Translation of "non legal staff" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
Non staff contracts | Non staff contracts |
Absence or non legal identificationIII.9.11. | Identificação inexistente ou não regulamentarIII.9.11. |
Non discriminatory legal form requirements apply. | Os advogados que prestem serviços jurídicos no âmbito de uma sociedade de advogados, ou outros empregados da sociedade, que possuam ações desta são pessoal e conjuntamente responsáveis com a firma no que se refere a queixas subsequentes dos seus constituintes. |
Yet the British staff are paid only half what the non British staff are paid by the Commission. | A Comissão é de opinião que, prova velmente, o melhor está no meio, ou seja, na sua proposta. |
Member of executive staff of various non governmental organizations for development cooperation. | Colaboradora exe cutiva de diversas organizações não governamentais de cooperação para o desenvolvimento. 0 Co fundadora do Agalev Lovaina (1979). |
ECB recommendations and opinions are non binding legal acts . | As recomendações e opiniões do BCE são actos jurídicos não vinculativos . |
Private property is a legal designation of the ownership of property by non governmental legal entities. | O direito à propriedade está previsto na Declaração Universal dos Direitos Humanos de 1948. |
If the legal spouse of a staff member or the person with whom the staff member lives in a marital status is in gainful employment, the staff member shall inform the Director. | Se o cônjuge de um membro do pessoal ou a pessoa com quem esse membro do pessoal vive maritalmente exercer profissionalmente qualquer actividade lucrativa, o membro do pessoal em causa deverá informar o director. |
If the legal spouse of a staff member or the person with whom the staff member lives in a marital status is in gainful employment, the staff member shall inform the Director. | Se o cônjuge de um agente ou a pessoa com quem esse agente vive maritalmente exercer profissionalmente uma actividade lucrativa, o agente em causa deve informar desse facto o director. |
The staff of this division provide legal advice to the EM1 management on administrative matters . | Os técnicos desta Divisao prestam apoio jurídico ao órgao de gestao do IME relativamente a questoes administrativas . |
a staff member who is registered as a stable non marital partner, provided that | o membro do pessoal que esteja registado como parceiro estável não matrimonial, desde que |
Absence or non legal identificationIII.9.11.National requirements not fulfilledIII.9.12. | Identificação inexistente ou não regulamentarIII.9.11. Não cumprimento das exigências nacionaisIII.9.12. |
The rights of the ECB staff are protected by the legal system of the European Community . | Os direitos dos funcionários do BCE estão protegidos pelo sistema jurídico da Comunidade Europeia . |
Where appropriate, there may be a need for hotline staff to receive legal and technical training. | Poderá ser necessário prestar formação jurídica e técnica ao pessoal que trabalha nas linhas directas. |
More than 90 percent of our non teaching staff are all parents and extended families. | Mais de 90 por cento de nossa equipe de apoio são todos pais e famílias estendidas. |
More than 90 percent of our non teaching staff are all parents and extended families. | Mais de 90 do nosso pessoal não docente são pais e familiares das crianças. Começámos muitos programas só para termos a certeza de que a criança vem à escola. |
This action lacks any legal foundation, is completely non transparent and uncontrollable. | Esta acção carece de qualquer base jurídica, é totalmente opaca e incontrolável. |
The centres are usually owner operated or separate non profit legal entities. | Os parques são habitualmente empresas comunais (kommunale Eigenbetriebe) sem fins lucrativos ou pessoas colectivas independentes sem fins lucrativos. |
The issue of non availability of the TACIS staff has never been raised at these meetings. | O problema da falta de disponibilidade do pessoal do TACIS nunca foi levantado nessas reuniões. |
whether these legal facilities may be directed against a code owner where the relevant code promotes non compliance with legal requirements. | Se as referidas acções podem ser instauradas contra o titular de um código, caso o código relevante promova o não cumprimento das prescrições legais. |
whether these legal facilities may be directed against a code owner where the relevant code promotes non compliance with legal requirements. | Se as referidas acções podem ser instauradas contra o titular de um código, caso o código relevante promova o não cumprimento das prescrições legais. . |
DK Limitations on real estate purchase by non resident physical and legal entities. | LT Não consolidado para a aquisição de terrenos (2). |
Legal services, including domestic law, may also be provided by non Bar members. | Código da navegação |
DK Limitations on real estate purchase by non resident physical and legal entities. | BG Os investimentos estrangeiros devem ser registados no Ministério das Finanças, unicamente para efeitos fiscais e estatísticos. |
DK Limitations on real estate purchase by non resident physical and legal entities. | SE A oferta de seguros diretos só é permitida através de uma companhia de seguros autorizada na Suécia, desde que o prestador de serviços estrangeiro e a companhia de seguros sueca pertençam ao mesmo grupo de empresas ou tenham celebrado entre si um acordo de cooperação. |
DK Limitations on real estate purchase by non resident physical and legal entities. | C. INDÚSTRIAS EXTRATIVAS |
