Translation of "lending and deposits" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Lending - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Other claims Deposits and other lending at nominal value , translated at the foreign exchange market rate | Outros créditos Depósitos e outros em préstimos ao valor nomi nal , convertidos na moeda estrangeira à taxa de mercado |
| Other claims Deposits and other lending at nominal value , translated at the foreign exchange market rate | Preço e taxa de câmbio do mercado |
| Other claims Deposits and other lending at nominal value , translated at the foreign exchange market rate | Outros créditos Depósitos e outros empréstimos ao va lor nominal , con vertido à taxa de câmbio do mercado |
| ( b ) Other claims Deposits and other lending at nominal value , translated at the foreign exchange market rate | b ) Outros créditos Depósitos e outros em préstimos ao valor no minal , convertidos à taxa de câmbio de mer cado |
| Deposits and loans taken this item consists of deposits transferable deposits and other deposits ( see assets ) placed with OFIs . | Depósitos e empréstimos recebidos esta rubrica é constituída por depósitos depósitos transferíveis e outros depósitos junto dos OIF ( ver activo ) . |
| Deposits Transferable deposits and other deposits ( see asset side ) placed with OFIs . | Esta rubrica é constituída por Depósitos depósitos transferíveis e outros depósitos junto dos OIF ( ver activo ) . |
| Central banks may do so by lending money to and borrowing money from (taking deposits from) a limited number of qualified banks, or by purchasing and selling bonds. | Os bancos centrais podem fazer isso emprestando dinheiro e tomando emprestado de (tomando depósitos de) um número limitado de bancos qualificados, ou comprando e vendendo títulos. |
| ( b ) Final lending and lending to banks outside the reporting area . | ( b ) Empréstimos finais e empréstimos a bancos exteriores à área que comunica os dados . |
| Counterparties can use the standing facilities ( i.e. the marginal lending facility and the deposit facility ) to obtain overnight liquidity from , or make overnight deposits with , the NCBs . | As contrapartes podem utilizar as facilidades permanentes ( isto é , a facilidade permanente de cedência de liquidez e a facilidade permanente de depósito ) para obterem liquidez ou para constituírem depósitos pelo prazo overnight junto dos BCN . |
| M3 deposits include shortterm deposits and repurchase agreements . | Os depósitos do M3 incluem depósitos a curto prazo e acordos de reporte . |
| Deposits this item ( ) consists of two main sub categories transferable deposits and other deposits . | Depósitos esta rubrica ( ) é constituída por duas subcategorias principais depósitos transferíveis e outros depósitos . |
| Standing facilities Marginal lending facility Deposit facility Reverse transactions Deposits Overnight Overnight Access at the discretion of counterparties Access at the discretion of counterparties | Facilidades permanentes Facilidade permanente de cedência de liquidez Facilidade permanente de depósito Operações rever síveis Overnight Acesso por iniciativa das contrapartes |
| Deposits this item ( 1 ) consists of two main sub categories transferable deposits and other deposits . | Depósitos esta rubrica ( 1 ) é constituída por duas subcategorias principais depósitos transferíveis e outros depósitos . |
| This item consists of Deposits Transferable deposits and other deposits ( see asset side ) placed with OFIs . | Esta rubrica é constituída por Depósitos depósitos transferíveis e outros depósitos junto dos OIF ( ver activo ) . |
| Marginal lending and deposit facilities | Facilidades permanentes de depósito e de cedência de liquidez |
| ECBc ECB statistics an overview April 2006 lending for house purchase and other lending . | Esta desagregação detalhada das contrapartes nas estatísticas mensais , que , quando relevante , é cruzada com desagregações por prazos e BCE Estatísticas do BCE apresentação geral Abril 2006 |
| MFI lending is broken down monthly into lending to general government and lending to the other sectors listed above , with a further split of lending to households into consumer credit , 12 | O crédito concedido pelas IFM é desagregado mensalmente em empréstimos às administrações públicas e empréstimos aos outros sectores atrás referidos , com uma subdivisão adicional dos empréstimos às famílias por crédito ao consumo , crédito para a aquisição de habitação e outros empréstimos . |
