Translation of "liability resulting from" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
From - translation : Liability - translation : Liability resulting from - translation : Resulting - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
The limitation of liability specified above shall not apply to liability for damages resulting from injury to life , body or health . | As restrições de responsabilidade acima indicadas não são aplicáveis à responsabilidade por danos resultantes de lesão mortal , corporal ou à saúde . |
net intra Eurosystem liabilities resulting from TARGET transactions ( part of liability item 10.3 of the HBS ) | Responsabilidades líquidas intra Eurosistema resultantes de operações efectuadas através do sistema TARGET ( parcela da rubrica 10.3 do passivo do BH ) |
We should have strict or objective liability for forms of environmental destruction resulting from commercial activity. | Deveremos instituir uma responsabilização rigorosa e objectiva pela destruição do ambiente que resulta do desenvolvimento de uma determinada actividade. |
As Switzerland will not be the owner of the European GNSS, it shall not face any liability resulting from ownership. | Uma vez que a Suíça não é proprietária do GNSS europeu, não incorre em responsabilidade associada à propriedade. |
Net intra Eurosystem liabilities resulting from TARGET2 transactions remunerated at the reference rate ( part of liability item 10.4 of the HBS ) . | As responsabilidades líquidas intra Eurosistema resultantes de operações do TARGET2 remuneradas à taxa de referência ( parcela da rubrica 10.4 do passivo do BH ) . |
liability position was largely driven by revaluation effects resulting from asset price changes and movements in exchange rates . ECB Annual Report 2006 | BCE Relatório Anual 2006 Dado que o défice da balança corrente da área do euro ascendeu a apenas Euros 20 mil milhões em 2006 , o aumento da posição devedora líquida internacional da área do euro foi largamente motivado por efeitos de reavaliação resultantes de alterações nos preços dos activos e de movimentos nas taxas de câmbio . |
Special exonerations from liability | Se for intentada uma ação contra os trabalhadores ou agentes do transportador ou do transportador de facto, essas pessoas podem, se provarem que agiram no exercício das suas funções, invocar as mesmas exonerações e limitações da responsabilidade que o transportador ou transportador de facto possam invocar ao abrigo da presente Convenção. |
Net intra Eurosystem liabilities on euro banknotes in circulation , including those resulting from the application of Article 4 of this Decision ( part of liability item 10.3 of the HBS ) . | As responsabilidades líquidas intra Eurosistema das notas em circulação , incluindo as resultantes da aplicação do disposto no artigo 4.o da presente decisão ( parcela da rubrica 10.3 do passivo do BH ) . |
Overall , the increase in the euro area 's net international liability position was largely driven by revaluation effects resulting from asset price changes and movements in the euro exchange rate . | Em termos gerais , o aumento da posição devedora líquida internacional da área do euro deveu se , em larga medida , a efeitos de reavaliação resultantes de variações nos preços dos activos e de movimentos na taxa de câmbio do euro . |
Drugs'. The Report, resulting from an | 11areunião anual da Asso ciação Europeia de Biblio tecas e Serviços de Infor mação sobre Álcool e Outras Drogas (ELISAD) terá lugar no OEDT, em Lisboa, de 4 a 6 de Novembro de 1999. |
APPLICATION OF APPROPRIATIONS RESULTING FROM MODULATION | APLICAÇÃO DAS DOTAÇÕES RESULTANTES DA MODULAÇÃO |
As a public law institution, WestLB benefited from two forms of guarantees from its public owners institutional liability (Anstaltslast) and guarantor liability (Gewährträgerhaftung). | Enquanto instituição de direito público, o WestLB beneficiava de duas formas de garantia dos seus proprietários públicos responsabilidade institucional (Anstaltslast) e responsabilidade enquanto garante (Gewährträgerhaftung). |
CHANGES RESULTING FROM THE SINGLE EUROPEAN ACT | PARLEMENTO EUROPEU Direcção Geral de Estudos PE 162.500 |
and the changes resulting from the following | as alterações resultantes dos actos seguintes |
Suspension of certain rights resulting from Union membership | Suspensão de certos direitos resultantes da qualidade de membro da União |
Goods resulting from the processing of agricultural products | Mercadorias resultantes da transformação de produtos agrícolas |
The extra costs resulting from nonparticipation are incalculable. | Outros países com uma extensão continental importante, como os Estados Unidos da América ou a União Soviética, utilizam vários fusos horários, e não creio que isso seja, digamos, também indispensável. |
More favourable treatment resulting from free trade agreements | No que respeita aos direitos aduaneiros como definidos no artigo 23.o, n.o 1, e no artigo 26.o, n.o 1, e às taxas e outros encargos como definido no artigo 27.o, os Estados do APE SADC, a pedido da UE, alargam à UE qualquer tratamento mais favorável aplicável em consequência de os Estados do APE SADC, individual ou coletivamente consoante o caso, se tornarem parte num acordo de comércio preferencial com qualquer grande potência comercial após a assinatura do presente Acordo. |
More favourable treatment resulting from free trade agreements | Em derrogação do n.o 2, sempre que um Estado do APE SADC demonstrar que, em resultado de um acordo de comércio preferencial celebrado com uma grande potência comercial, recebe um tratamento global substancialmente mais favorável do que o oferecido pela UE, as Partes devem consultar se e decidir conjuntamente a melhor forma de implementar o disposto no n.o 2. |
