Translation of "lifts the veil" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Veil - translation :

Keywords : Levanta Elevadores Elevações Palmilhas Eleva Véu Levantado Parede Levantar Rosto

Examples (External sources, not reviewed)

When the veil of bubbles lifts every morning, we can actually see a community from the Pelagic ocean, one of the only places on Earth you can see giant bluefin swim by.	Quando a cortina de bolhas sobe toda manhã, podemos ver uma comunidade da zona pelágica oceânica, um dos únicos lugares na Terra por onde você pode ver atuns azuis gigantes nadarem.
Women should use the veil	As mulheres deveriam vestir um véu.
A rising tide lifts all boats.	Uma maré enchente levanta todos os barcos.
Clouds signify the veil of the Most High.	As nuvens simbolizam o véu do Altíssimo.
It's fully automated you walk towards it, and the seat lifts.	É completamente automático você chega perto dele, e a tampa levanta.
At private parties, the women remove their hijab (veil)!	Em festas privadas, as mulheres retiram o hijab (véu)!
Then he lifts another arm and I lift an arm.	Aí ele levanta um braço. Então eu levanto um braço.
Then he lifts another arm and I lift another arm.	Depois levanta outro braço. E eu levanto o outro braço.
Now, boring people would have just simply banned the veil.	Pessoas sem graça teriam simplesmente banido o véu.
He made it compulsory for prostitutes to wear the veil.	Ele tornou obrigatório o uso do véu pelas prostitutas.
The Painted Veil (1934) featuring Greta Garbo and Herbert Marshall.	The Painted Veil (1934) com Greta Garbo e Herbert Marshall.
The Painted Veil (2006) with Naomi Watts and Edward Norton.	O véu pintado (2006) com Naomi Watts e Edward Norton.
This bride is covering her face with a veil.	Esta noiva está cobrindo a cara com um véu.
The Islamists could also impose the veil and later on the niqab.	Os islamistas também poderiam impor o véu e, mais tarde, o niqab.
As wages increase that also lifts the burden on the poor and the working class.	Com salários maiores também diminui a carga sobre os pobres e os trabalhadores.
Such applications include mining trucks, backhoe loaders, cranes, diggers, scissor lifts, etc.	Tais aplicações incluem Mineração de caminhões, Retroescavadeiras, Guindastes, etc.
When I donned the face veil, my own father was against it.	Quando vesti o véu de rosto, meu próprio pai foi contra.
You drive on to a proboscis. You get out. It lifts you up.	Você dirige de forma propícia. Sai dele. Pendura.
She was dressed in a white dress and her wedding veil.	A rainha estava vestida de branco e com o seu véu de casamento.
One enters the building as it lifts off the ground, and it becomes part of the idea.	A gente entra no edifício como se ele se erguesse do solo, e isso torna se parte da ideia.
From a veil which covers the face but allows women to show their two eyes, an Islamic scholar from Saudi Arabia is now calling for a veil which shows one eye only.	Um estudioso islâmico está querendo transformar o tradicional véu islâmico, que cobre o rosto da mulher mas a deixa mostrar os olhos, por um véu que cobriria também um dos olhos e permitiria que a mulher mostrasse um olho apenas .
The veil usually conceals their face, excluding their eyes and the top of the nose.	Usam como um turbante que cobre também todo o rosto, exceto os olhos.
When you're talking about the veil, you're talking about women dressed in cloth bags.	Quando você estava falando sobre o véu, você estava falando sobre mulheres vestidas em sacos de tecido.
Author Višnja Cogan described this text as giving the impression of a torn veil .	O autor Višnja Cogan descreveu este texto como dando impressão de um véu rasgado .
The coach holds the other end of the cable and lifts the skater by pulling the cable rope.	O técnico segura a outra extremidade do cabo e levanta o patinador puxando o cabo corda.
Cumulus velum clouds have an ice crystal veil over the growing top of the cloud.	Cumulus velum tem uma estrutura formada por cristais de gelo em sua parte superior.
