Translation of "liability for services" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Liability - translation :

Responsabilidade

Liability for services - translation :

Responsabilidade por serviços

Services - translation :

Serviços

Keywords : Desvantagem Fardo Obrigação Responsabilidades Riscos Serviços Prestados Necessários Serviço Serviços

Examples (External sources, not reviewed)

General liability insurance services	EU Não consolidado, exceto para fornecimento de refeições (catering)
Subject Liability of suppliers of services	Debates do Parlamento Europeu
Question No 93 by Mrs Rawlings Subject Liability of suppliers of services	Objecto Responsabilidade dos prestadores de serviços
Liability for loss	CAPÍTULO V
FI With respect to auditing services, residency requirement for at least one of the auditors of a Finnish Liability company.	ES Aos revisores oficiais de contas e aos advogados no ramo do direito da propriedade industrial aplica se o requisito de nacionalidade da UE.
These rules are necessary for the application of the cap of 15 of profits on the liability for Payroll tax and for the purposes of determining the liability to the top up tax on financial services and activities.	Tais regras são necessárias para a aplicação do limite máximo de 15 dos lucros no que se refere ao imposto sobre os salários, e para calcular o montante do imposto adicional sobre os serviços e actividades financeiras.
Liability for defective products	Responsabilidade civil decorrente de produtos defeituosos
comparative Law of Asylum and immigration in Europe, The Draft Directive on Liability in Services,	Direito Comparado de Asilo e Imigração na Europa
This directive changes the liability system, for instance the liability of the importer.	Ontem, a propósito da somatropina para o gado, na questão BST, introduzimos critérios políticos.
Liability remuneration of relevance for comparison	Remuneração de garantia relevante para efeitos de comparação
Proposals for directives for public limited liability companies	Propostas de Directivas referentes às sociedades anónimas proposta de uma Décima Directiva relativa às fusões transfronteiriças das sociedades anónimas (JO C 23 85) proposta (revista) de uma Quinta Directiva (COM(83) 185 final) sobre a estru
The Commission has also adopted a proposal concern ing improper clauses in contracts, a proposal on liability for services and a proposal on comparative advertising.	Jackson, Caroline (ED). (EN) Senhor Presidente, estou grata ao senhor comissário por nos ter dado esta resposta em inglês pois de contrário todos os meus eleitores teriam de sair de casa para ir comprar dicionários de italiano.
This is a liability for me, right?	E isto é um passivo para mim, certo?
SWIFT The Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunication ( SWIFT ) is a limited liability cooperative company which provides secure messaging services to more than 7,500 financial institutions .	SWIFT A SWIFT ( Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunication ) é uma sociedade cooperativa de responsabilidade limitada que presta serviços de troca segura de mensagens financeiras a mais de 7 500 instituições financeiras .
For auditing services, a legal entity registered as closed joint stock company or limited liability company, meeting the requirements of law On Auditing Activity of the Republic of Armenia, has the eligibility to be issued a licence for auditing services implementation.	Serviços de telefonia vocal
discharges the liability (or part of it) by paying the creditor, normally with cash, other financial assets, goods or services	liquida o passivo (ou parte do mesmo) pagando ao credor, normalmente, com dinheiro, outros activos financeiros, bens, ou serviços
LIABILITY	LIABILITY
Liability	Passivo
Substantial legal doubts also exist regarding the legal validity of LBB s liability for certain third party claims stemming from the fund business in the real estate services area (e.g. prospectus liability, exemption declarations for shareholders of investment and ad hoc companies acting in a personal capacity).	Existem ainda sérias dúvidas jurídicas quanto à validade jurídica da responsabilidade do LBB por certas dívidas para com terceiros resultantes das actividades de gestão de fundos do sector dos serviços imobiliários (por exemplo, responsabilidade pelo teor das publicações, declarações de exoneração de responsabilidade face a accionistas de sociedades de fundos e de imóveis que respondam em nome próprio).
Under these principles there is, in addition to individual liability, also liability for aiding and abetting such crimes.	Desde há dez anos que nós discutimos sobre a África do Sul, os seus problemas e a violência crescente. Somos, desde sempre, contra o apartheid .
We need to clarify the liability for transactions.	Trata se de clarificar a responsabilidade pelas transacções.
