Translation of "legal support staff" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Legal - translation :

Legal

Legal support staff - translation :

Pessoal de apoio jurídico

Staff - translation :

Funcionários

Support - translation :

Apoio, suporte

Keywords : Legal Legais Jurídica Jurídico Legalmente Cajado Bastão Funcionários Gabinete Empregados Apoio Suporte Apoiam Apoiar Sustentar

Examples (External sources, not reviewed)

Staff of the Support Office	Pessoal do Gabinete de Apoio
Secondly, new technological developments need support and staff.	Em segundo lugar, os novos desenvolvimentos tecnológicos carecem de apoio e de pessoal.
support the training of the judiciary and judicial staff	Apoiar a formação de magistrados e de funcionários e agentes de justiça
Expenditure Staff Salaries Interim and other support persons Other staff related expenditure Total title 1 Building equipment	Outras despesas com o pessoal Total do título 1 Imóveis equipamento
support for the training of the judiciary and judicial staff.	O apoio à formação dos magistrados e dos funcionários e agentes de justiça.
support for the training of the judiciary and judicial staff .	O apoio à formação dos magistrados e dos profissionais da justiça .
Why should we support the editorial staff at Southern Weekend?	Por que deveríamos apoiar os funcionários do Southern Weekend?
Consolidating the RELEX Commissioners and increasing the management support staff and resources have my fullest support.	Apoio inteiramente a ideia de se consolidarem os Comissários da área das Relações Externas e aumentar o pessoal e recursos de apoio à gestão.
( h ) support for the training of the judiciary and judicial staff .	O apoio à formação dos magistrados e dos funcionários e agentes de justiça .
Salaries Interim and o ther support persons Other staff related expenditure	20 1
Legal assistance and psychological support are very important.	A assistência jurídica e o acompanhamento psicológico são muito importantes.
Numbers of staff ( as at 31 December ) 1997 Permanent staff Senior management 7 Managerial 39 Professional 161 Support 127 Total 334 Staff on short term contracts 13	Número de empregados ( em 31 de Dezembro ) 1997 Empregados efectivos Funções de direcção Funções de chefia Funções técnicas Funções administrativas Total Contratados a prazo 7 39 161 127 334 13 1996 6 36 90 85 217 4
Increased involvement of EMEA staff to support the therapeutic groups as coordinators.	Maior implicação do pessoal da EMEA no apoio aos grupos terapêuticos como coordenadores.
We thus support the rapporteur's proposal regarding the staff of the Commission.	Acaso podemos apreciar hoje todas as consequências, económicas, financeiras e sociais, da unificação alemã?
Executive support Integrated quality management and audit Legal sector	Apoio executivo Gestão integrada da qualidade e auditoria Sector Jurídico
We support the rapporteur and the Legal Affairs Committee.	É por essa razão que o meu grupo, na altura da votação, irá apoiar total e incondicionalmente os esforços desenvolvi dos pela relatora.
support for the training of staff, and cooperation on the exchange of staff, on equipment and on research into crime detection	Apoio à formação de pessoal, bem como em matéria de cooperação relativa ao intercâmbio de pessoal, ao equipamento e à investigação em criminalística
support for the training of staff , and cooperation on the exchange of staff , on equipment and on research into crime detection	Apoio à formação de pessoal , bem como em matéria de cooperação relativa ao intercâmbio de pessoal , ao equipamento e à investigação em criminalística
( b ) support for the training of staff , and cooperation on the exchange of staff , on equipment and on research into crime detection	Apoio à formação de pessoal , bem como em matéria de cooperação relativa ao intercâmbio de pessoal , ao equipamento e à investigação em criminalística
The universities responded by downgrading the status of foreign lecturers to support staff and no longer members of the academic teaching staff.	As universidades responderam, despromovendo o estatuto de leitores estrangeiros para o grau de pessoal de apoio, sem inclusão no quadro do pessoal docente académico.
salaries interim and other support persons other staff related expenditure total title 1	Miguel ANDRADE Presidente Conselho de Administraçao INFARMED Parque Saúde de Lisboa, Av. do Brasil, 53 P 1749 004 Lisboa Tel.
Manual and administrative support service tasks, performed under the supervision of temporary staff.	Tarefas de apoio manuais e administrativas, executadas sob a supervisão de agentes temporários.
Business units support the realization of legal trade in timber.	As unidades empresariais podem demonstrar que os produtos adquiridos provêm de fontes legais
If the legal spouse of a staff member or the person with whom the staff member lives in a marital status is in gainful employment, the staff member shall inform the Director.	Se o cônjuge de um membro do pessoal ou a pessoa com quem esse membro do pessoal vive maritalmente exercer profissionalmente qualquer actividade lucrativa, o membro do pessoal em causa deverá informar o director.
If the legal spouse of a staff member or the person with whom the staff member lives in a marital status is in gainful employment, the staff member shall inform the Director.	Se o cônjuge de um agente ou a pessoa com quem esse agente vive maritalmente exercer profissionalmente uma actividade lucrativa, o agente em causa deve informar desse facto o director.
The staff of this division provide legal advice to the EM1 management on administrative matters .	Os técnicos desta Divisao prestam apoio jurídico ao órgao de gestao do IME relativamente a questoes administrativas .
