Translation of "liberated from" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

From - translation : Liberated - translation : Liberated from - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

That we liberated nations from dictatorship and freed people from AlDS.
que libertamos países de ditaduras e pessoas da aids.
But yeah, it has liberated us from the office desk.
Mas é, fez mesmo. Isso nos libertou da mesa do escritório.
But yeah, it has liberated us from the office desk.
Sim, libertou nos da secretária do escritório.
This man had just been liberated from a Hutu death camp.
Este homem tinha sido liberado de um campo de concentração de Hutus.
This man had just been liberated from a Hutu death camp.
Este homem tinha acabado de ser libertado dum campo de morte hutu.
Liberated from my mother... ...I found life rich in all its delights
Ora bem, meus amigos, uma vez liberta da minha mãe, a vida apresentou se me em todas as suas delícias.
NAPOLETANO liberated from the Soviet yoke or assistance to the Soviet Union itself.
Trata se sobretudo da política de ajuda ao desenvolvimento e das novas políticas a favor das democracias do Leste europeu libertadas do jugo soviético, ou da ajuda à União Soviética.
They liberated my birth town.
Eles libertaram minha cidade natal.
in liberated and enemy territory.
em território inimigo ou libertado .
They liberated my birth town.
Eles libertaram a minha cidade natal.
Kalinin was the first major city in Europe to be liberated from the Wehrmacht.
Kalinin foi a primeira grande cidade da Europa a se libertar da Wehrmacht.
We want Kuwait to be liberated.
Nós desejamos que o Kuwait seja libertado.
So I think in terms of the fact that math has been liberated from calculating.
Então eu penso em termos de a matemática ter se libertado dos cálculos.
So I think in terms of the fact that math has been liberated from calculating.
Por isso, eu penso que a matemática se libertou do cálculo.
1945 The Italian commune of Fornovo di Taro is liberated from German forces by Brazilian forces.
A comuna italiana de Fornovo di Taro é libertada das tropas da Alemanha pela Força Expedicionária Brasileira.
1944 World War II Minsk is liberated from Nazi control by Soviet troops during Operation Bagration.
1944 Segunda Guerra Mundial Minsk é libertada do controle nazista pelas tropas soviéticas durante a Operação Bagration.
It's okay, I feel sort of liberated.
Não tem problema, agora me sinto liberada.
Now the elites basically have been liberated.
Agora as elites foram como que liberadas.
Upon conversion of 115 mg of fosaprepitant to aprepitant, 18.3 mg of phosphate is liberated from fosaprepitant.
Aquando da conversão de 115 mg de fosaprepitant em aprepitant, são libertados 18, 3 mg de fosfato do fosaprepitant.
From there it is transported as bicarbonate into the lung and liberated as 13CO2 with the exhaled air.
3 O dióxido de carbono difunde se dentro dos vasos sanguíneos, sendo transportado sob a forma de bicarbonato até aos pulmões, sendo depois libertado como 13CO2 com o ar expirado.
From there it is transported as bicarbonate into the lung and liberated as 13CO2 with the exhaled air.
O dióxido de carbono difunde se dentro dos vasos sanguíneos, sendo transportado sob a forma de bicarbonato até aos pulmões, sendo depois libertado como 13CO2 com o ar expirado.
CHEYSSON (S). (FR) Mr President, Kuwait has been liberated.
Não podemos recompensar aqueles que cinicamente se juntaram aos vencedores.
Family reunification must be liberated from the archaic conditions that still exist as a result of fanatical immigration control.
Temos, então, de libertar o reagrupamento familiar dos arcaísmos ainda existentes e que resultam de um controlo furioso da imigração.
It was the Red Army that liberated the extermination camps.
Foi o Exército Vermelho que libertou os campos de exterminação.
The Soviet military command at Termez, Uzbek SSR, announced on Radio Kabul that Afghanistan had been liberated from Amin's rule.
O comando soviético em Termez, no Uzbequistão, anunciou na Radio Kabul que o Afeganistão havia sido libertado do regime de Amin .
When the Italian occupation began, Ypi saluted the Italians who had liberated Albania from the heavy slavery of the sanguinary Zogu .
Quando teve início a ocupação italiana, Ypi saudou os italianos que tinham libertado a Albânia da pesada escravidão do sanguinário Zogu .
Budva was finally liberated from Axis rule on 22 November 1944 and incorporated in SR Montenegro, now part of SFR Yugoslavia.