More favourable treatment resulting from free trade agreements | No que se refere às matérias abrangidas pelo presente capítulo, a Parte Ganesa concede à Parte CE o tratamento mais favorável que for aplicável em consequência da Parte Ganesa se ter tornado parte num acordo de comércio livre com um parceiro comercial fundamental após a assinatura do presente Acordo. |
Other benefits resulting from the Qualifying Status include | Podem ainda citar se como vantagens resultantes do estatuto de empresa elegível |
Trimethylsulfonium cation, resulting from the use of glyphosate | Catião trimetilsulfónio, resultante da utilização de glifosato |
Trimethylsulfonium cation resulting from the use of glyphosate | Catião trimetilsulfónio, resultante da utilização de glifosato |
Therefore, the issue of environmental liability covering damage resulting from GMOs has been postponed to a later date, as has consideration of potential cumulative long term effects associated with the interaction of various GMOs. | Assim, a questão da responsabilidade ambiental que abrange os danos causados pelos OGM é adiada para mais tarde, da mesma maneira que se adia a necessidade de ter em conta a acumulação dos potenciais efeitos a longo prazo ligados à interacção de vários OGM. |
The risk resulting from the separation of a package leaflet from cardboard wallets is comparable with the risk resulting from separation of blisters from conventional external packaging (cardboard box). | O risco resultante da separação de um folheto informativo das carteiras de cartão é comparável com o risco que resulta da separação dos blisters da embalagem externa convencional (caixa de cartão). |
Agricultural trade policy 3.1 General regime and preferential regime resulting from multilateral actions and bilateral agreements 3.2 Preferential regime resulting from multilateral agreements | A política comercial agrícola 3.1 Regime geral e regime preferencial resultante das acções multilaterais e dos acordos bilaterais 3.2 Regime preferencial resultante dos acordos multilaterais 3.3 Os produtos de substituição dos cereais e os bagaços de soja |
LIABILITY | LIABILITY |
Liability | Passivo |
There were clear business advantages resulting from this policy. | Desta política resultaram claras vantagens comerciais. |
and confidentiality requirements resulting from Statute provisions are observed . | e sejam cumpridos os requisitos de confidencialidade resultantes dos Estatutos . |
10 (hypokalaemia, hypochloraemia) and hypovolaemia resulting from excessive diuresis. | Os sinais e sintomas mais frequentes de sobredosagem consistem em náuseas e sonolência. |
23 (hypokalaemia, hypochloraemia) and hypovolaemia resulting from excessive diuresis. | Os sinais e sintomas mais frequentes de sobredosagem consistem em náuseas e sonolência. |
waste and scrap resulting from manufacturing operations conducted there | A unidade de qualificação para a aplicação das disposições do presente Protocolo deve ser o produto específico considerado como unidade básica para a determinação da classificação através da nomenclatura do Sistema Harmonizado. |
Molasses resulting from the extraction or refining of sugar | Farinhas, pós e pellets, de carnes ou de miudezas |
waste and scrap resulting from manufacturing operations conducted there | Daí decorre que, se um produto que adquiriu a qualidade de produto originário, na medida em que preenche as condições enunciadas na referida lista, for utilizado na fabricação de outro produto, não lhe serão aplicadas as condições aplicáveis ao produto em que está incorporado e não serão tidas em conta as matérias não originárias eventualmente utilizadas na sua fabricação. |
waste and scrap resulting from manufacturing operations conducted there | Os produtos extraídos do solo ou subsolo marinho fora das respetivas águas territoriais, desde que tenham direitos exclusivos de exploração desse solo ou subsolo |
Molasses resulting from the extraction or refining of sugar | Não recheados |
Molasses resulting from the extraction or refining of sugar | Leveduras (vivas ou mortas) outros microrganismos monocelulares mortos (exceto as vacinas da posição 30.02) pós para levedar, preparados |
waste and scrap resulting from manufacturing operations conducted there | Se forem manuscritos, são preenchidos a tinta e em letra de imprensa. |
Molasses resulting from the extraction or refining of sugar | Chocolate e artigos de chocolate |
Molasses resulting from the extraction or refining of sugar | Extratos, essências e concentrados de chá ou de mate e preparações à base destes extratos, essências ou concentrados ou à base de chá ou de mate |
waste and scrap resulting from manufacturing operations conducted there | TÍTULO IV |
waste and scrap resulting from manufacturing operations conducted there | As mercadorias aí fabricadas exclusivamente a partir de produtos referidos nas alíneas a) a j). |
Molasses resulting from the extraction or refining of sugar | Tomates preparados ou conservados, exceto em vinagre ou em ácido acético |
Molasses resulting from the extraction or refining of sugar | Rodelas finas, fritas, mesmo salgadas ou aromatizadas, em embalagens hermeticamente fechadas, próprias para a alimentação nesse estado |
Related searches : Resulting From - Rights Resulting From - Benefits Resulting From - Data Resulting From - Problems Resulting From - Emissions Resulting From - Proceeds Resulting From - Resulting From Increasing - Loss Resulting From - Income Resulting From - Damages Resulting From - As Resulting From - Risks Resulting From - Requirements Resulting From