The rights of the ECB staff are protected by the legal system of the European Community .	Os direitos dos funcionários do BCE estão protegidos pelo sistema jurídico da Comunidade Europeia .
Where appropriate, there may be a need for hotline staff to receive legal and technical training.	Poderá ser necessário prestar formação jurídica e técnica ao pessoal que trabalha nas linhas directas.
While MPs and Peers staff can provide specific political support, Parliamentary staff are invaluable in offering advice and assistance entirely devoid of political influence.	Enquanto deputados e funcionários dos Lordes podem fornecer apoio político específico, os funcionários Parlamentares são inestimáveis na oferta, aconselhamento e assistência totalmente desprovidos de influência política.
Salaries Interim and other support persons Other staff related expenditure Total title 1 Building equipment	Outras despesas com o pessoal Total do título 1 Imóveis equipamento
We support this report wholeheartedly, including the change in the legal base.	Cerca de 600 acordos bilaterais, agora em vigor, virão gradualmente a ser substituídos por acordos multilaterais, para se pôr termo à enorme diversidade actual.
This legal framework applies to support for rural development throughout the Community.	Esse quadro é aplicável ao apoio ao desenvolvimento rural em toda a Comunidade.
At the same time I thank the Commission and its staff for their support and assistance.	Simultaneamente, gostaria de agradecer à Comissão e aos seus funcionários todo o apoio e assistência prestados.
In addition , the ECB pays for secretarial and logistical support and legal advice .	Além disso , o BCE paga o apoio de secretariado e logístico , bem como o aconselhamento jurídico .
The legal process in support of the Swedes must therefore be pursued further.	O processo judicial instaurado em defesa desses cidadãos suecos deve, portanto, prosseguir.
We support the objective of creating more clarity, legal certainty and quicker procedures.	Apoiamos o objectivo de aumentar a clareza, a segurança jurídica e a celeridade dos procedimentos.
Jonathan McCully is Case and Project Support Officer at the Media Legal Defence Initiative (MLDI), a global legal support organization that helps journalists, bloggers, and independent media outlets defend their rights by offering both financial assistance and substantive litigation support.	Jonathan McCully é assistente de projecto do Mídia Legal Defence (MLDI), uma organização de apoio jurídico global que ajuda jornalistas, blogueiros e meios de comunicação independentes a defender os seus direitos. A MLDI oferece ajuda financeira e apoio jurídico contencioso.
I hope that you will support this directive, and that you will support the thrust of the Legal Affairs Committee's amendments.	Espero que apoiem esta directiva e que apoiem o teor das alterações apresentadas pela Comissão dos Assuntos Jurídicos e do Mercado Interno.
Norway shall apply to the Support Office and to its staff the Protocol on the Privileges and Immunities of the European Union as well as any rules adopted pursuant to that Protocol relating to staff matters of the Support Office.	A Noruega aplica ao Gabinete de Apoio e ao seu pessoal o Protocolo relativo aos Privilégios e Imunidades da União Europeia, bem como quaisquer regras adotadas nos termos desse Protocolo respeitantes a questões de pessoal do Gabinete de Apoio.
Liechtenstein shall apply to the Support Office and to its staff the Protocol on the Privileges and Immunities of the European Union as well as any rules adopted pursuant to that Protocol relating to staff matters of the Support Office.	O Listenstaine aplica ao Gabinete de Apoio e ao seu pessoal o Protocolo relativo aos Privilégios e Imunidades da União Europeia, bem como quaisquer regras adotadas nos termos desse Protocolo respeitantes a questões de pessoal do Gabinete de Apoio.
The five countries have insufficient staff and inadequate technical and financial resources for dealing with requests for legal assistance.	Em cinco países não existem recursos humanos, técnicos e financeiros suficientes no domínio dos pedidos de auxílio judiciário.
EXTERNAL MOBILITY Under the External Work Experience Scheme , set up in 2003 to support staff development , staff may be seconded to NCBs and other relevant international and European institutions .	MOBILIDADE EXTERNA No âmbito do Programa de Experiência Profissional no Exterior , estabelecido em 2003 para apoiar o desenvolvimento do pessoal , os funcionários do BCE podem ser requisitados para os BCN e para outras instituições internacionais e europeias relevantes .
Mutual support to assess the feasibility of developing a legal database was also approved.	Foi ainda aprovado o apoio mútuo para avaliar a viabilidade de criar uma base de dados jurídicos.
the Staff Regulations of the European Community (Article 24 of the Merger Treaty) with the exception of matters pertaining to remuneration, unless they have substantial implications for the legal status of staff	ao Estatuto do Pessoal da Comunidade Europeia (artigo 24ado Tratado de Fusão) com excepção das questões relativas às remunerações, salvo se estas se revestirem de importância considerável no plano do Estatuto dos Funcionários
In this we had naturally to employ the legal resources and staff which the Com mission had at its disposal.	Em resposta à pergunta 3, é de bom grado que daqui a bocado posso fornecer a V.Ex? algumas informações suplementares sobre o desenrolar desta investigação.

Exibir esta página em português