Budva foi finalmente libertada do domínio alemão em 22 de novembro de 1944.
Brazil is very liberated country in human rights, politics and democracy.
O Brasil é um país bastante liberal com relação aos direitos humanos, à política e à democracia.
The carbon dioxide which is liberated diffuses into the blood vessels and is transported as bicarbonate to the lungs where it is then liberated as 13CO2 in exhaled air.
3 O dióxido de carbono que é libertado difunde se nos vasos sanguíneos e é transportado como bicarbonato para os pulmões onde é depois libertado na forma de 13CO2 no ar expirado.
The carbon dioxide which is liberated diffuses into the blood vessels and is transported as bicarbonate to the lungs where it is then liberated as 13CO2 in exhaled air.
O dióxido de carbono que é libertado difunde se nos vasos sanguíneos e é transportado como bicarbonato para os pulmões onde é depois libertado na forma de 13CO2 no ar expirado.
During the following decades, the Royal Navy intercepted the trade they resettled in the Bahamas thousands of Africans liberated from slave ships.
Durante as décadas seguintes, eles reassentaram milhares de africanos libertados de navios negreiros pela Royal Navy, que interceptou o comércio a partir das ilhas das Bahamas.
On 27 April 1945, the town was liberated from German Nazi forces by the Brazilian Expeditionary Force in the Battle of Collecchio.
Aqui ocorreu a Batalha de Collecchio entre a FEB (Força Expedicionária Brasileira) e o exercito Alemão
A country has hope when it has liberated thought and diverse culture.
Um país tem esperança quando tem liberdade de pensamento e cultura diversificada.
The liberated spirit of the text started (Breathing) to breathe, to talk.
A alma do texto liberta tinha começado a respirar, a falar.
Since regaining her freedom, Suu Kyi has liberated her fellow citizens from fear through the power of this idea and her own example.
Desde que recuperou a sua liberdade, Suu Kyi tem libertado os seus concidadãos do medo através do poder desta ideia e do seu próprio exemplo.
Maurras stated a socialism liberated from the democratic and cosmopolitan element fits nationalism well as a well made glove fits a beautiful hand .
Maurras afirmou um socialismo liberado do elemento democrático e cosmopolita se encaixa no nacionalismo como uma bela luva se encaixa uma bela mão.
This confederation should be opened up as speedily as possible to the whole of democratic Europe, particularly the countries recently liberated from communism.
Em segundo lugar, embora os aspectos políticos c económicos do futuro alargamento da CE tenham sido amplamente discutidos, ainda não foram to talmente analisados os aspectos institucionais.
That is the scale at which technology has liberated and made it accessible.
Essa é a escala na qual a tecnologia fez com que se tornasse acessível.
In liberated territories, the Partisans organised People's Committees to act as civilian government.
Em territórios libertados, os partisans organizaram comitês populares para atuar como o governo civil.
These and a thousand other ways shoplifting makes me feel liberated and empowered.
Esta e outras formas de roubar em lojas fazem me sentir livre e com poderes. Deixou cair algo.
These and a thousand other ways shoplifting makes me feel liberated and empowered.
Esta e outras formas de roubar em lojas fazem me sentir livre e empoderada.
As far as Slovenia is concerned, I should like to stress just one point Slovenia has made enormous progress since being liberated from Yugoslavia.
Instamos, portanto, a Comissão a submeter ao Conselho a decisão de abrir prontamente negociações nesse sentido.
Because I could not identify the position of my body in space, I felt enormous and expansive, like a genie just liberated from her bottle.
Como não conseguia identificar a posição do meu corpo no espaço, sentia me enorme e expansiva, como um génio liberto da garrafa.
1991 Gulf War U.S. President George H. W. Bush announces that Kuwait is liberated .
O presidente norte americano George Bush anuncia o fim da libertação do Kuwait.
After James was liberated in June 1583, he assumed increasing control of his kingdom.
Jaime assumiu um controle cada vez maior do reino após sua libertação em junho de 1583.

 

Related searches : Be Liberated - Feel Liberated - Liberated Gases - Liberated Woman - Subtracted From - Recovering From - Reported From - Signed From - From Friday - Going From - Identified From - From August