Translation of "lesser evil" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Evil - translation :

Mal

Lesser - translation :

Menor

Lesser evil - translation :

Mal menor

Keywords : Maléfico Maligno Malvado Maldade Malvada Menor Inferiores Males Menores Inferior

Examples (External sources, not reviewed)

It's all lesser evil terrain in these broken places.	Tudo é uma questão de qual é o mal menor nesses lugares arruinados.
Given the scale of the problem, each administration must assume its own responsibility and apply as a lesser evil, and only as a lesser evil, the 'polluter pays' principle.	É necessário, dadas as dimensões da situação, que cada administração assuma a sua própria responsabilidade e que seja posto em prática como mal menor, somente como mal menor, o princípio de quem contamina paga .
In these circumstances, war or the use of armed force may be a lesser evil.	Nestas circunstâncias, a guerra ou o uso das forças armadas pode ser um mal menor.
There are those who say that is what we should do, that is the lesser evil.	Lamento que a alteração que eu tinha apresentado num sentido de clarificação não tenha sido aceite pela Comissão dos Orçamentos.
It represents the lesser evil because it is a little better than the totally unacceptable Commission proposal.	Este controlo deve, em primeira instância, ser realizado nos Estadosmembros e estar sujeito ao controlo comunitário.
A situation which has until now been held in a vegetative status quo, which may be considered nonetheless as the lesser evil.	Uma situação que até agora foi mantida num statu quo vegetativo, considerado, porém, como um mal menor.
We have, then, all voted in favour of 'the lesser evil' whereby a small advance towards more openness is better than nothing.	Votámos, assim, em conjunto, a favor do mal menor , o que significa que um pequeno passo em frente em prol de uma maior abertura sempre é melhor do que nada.
lesser	menor que
Notoriously they start preparing for their careers at school, often choosing the lesser evil, out of a fear of ending up with nothing.	Notoriamente, eles começam a preparar se para as suas carreiras na escola, muitas vezes escolhendo o mal menor, pelo medo de acabar sem nada.
Lesser Poland	Pequena Polóniapoland. kgm
Maybe lesser.	Talvez menos.
Lesser Town	Bairro Pequeno
Lesser bilby	Bandicoot de orelhas e cauda branca
Lesser panda	Panda pequeno
Lesser rhea	Ema
Beautiful? Maybe lesser.	Bonito? Talvez menos.
Lesser duty rule	Artigo 165.o
Lesser spotted eagle	Águia pomarina
Lesser eagle owl	Mocho de Guerney
This is certainly the lesser evil when compared with the view that such surpluses automatically provide the initial argument in favour of research on embryos.47	Até ao presente, quando a transferência de genes se efectua para células de óvulos fecundados que não são implantados, o embrião encontra se juridicamente desprotegido (5I).
Subject Lesser used European languages	Debates do Parlamento Europeu
One of the lesser ones.	Uma das menores.
Lesser than Macbeth, and greater.	E ainda assim maior.
Lesser cuttle fish (Sepiola rondeleti)	Produtos de origem animal, não especificados nem compreendidos em outras posições animais mortos dos Capítulos 1 ou 3, impróprios para alimentação humana
Eupodotis indica (II) Lesser florican	Eupodotis indica (II)
A compromise has been reached, however, and speaking as rapporteur, I believe that while the proposal does not constitute a solution, it does represent, we might say, a lesser evil.	Eu creio que não se pode dizer que o desenvolvimento, que levará à supressão das fronteiras internas a partir de 1993, surgiu de forma inesperada.
Eve Evil, little Miss Evil.	Eve Velhaca. Velhacazinha.
Choose the lesser of two evils!	Dos dois males, escolha o menor!
'Regional and lesser used European languages' .	Línguas europeias regionais e de menor difusão .
Lesser or Greenland halibut (Reinhardtius hippoglossoides)	Linguados (Solea spp.)
Lesser or Greenland halibut (Reinhardtius hippoglossoides)	Biqueirões (Engraulis spp.)
Lesser or Greenland halibut (Reinhardtius hippoglossoides)	Sardinha da espécie Sardina pilchardus
I see no evil, I hear no evil, I speak no evil.	Não vejo, não escuto e não falo.
Choosing a brief period of higher unemployment... was the lesser evil.. and that the experience of Germany, ... of Brazil ..., of the post war adjustment in the U.S. ... all argue for shock treatment .	Vida adulta Depois de participar do Programa de Reconstrução do New Deal , especificamente num estudo sobre os padrões de consumo familiar, ingressa em 1946 na Universidade de Chicago, onde permanece até sua morte.
Should such a decimated Maastricht after all be approved later on which we should welcome as a lesser evil considerable differ ences would continue to exist between the Twelve as from that moment.	Caso um Maastricht assim cerceado viesse mais tarde a ser aprovado o que nós aplaudiríamos como um mal menor , continuariam, a partir desse momento, a existir grandes disparidades entre os Doze.
Elizabeth Lesser Take the Other to lunch	Elizabeth Lesser Convide o Outro para almoçar
Its lesser trochanter is markedly plate like.	Outros dinossauros Taxonomia dos dinossauros
choose the lesser of two evils me!	Entre dois males, escolha o menor A mim!
Frozen lesser or Greenland halibut (Reinhardtius hippoglossoides)	Albacoras ou atuns de barbatanas amarelas (Thunnus albacares), congelados, destinados à fabricação industrial dos produtos da posição 1604, eviscerados, sem guelras, pesando 10 kg cada um
Consideration of public interest and lesser duty	as informações referidas no artigo 12.2 do Acordo sobre as Medidas de Salvaguarda, no formato estabelecido pelo Comité das Medidas de Salvaguarda da OMC
Evil?	Perverso?
If you give evil, you will receive evil.	Quem faz o mal recebe o mal de volta.
An evil ally indeed, and an evil companion!	Que péssimo amo e que diabólico companheiro!
Pain is an evil, it is not evil.	A dor é um mal, mas não é o mal.
How evil the drink, and evil the resting place!	Que péssima bebida! Que péssimo repouso!

Exibir esta página em português