sonoro .
I'm working for a trading firm.
Estou trabalhando para uma empresa comercial.
I'm working for a trading firm.
Eu estou trabalhando para uma empresa comercial.
Mari works for a large firm.
Maria trabalha numa grande empresa.
An investment firm which is not a legal person should be authorized in the Member State in which it has its head office . In addition , Member States should require that an investment firm 's head office must always be situated in its home Member State and that it actually operates there .
Por outro lado , os Estados Membros devem exigir que a administração central de uma empresa de investimento se situe sempre no seu Estado Membro de origem e que nele funcione efectivamente .
no firm responsible, singly, for building it.
nenhuma empresa responsável, de maneira exclusiva, em construí la.
It's symbolic. Roots make a firm foundation.
Isso é simbólico. Raízes desenvolvem uma fundação firme.
Only applications which clearly demonstrate their impact on the partner country university institution concerned with a firm commitment from the legal representative (e.g. rector, director, faculty dean) will be considered for funding.
Apenas serão consideradas para atribuição de bolsas as candidaturas que demonstrem claramente o seu impacte na universidade instituição do Estadoparceiro requerente, assim como o empenho firme do respectivo representante legal (designadamente, o Reitor, o Vice reitor, o Director, o Presidente).
Marketing is selling an ad to a firm.
Marketing é vender um anúncio a uma empresa.
INVESTOR PROTECTION AND THE INVESTMENT FIRM REGIME ( TITLE
PROTECÇÃO DOS DE INVESTIMENTO ( TÍTULO II ) INVESTIDORES E REGIME APLICÁVEL ÀS EMPRESAS
affect the continuous functioning of the investment firm
( b ) Afectar a continuidade do funcionamento da empresa de investimento
A monopoly is like running on firm ground.
Um monopólio é como correr em terra firme.
Chances of promotion are slim in this firm.
As chances de promoção são escassas nesta firma.
There is no firm evidence for this marriage.
Não há nenhuma evidência firme para este casamento.
No firm definition has been offered in comics.
Ver também Meta humano Psiônico
There is no firm boundary where space begins.
Não existe uma fronteira exata de onde o Espaço começa.
LEGAL ELEMENTS OF THE PROPOSAL Legal basis
ELEMENTOS JURÍDICOS DA PROPOSTA Base jurídica
This was created by an architectural firm called Shiro.
Isto foi criado por uma firma de arquitetura chamada Shiro.
Investor protection and the investment firm regime ( title ii ) .....
Protecção dos investidores e regime aplicável às empresas de investimento ( título ii ) .....
The project received firm backing from the European Commission .
O projecto recebeu o firme apoio da Comissão Europeia .
A firm commitment is therefore required from public administrations .
Por conseguinte , é necessário um compromisso firme por parte das administrações públicas .
The Commission has been equally firm in demanding both.
A Comissão foi igualmente firme na exigência de ambos.
The firm is known for its high quality products.
A firma é conhecida pelos seus produtos de alta qualidade.
His death was a great loss to our firm.
A morte dele foi uma grande perda para a nossa firma.
Before, he would go to the firm on foot.
Ele ia antes à empresa caminhando.

 

Related searches : Firm Legal Basis - Firm Policy - Target Firm - Firm Zone - Firm Conviction - Firm Decision - Security Firm - Trading Firm - Firm Name - Public Firm - Firm Believer - Search Firm