The five countries have insufficient staff and inadequate technical and financial resources for dealing with requests for legal assistance. | Em cinco países não existem recursos humanos, técnicos e financeiros suficientes no domínio dos pedidos de auxílio judiciário. |
In most legal systems, a name assumed for a non fraudulent purpose is a legal name and usable as the person's true name... . | Sob o aspecto jurídico, o pseudônimo é tutelado pela lei quando tenha adquirido a mesma importância no nome oficial, nas mesmas modalidades que defendem o direito ao nome. |
Is the proportion of non officials among the total staff working at DG XI still greater than 50 ? | É verdade que a percentagem de não funcionários ao serviço da DG XI continua a ser superior a 50 ? |
These staff needs could be met by up to a maximum of one third being non statutory staff , it being essential to maintain the core of a team responsible for independent validation of Member States data as permanent staff . | These staff needs could be met by up to a maximum of one third being non statutory staff , it being essential to maintain the core of a team responsible for independent validation of Member States data as permanent staff . |
Own account transport operations means operations carried out for non commercial and non profit making purposes by a natural or legal person, whereby | os veículos são propriedade dessa pessoa singular ou coletiva, foram por ela adquiridos a prestações ou são abrangidos por um contrato de locação financeira de longa duração e são conduzidos por trabalhadores da pessoa singular ou coletiva, pela própria pessoa singular ou por pessoal contratado por, ou ao serviço da empresa, por força de uma obrigação contratual. |
the Staff Regulations of the European Community (Article 24 of the Merger Treaty) with the exception of matters pertaining to remuneration, unless they have substantial implications for the legal status of staff | ao Estatuto do Pessoal da Comunidade Europeia (artigo 24ado Tratado de Fusão) com excepção das questões relativas às remunerações, salvo se estas se revestirem de importância considerável no plano do Estatuto dos Funcionários |
Timber harvesting permit within non forest zone without altering the legal status of the forest. | Licença de extração de madeira na zona não florestal sem alteração do estatuto jurídico da floresta |
Timber harvesting permit within non forest zone without altering the legal status of the forest. | Relatório aprovado sobre a transferência da madeira e ou prova de transferência e ou relatório oficial sobre o exame da madeira |
legal services in respect of public international law and foreign law (i.e. non EU law) | PT Não consolidado. |
In this we had naturally to employ the legal resources and staff which the Com mission had at its disposal. | Em resposta à pergunta 3, é de bom grado que daqui a bocado posso fornecer a V.Ex? algumas informações suplementares sobre o desenrolar desta investigação. |
Was this legal advice not known when on numerous occasions I discussed its inclusion with members of the Commission staff? | Este parecer jurídico não era conhecido quando, em numerosas ocasiões, eu discuti a sua inclusão com membros da Comissão? |
Each project will have a well defined description, duration, budget, objectives, staff assigned to it, and will be implemented by a named legal entity, or a group of legal entities. | De cada projecto, a cargo de uma entidade identificada ou de um grupo de entidades, deverá constar uma descrição clara, com indicação da duração, orçamento, objectivos e pessoal destacado. |
In its new structure , the EPC has become a legal body under Belgian law with its own dedicated resources and staff . | De acordo com a sua nova estrutura , o CEP adquiriu personalidade jurídica ao abrigo do direito belga e encontra se dotado de recursos e pessoal próprios . |
Some 130 legal practitioners employ several hundred more staff and make a substantial contribution indirectly to employment in Gibraltar and Spain. | Cerca de 130 profissionais do direito empregam várias centenas de pessoas e a sua contribuição indirecta para o emprego em Gibraltar e em Espanha é considerável. |
Legal advisory services in respect of public international law and foreign law (i.e. non EU law) | AT, BG, CY, CZ, DK, FI, LT, RO e SK Exame das necessidades económicas. |
To provide legal services, commercial presence may be required to take one of the legal forms which are allowed under national law on a non discriminatory basis. | Os Territórios do Noroeste reservam se o direito de adotar ou manter qualquer medida em matéria de concessão de direitos exclusivos para explorar uma rede de distribuição ou de transporte, incluindo a distribuição por condutas e por via marítima e os serviços de transporte. |
Finally, he proposes the creation of a common legal base for the third the non profit sector. | Por último, o relator propõe a criação de uma base jurídica comum para o terceiro sector, um sector sem fins lucrativos. |
We cannot accept the first amendment as it stands. This is because of its non legal nature. | Não podemos aceitar a primeira alteração tal como está formulada, devido ao seu carácter não jurídico. |
Legal Advisory Services in respect of public international law and foreign law (i.e. non European Union law) | Dinamarca |
Related searches : Non-legal Staff - Legal Staff - Legal And Non-legal - Non-teaching Staff - Non-permanent Staff - Non-technical Staff - Non-staff Costs - Non Exempt Staff - Non-managerial Staff - Non-executive Staff - Non-scientific Staff - Non-staff Members - Legal Support Staff - Legal Non-compliance - Non-legal Entity