In dry places, such as India, or during periods of drought, rain lifts people's moods.	Em locais secos, como a Índia, ou durante períodos de seca, a chuva eleva o humor das pessoas.
I am living in a country where the only thing I get is a veil.	Eu estou vivendo em um país onde a única coisa que eu vejo é um véu.
When the pilot is ready for launch, more heat is directed into the envelope and the balloon lifts off.	A ascensão do balão se dá pelo aquecimento do ar atmosférico, que ficando menos denso eleva o balão.
Inside the shaft are two lifts that shuttle visitors up to the sphere of the tower within 40 seconds.	Dentro do eixo central há dois elevadores para trazer visitantes para a esfera da torre, levando 40 segundos para chegar.
The alien replies with the same gestures, smiles, and returns to its ship, which lifts off into the night sky.	O alien responde com os mesmos gestos, sorri, e retorna à nave, que decola em direção ao céu.
At your disposal here are three ski lifts, well groomed slopes, and a snow park for snowboarders.	Apresenta três teleféricos terrestres, pistas mantidas perfeitamente e snowpark para os que praticam snowboard.
Superman, after regaining his strength from the sun, lifts the landmass after putting layers of earth between him and the Kryptonite.	Superman recupera a consciência, aproxima se mais do sol para reunir mais energia, e esforça se ao máximo para erguer a massa de terra.
Veil returned to speak at Auschwitz Birkenau in 2005 for the 60th anniversary of the liberation of the camps.	No ano seguinte a família é presa e enviada para o campo de concentração de Auschwitz Birkenau.
Sharia law was applied women who were never forced to do so before had to wear the veil.	A Lei Sharia foi aplicada as mulheres que nunca tinham sido forçadas a fazê lo antes, tiveram de colocar o véu.
I came to learn that these were the three main stereotypes about my country politics, cigarettes and the veil.	Eu descobri que estes eram os três principais estereótipos sobre o meu país, política, cigarros e o véu.
Or can you move beyond my veil and see me for who I truly am inside?	Ou podem ir além dos meus véus e ver quem eu realmente sou?
A student lifts up a textbook during the Textbook Festival Day program organized bythe Education Ministry in the capital's Government Laboratory School.	Uma estudante erguendo um livro de inglês durante o Dia Nacional do Livro organizado pelo ministério da educação.
Once it stabilizes that, it lifts a foot, and then with the winch it can climb up these kinds of thing.	Quando ele estabiliza ele levanta um pé, e então com o guincho, ele pode escalar esse tipo de coisa.
Tourists paid sixpence for admission, sixpence more for a ride in the lifts to the top, and a further sixpence for the circus.	Os turistas pagaram sixpence pelo ingresso, mais um sixpence para andar no elevador ao topo e mais sixpence para o circo.
This lifts the outer layers away from the core, reducing the gravitational pull on them, and they expand faster than the energy production increases.	Isto afasta do núcleo as camadas superiores, reduzindo a força gravitacional sobre elas, e elas se expandem mais rapidamente do que o aumento de produção de energia.
It thrives on virgin snow and a general absence of the infrastructure found in ski resorts, such as chair and button lifts.	Ele é praticado em neve virgem e sem a infraestrutura encontrada em estações de esqui, como cadeiras e teleféricos.
One of the slogans in the photo above means If carrying no veil means civilization, then animals are the most civilized.	Um dos dizeres na foto significa Se não usar véus significa civilização, então os animais são os mais civilizados.
Our instrument took this image of the veil of Venus, which turned out to be a smog of sulfuric acid.	Nosso instrumento tirou esta foto do véu de Vênus, que depois descobriu se que era uma nuvem de ácido sulfúrico.
Ataturk, rather like Nicolas Sarkozy, was very keen to discourage the wearing of a veil, in Turkey, to modernize it.	Ataturk, assim como Nicolas Sarkozy, foi muito perspicaz ao desencorajar o uso do véu, para modernizar a Turquia.

Exibir esta página em português