Translation of "behind the veil" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Women should use the veil | As mulheres deveriam vestir um véu. |
| So the other face of Yemen is actually one that lies behind the veil, and it's economic empowerment mostly that allows the woman to just uncover it. | Então a outra face do Iêmem é na verdade aquela que permanece por trás dos véus. E é o poder econômico em grande parte que permite a mulher a se descobrir. |
| Clouds signify the veil of the Most High. | As nuvens simbolizam o véu do Altíssimo. |
| At private parties, the women remove their hijab (veil)! | Em festas privadas, as mulheres retiram o hijab (véu)! |
| Now, boring people would have just simply banned the veil. | Pessoas sem graça teriam simplesmente banido o véu. |
| He made it compulsory for prostitutes to wear the veil. | Ele tornou obrigatório o uso do véu pelas prostitutas. |
| The Painted Veil (1934) featuring Greta Garbo and Herbert Marshall. | The Painted Veil (1934) com Greta Garbo e Herbert Marshall. |
| The Painted Veil (2006) with Naomi Watts and Edward Norton. | O véu pintado (2006) com Naomi Watts e Edward Norton. |
| This bride is covering her face with a veil. | Esta noiva está cobrindo a cara com um véu. |
| The Islamists could also impose the veil and later on the niqab. | Os islamistas também poderiam impor o véu e, mais tarde, o niqab. |
| When I donned the face veil, my own father was against it. | Quando vesti o véu de rosto, meu próprio pai foi contra. |
| She was dressed in a white dress and her wedding veil. | A rainha estava vestida de branco e com o seu véu de casamento. |
| Instead of Schumpeter s creative destruction, bankers have engaged in destructive creation in order to gouge customers at every opportunity while shielding themselves behind a veil of complexity from the prying eyes of regulators (and even top management). | Em vez de praticarem uma destruição criativa conforme sugerido por Schumpeter, os banqueiros têm se dedicado à criação destrutiva, com o objectivo de defraudar os clientes sempre que a oportunidade espreita, enquanto se protegem dos olhares atentos dos reguladores (e até da gestão de topo) por detrás de um véu de complexidade. |
| From a veil which covers the face but allows women to show their two eyes, an Islamic scholar from Saudi Arabia is now calling for a veil which shows one eye only. | Um estudioso islâmico está querendo transformar o tradicional véu islâmico, que cobre o rosto da mulher mas a deixa mostrar os olhos, por um véu que cobriria também um dos olhos e permitiria que a mulher mostrasse um olho apenas . |
| The veil usually conceals their face, excluding their eyes and the top of the nose. | Usam como um turbante que cobre também todo o rosto, exceto os olhos. |
| When you're talking about the veil, you're talking about women dressed in cloth bags. | Quando você estava falando sobre o véu, você estava falando sobre mulheres vestidas em sacos de tecido. |
| Author Višnja Cogan described this text as giving the impression of a torn veil . | O autor Višnja Cogan descreveu este texto como dando impressão de um véu rasgado . |
| Cumulus velum clouds have an ice crystal veil over the growing top of the cloud. | Cumulus velum tem uma estrutura formada por cristais de gelo em sua parte superior. |
| I am living in a country where the only thing I get is a veil. | Eu estou vivendo em um país onde a única coisa que eu vejo é um véu. |
| But it s consistently behind, and well behind. | Mas consistentemente atrás e bem atrás. |
| Veil returned to speak at Auschwitz Birkenau in 2005 for the 60th anniversary of the liberation of the camps. | No ano seguinte a família é presa e enviada para o campo de concentração de Auschwitz Birkenau. |
| Sharia law was applied women who were never forced to do so before had to wear the veil. | A Lei Sharia foi aplicada as mulheres que nunca tinham sido forçadas a fazê lo antes, tiveram de colocar o véu. |
| I came to learn that these were the three main stereotypes about my country politics, cigarettes and the veil. | Eu descobri que estes eram os três principais estereótipos sobre o meu país, política, cigarros e o véu. |
| Or can you move beyond my veil and see me for who I truly am inside? | Ou podem ir além dos meus véus e ver quem eu realmente sou? |
| What's behind the wall? | O que há atrás do muro? |
| What's behind the wall? | O que há atrás da parede? |
| One of the slogans in the photo above means If carrying no veil means civilization, then animals are the most civilized. | Um dos dizeres na foto significa Se não usar véus significa civilização, então os animais são os mais civilizados. |
| The architect behind the Grossmarkthalle | O arquitecto do Großmarkthalle |
| Our instrument took this image of the veil of Venus, which turned out to be a smog of sulfuric acid. | Nosso instrumento tirou esta foto do véu de Vênus, que depois descobriu se que era uma nuvem de ácido sulfúrico. |
| Ataturk, rather like Nicolas Sarkozy, was very keen to discourage the wearing of a veil, in Turkey, to modernize it. | Ataturk, assim como Nicolas Sarkozy, foi muito perspicaz ao desencorajar o uso do véu, para modernizar a Turquia. |
| She arose, and went away, and put off her veil from her, and put on the garments of her widowhood. | E ela se levantou e se foi tirou de si o véu e vestiu os vestidos da sua viuvez. |
| The Voices Behind Angelina Jolie | As vozes por trás de Angelina Jolie |
| The rationale behind this principle ... | A justificação deste princípio (. . |
| What happens behind the code? | O que acontece por trás do código? |
| The bus is behind time. | O ônibus atrasou. |
| Shut the door behind you. | Feche a porta atrás de você. |
| Let's hide behind the curtain. | Escondamo nos atrás da cortina. |
| He hid behind the tree. | Ele se escondeu atrás da árvore. |
| He hid behind the door. | Ele se escondeu atrás da porta. |
| Tom hid behind the door. | Tom se escondeu atrás da porta. |
| He's standing behind the wall. | Ele está parado atrás do muro. |
| Tom hid behind the sofa. | Tom se escondeu atrás do sofá. |
| Tom hid behind the tree. | Tom se escondeu atrás da árvore. |
| I hid behind the tree. | Eu me escondi atrás da árvore. |
| What's the reason behind this? | Qual é a razão por trás disso? |
Related searches : Lifts The Veil - Beyond The Veil - Piercing The Veil - Lift The Veil - Lifting The Veil - Take The Veil - Humeral Veil - Face Veil - Body Veil - Gray Veil - Carbon Veil - Muslim Veil - Surface Veil
