Translation of "legal penalties" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Legal - translation : Legal penalties - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Penalties against legal persons
Sanções aplicáveis a pessoas colectivas
Bills to provide legal penalties have been discussed worldwide.
Projetos de lei para prevenir e prever sanções legais especificamente para estes casos vem sendo discutidos em todo mundo.
Provision should be made for penalties in respect of natural and legal persons.
Deverão ser previstas sanções para as pessoas singulares e para as pessoas colectivas.
They've used legal penalties written for large scale commercial piracy to go after families and children.
Eles usaram penalidades legais escrito por pirataria em larga escala comercial para ir atrás de famílias e crianças.
Furthermore, it should be clear that our proposal itself does not impose penalties, but envisages the creation of a legal framework for fixing such penalties which might include financial sanctions.
Para além disso, deverá ficar claro que a nossa proposta não impõe, por si só, quaisquer sanções, prevê sim a criação de um quadro jurídico destinado ao esta belecimento das mesmas, as quais poderão incluir sanções de natureza financeira.
the penalties imposed and the penalties executed.
Inscrição nos registos eletrónicos nacionais
In addition, our legal mechanism must take into account the candidate countries and we must make penalties uniform.
Além disso, o nosso dispositivo jurídico tem de ter em conta os Estados candidatos. É necessário uniformizar as sanções.
Due to the specific nature of the conduct, common penalties with regard to legal persons should be introduced.
Devido à especificidade da conduta, deverão ser introduzidas sanções comuns no que se refere às pessoas colectivas.
Penalties
Penalidades
Penalties
As Partes prestam se assistência mútua, no âmbito das suas competências, segundo as modalidades e as condições previstas no presente Protocolo, tendo em vista assegurar a correta aplicação da sua legislação aduaneira, nomeadamente através da prevenção, investigação e repressão de operações contrárias a essa legislação.
Penalties
Para efeitos de aplicação do n.o 2, o presente Protocolo aplica se mutatis mutandis aos produtos originários de Ceuta e Melilha, sob reserva das condições especiais estabelecidas no artigo 38.o.
Penalties
São aplicadas sanções a quem emitir ou mandar emitir um documento contendo informações inexatas com o objetivo de obter um tratamento preferencial para um produto.
Penalties
matérias classificadas nos capítulos 1 a 24 do Sistema Harmonizado e produtos listados no anexo 1, n.o 1, alínea ii), do Acordo sobre a Agricultura incluído no GATT de 1994, a não ser que essas matérias beneficiem de acesso isento de direitos e de contingentes ao mercado da UE, ao abrigo de um acordo que não um APE entre um Estado ACP e a UE
Penalties
que beneficiam do regime especial a favor dos países menos avançados do sistema de preferências generalizadas
Penalties
Aplicação do Protocolo
Penalties
As Partes devem continuar a cooperar em instâncias internacionais, tais como a OMA, a fim de alcançarem objetivos mutuamente reconhecidos, entre os quais os objetivos definidos no Quadro de Normas da OMA para a Segurança e Facilitação do Comércio Global.
Penalties
Penalidades
The expression, appropriate financial penalties , which is contained in the amendment, is too imprecise and would raise legal problems.
A expressão sanções adequadas , contida na proposta de alteração, é demasiado imprecisa e levantaria problemas de natureza jurídica.
Thirdly, penalties.
Terceiro ponto as sanções.
The penalties
As sanções
We also insist that effective penalties must be introduced in all Member States for infringements of legal procedures or administrative regulations.
Nenhuma das duas directivas têm em linha de conta essa problemática.
We feel, however, that the legal problem is not that simple, and that inflicting such penalties on Member States is excessive.
Ora, entendemos que o problema jurídico não é assim tão simples e que é um exagero impor aos Estados Membros tais penalidades.
NON FINANCIAL PENALTIES
SANÇÕES NÃO PECUNIÁRIAS
NON FINANCIAL PENALTIES
Sanções não pecuniárias
RELATION TO PENALTIES
CLASSES DE DROGAS tELAÇÃO COM AS PENAS
Article 35 Penalties
Artigo 35. o Sanções
Offences and penalties
Infracções e sanções
Article 34 Penalties
Não obstante o artigo 2.o do presente Protocolo, deve considerar se que os produtos são originários de uma Parte se forem aí obtidos, incorporando matérias originárias da outra Parte, desde que as operações de complemento de fabrico ou de transformação excedam as operações referidas no artigo 6.o, não sendo necessário que as matérias da outra Parte tenham sido objeto de operações de complemento de fabrico ou de transformação suficientes.
Article 35 Penalties
Anexo V Produtos excluídos da acumulação prevista nos artigos 3.o e 4.o
Penalties for infringements
Podem participar na reunião um representante do Estado de pavilhão e o armador.
Article 32 Penalties
Artigo 32. o Sanções
CONTROLS AND PENALTIES
Os pontos de partida e de chegada e, se for caso disso, o regresso
Article 36 Penalties
TÍTULO VII
Offences and penalties
TÍTULO II
Recovery and penalties
Reembolsos e sanções
to impose penalties,
para a imposição de sanções,
Penalties 2004 1
Penalidades 2004 1
The Commission cannot accept amendment 92 setting minimum fines and penalties, as this would be direct interference in Member States' legal systems.
Do mesmo modo, a Comissão não aceita a alteração n2 92, que fixa valores mínimos de multas e outras penas, pois isso afectaria directamente os sistemas judiciais dos Estados membros.
In other words, application of penalties is not demanded if the same end can be achieved by means of other legal instruments.
Por outras palavras, não se exige a aplicação de sanções penais, desde que seja possível alcançar o mesmo fim por meio de outros instrumentos jurídicos.
In the common law of England, a judgment of (criminal) outlawry was one of the harshest penalties in the legal system, since the outlaw could not use the legal system for protection, e.g.
Aos criminosos condenados e submetidos a um devido processo legal, aplica se uma sanção criminal uma pena (privativa de liberdade, restritiva de direitos, multa).
it mentions civil penalties.
São referidas sanções não penais.
Administrative measures and penalties
Medidas e sanções administrativas
Administrative Measures and Penalties
Esta posição não deve ser interpretada como prejudicando a posição de princípio de Israel sobre esta matéria.
Administrative measures and penalties
A execução deve ter lugar de acordo com as regras processuais da República da Moldávia.
ADMINISTRATIVE MEASURES AND PENALTIES
A legalidade da decisão de execução está sujeita ao controlo do Tribunal de Justiça da União Europeia.

 

Related searches : Delay Penalties - Impose Penalties - Regulatory Penalties - Prepayment Penalties - Stiffer Penalties - Interest Penalties - Potential Penalties - Penalties Against - Enforce Penalties - Receive Penalties - Related Penalties - Incurring Penalties - Tougher Penalties - Enhanced Penalties