| discounts are amortised ( a ) ( iv ) Marketable equity instruments Market price and foreign exchange market rate ( b ) Other claims Deposits and other lending at nominal value , translated at the foreign exchange market rate | b ) Outros créditos Depósitos e outros empréstimos ao valor nominal , convertido à taxa de câmbio do mercado |
| Other deposits All holdings in deposits other than transferable deposits . | Outros depósitos todas as disponibilidades em depósitos excepto depósitos transferíveis . |
| Other deposits All holdings in deposits other than transferable deposits . | Outros depósitos todas as disponibilidades em depósitos excepto depósitos transferíveis . |
| and financial corporations engaged in lending . | e com sociedades financeiras envolvidas na concessão de crédito . |
| ADMINISTRATION OF BORROWING AND LENDING OPERATIONS | ADMINISTRAÇÃO DOS EMPRÉSTIMOS OBTIDOS E CONCEDIDOS PELA UE |
| Deposits and loan claims | Depósitos e direitos de crédito sobre empréstimos |
| Loans and deposits received | Empréstimos e depósitos recebidos |
| Currency and deposits 5.4.1.1 . | Moeda e depósitos 5.4.1.1 . |
| Loans and received deposits | Empréstimos e depósitos recebidos |
| Currency and deposits ( AF . | Numerário e depósitos ( AF . |
| Currency and deposits 4.2.3 . | Numerário e depósitos 4.2.3 . |
| Currency and deposits 4.4.3 . | Numerário e depósitos 4.4.3 . |
| Currency and deposits 5.4.1.1 . | Numerário e depósitos 5.4.1.1 . |
| Deposits and loan claims | Depósitos e empréstimos |
| Loans and deposits received | Empréstimos e depósitos |
| Deposit liabilities Deposit liabilities are broken down into overnight deposits , deposits with agreed maturity and deposits redeemable at notice . | Responsabilidades por depósitos As responsabilidades por depósitos devem são desagregadas em aplicações overnight , depósitos com prazo de vencimento acordado e depósitos reembolsáveis com pré aviso . |
| Deposit liabilities are further broken down into overnight deposits , deposits with an agreed maturity , and deposits redeemable at notice . | As responsabilidades por depósitos são adicionalmente desagregadas em depósitos overnight , depósitos com prazo de vencimento acordado e depósitos reembolsáveis com pré aviso . |
| Other deposits are all holdings in deposits other than transferable deposits . | Outros depósitos ( other deposits ) são todas as disponibilidades em depósitos excepto depósitos transferíveis . |
| ( b ) other deposits all holdings in deposits other than transferable deposits . | b ) outros depósitos todas as disponibilidades sob a forma de depósitos excepto depósitos transferíveis . |
| This has supported shifts into time deposits from M1 and savings deposits . | Tal suportou transferências para depósitos a prazo do M1 e depósitos de poupança . |
| Corporations specialising in financial leasing , factoring , mortgage lending and consumer lending are included in this category . | Estabelecimento ( office ) é um centro de actividade que constitui uma parte , desprovida de personalidade jurídica , i ) de uma instituição de crédito ou de um banco não sedeado no EEE |
| Lending for house purchase Lending for house purchase Other ( residual ) | Famílias Crédito para a compra de habitação Outros ( categoria residual ) |
| Compulsory deposits other than reserve deposits . | Depósitos obrigatórios que não sejam os de cumprimento de reservas mínimas . |
| Compulsory deposits other than reserve deposits . | Depósitos obrigatórios que não depósitos de reservas . |
| Compulsory deposits other than reserve deposits . | De pósitos obrigatórios que não se jam os de cumprimento de re servas mínimas . |
| Compulsory deposits other than reserve deposits . | b ) Outras situações passivas residuais . |
| 27.12.2007 Other deposits are all holdings in deposits other than transferable deposits . | Outros depósitos ( other deposits ) são todas as disponibilidades em depósitos excepto depósitos transferíveis . |
| With regard to the two standing facilities , counterparties can use the marginal lending facility to obtain overnight liquidity against eligible assets and the deposit facility to make overnight deposits with the Eurosystem . | Relativamente às duas facilidades permanentes , as contrapartes podem utilizar a facilidade permanente de cedência de liquidez a fim de obter fundos pelo prazo overnight contra activos elegíveis e a facilidade permanente de depósito a fim de constituir depósitos pelo prazo overnight junto do Eurosistema . |
Related searches : Deposits And Credits - Payments And Deposits - Deposits And Guarantees - Loans And Deposits - Deposits And Withdrawals - Deposits And Loans - Currency And Deposits - Credit And Deposits - Savings And Deposits - Lending And Funding - Lending And Borrowing - Borrowing And Lending - Credit And Lending - Lending And Investment