The same applies to liability for maritime transport.	O mesmo se aplica à responsabilidade pelo transporte marítimo.
In law, strict liability is a standard for liability which may exist in either a criminal or civil context.	No Direito Penal É a responsabilidade que independe de dolo ou culpa, decorre da simples causalidade material.
LIABILITY CATEGORIES	CATEGORIAS DO PASSIVO
Accounts Liability	Contas Passivo
Liability Accounts	Contas de Passivo
Liability accounts	Contas de passivo
Carriers' liability	Sanções impostas às empresas que transportem para o território dos Estados membros nacionais de países terceiros sem a documentação necessária à sua admissão
OPERATOR LIABILITY	São reconhecidos aos marinheiros cabo verdianos os direitos fundamentais dos trabalhadores enunciados na Declaração da Organização Internacional do Trabalho, em particular, a liberdade de associação e o reconhecimento efetivo do direito de negociação coletiva, assim como a não discriminação em matéria de emprego e de profissão.
financial liability	passivo financeiro
Carriers liability	Responsabilidade das transportadoras
Supporting services for rail transport services	Serviços de apoio aos serviços de transporte ferroviário
Supporting services for road transport services	Serviços de apoio aos serviços de transporte rodoviário
Supporting services for rail transport services	Os serviços auxiliares de transporte de combustíveis por condutas (pipelines) figuram em SERVIÇOS ENERGÉTICOS no ponto 14.C.
Supporting services for rail transport services	Serviços de termalismo e de massagens não terapêuticas, na medida em que sejam prestados como serviços de bem estar físico e de relaxação e não para fins médicos ou de reabilitação 75 76
Supporting services for rail transport services	As atuações artísticas estrangeiras patrocinadas por governos ou por entidades ou organismos públicos nacionais ou internacionais devem obter a aprovação do Ministério do Trabalho e da Segurança Social, através da Direção do Emprego e dos Recursos Humanos, em concertação com a FENARPE (federação nacional equatoriana dos artistas profissionais).
Unbound for hospital services, for ambulance services and for residential health facilities other than hospital services.	procura local.
Unbound for ambulance services, for residential health facilities other than hospital services and for social services.	Exame das necessidades económicas para serviços de transporte rodoviário interurbano.
We want a liability law which promotes innovation and does not conceal incalculable liability risks for companies launching new products.	Pretendemos um direito de responsabilidade civil que seja impulsionador de inovações, não inserindo riscos incalculáveis para aqueles que pretendam introduzir no mercado produtos novos.
BG Unbound for hospital services, for ambulance services and for residential health facilities other than hospital services.	HR Não consolidado para c) Serviços de desalfandegamento, d) Serviços de contentores e de depósito, e) Serviços de agência marítima e f) Serviços de expedição de carga marítima.
PL Unbound for ambulance services, for residential health facilities other than hospital services, and for social services.	Não inclui os serviços de manutenção e reparação de equipamento de transporte que figuram em SERVIÇOS ÀS EMPRESAS nos pontos 6.F.l) 1 a 1.F.l) 4.
BG Unbound for hospital services, for ambulance services and for residential health facilities other than hospital services.	AM, TN Nenhuma, exceto que o transporte por vias navegáveis nacionais ou o transporte de cabotagem é reservado exclusivamente a navios mercantes que arvoram o pavilhão equatoriano.
PL Unbound for ambulance services, for residential health facilities other than hospital services and for social services.	Serviços de gestão de suportes publicitários (CPC 8711)
The limitation of liability specified above shall not apply to liability for damages resulting from injury to life , body or health .	As restrições de responsabilidade acima indicadas não são aplicáveis à responsabilidade por danos resultantes de lesão mortal , corporal ou à saúde .
For all sectors except legal services and services provided by healthcare units, non EU investors may undertake and conduct economic activity only in the form of a limited partnership, limited joint stock partnership, limited liability company, and joint stock company, while domestic companies have access also to the forms of non commercial partnership companies (general partnership and unlimited liability partnership).	A Colúmbia Britânica reserva se o direito de adotar ou manter qualquer medida relacionada com a importação, a comercialização, a concessão de licenças, a venda e a distribuição de bebidas alcoólicas na Província, que

Exibir esta página em português