Translation of "beyond the veil" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Beyond - translation :

Veil - translation :

Keywords : Compreensão Limites Além Alcance Dúvida Véu Levantado Parede Levantar Rosto

Examples (External sources, not reviewed)

Or can you move beyond my veil and see me for who I truly am inside?	Ou podem ir além dos meus véus e ver quem eu realmente sou?
Women should use the veil	As mulheres deveriam vestir um véu.
Clouds signify the veil of the Most High.	As nuvens simbolizam o véu do Altíssimo.
At private parties, the women remove their hijab (veil)!	Em festas privadas, as mulheres retiram o hijab (véu)!
Now, boring people would have just simply banned the veil.	Pessoas sem graça teriam simplesmente banido o véu.
He made it compulsory for prostitutes to wear the veil.	Ele tornou obrigatório o uso do véu pelas prostitutas.
The Painted Veil (1934) featuring Greta Garbo and Herbert Marshall.	The Painted Veil (1934) com Greta Garbo e Herbert Marshall.
The Painted Veil (2006) with Naomi Watts and Edward Norton.	O véu pintado (2006) com Naomi Watts e Edward Norton.
This bride is covering her face with a veil.	Esta noiva está cobrindo a cara com um véu.
The Islamists could also impose the veil and later on the niqab.	Os islamistas também poderiam impor o véu e, mais tarde, o niqab.
When I donned the face veil, my own father was against it.	Quando vesti o véu de rosto, meu próprio pai foi contra.
She was dressed in a white dress and her wedding veil.	A rainha estava vestida de branco e com o seu véu de casamento.
From a veil which covers the face but allows women to show their two eyes, an Islamic scholar from Saudi Arabia is now calling for a veil which shows one eye only.	Um estudioso islâmico está querendo transformar o tradicional véu islâmico, que cobre o rosto da mulher mas a deixa mostrar os olhos, por um véu que cobriria também um dos olhos e permitiria que a mulher mostrasse um olho apenas .
The veil usually conceals their face, excluding their eyes and the top of the nose.	Usam como um turbante que cobre também todo o rosto, exceto os olhos.
When you're talking about the veil, you're talking about women dressed in cloth bags.	Quando você estava falando sobre o véu, você estava falando sobre mulheres vestidas em sacos de tecido.
Author Višnja Cogan described this text as giving the impression of a torn veil .	O autor Višnja Cogan descreveu este texto como dando impressão de um véu rasgado .
Cumulus velum clouds have an ice crystal veil over the growing top of the cloud.	Cumulus velum tem uma estrutura formada por cristais de gelo em sua parte superior.
I am living in a country where the only thing I get is a veil.	Eu estou vivendo em um país onde a única coisa que eu vejo é um véu.
Beyond the rage	Um pouco além da fúria
Beyond the Nairobi Massacre	Para além do massacre de Nairobi
The Uprising and Beyond .	The Uprising and Beyond .
Beyond the Burning Time .	Beyond the Burning Time .
Veil returned to speak at Auschwitz Birkenau in 2005 for the 60th anniversary of the liberation of the camps.	No ano seguinte a família é presa e enviada para o campo de concentração de Auschwitz Birkenau.
Beyond imagination	Além da imaginação
Beyond Fukushima	Para além de Fukushima
Sharia law was applied women who were never forced to do so before had to wear the veil.	A Lei Sharia foi aplicada as mulheres que nunca tinham sido forçadas a fazê lo antes, tiveram de colocar o véu.
I came to learn that these were the three main stereotypes about my country politics, cigarettes and the veil.	Eu descobri que estes eram os três principais estereótipos sobre o meu país, política, cigarros e o véu.
They lie beyond the visible.	Elas estão além do visível.
The Egyptian Struggle and Beyond	A luta egípcia e para lá dela
The problem extends beyond Bosnia.	O problema estende se para além da Bósnia.
The irony is beyond tragic.	O sarcasmo é mais do que trágico.
Excerpts of the show were also shown as part of the Beyond Television produced Beyond Tomorrow .	Trechos do show também foram mostrados como parte da Beyond Television produzido Beyond Tomorrow.
The Red Baron Beyond the Legend .	The Red Baron Beyond the Legend .
Beyond the Horizons The Lockheed Story .	Beyond the Horizons The Lockheed Story .
Beyond Homo Economicus	Para além do homo economicus
Purpose beyond Power	Objectivo além do Poder
Comparison and Beyond.	Comparison and Beyond.
One of the slogans in the photo above means If carrying no veil means civilization, then animals are the most civilized.	Um dos dizeres na foto significa Se não usar véus significa civilização, então os animais são os mais civilizados.
But it can go beyond data, and it can go beyond numbers.	Mas meio que pode ir além dos dados. e pode ir além dos números.
Our instrument took this image of the veil of Venus, which turned out to be a smog of sulfuric acid.	Nosso instrumento tirou esta foto do véu de Vênus, que depois descobriu se que era uma nuvem de ácido sulfúrico.
Ataturk, rather like Nicolas Sarkozy, was very keen to discourage the wearing of a veil, in Turkey, to modernize it.	Ataturk, assim como Nicolas Sarkozy, foi muito perspicaz ao desencorajar o uso do véu, para modernizar a Turquia.
She arose, and went away, and put off her veil from her, and put on the garments of her widowhood.	E ela se levantou e se foi tirou de si o véu e vestiu os vestidos da sua viuvez.
The scenery is beautiful beyond description.	A paisagem é de uma beleza indescritível.
The scenery was beautiful beyond description.	O cenário era indescritivelmente belo.
The body was burned beyond recognition.	O corpo estava tão queimado que não foi possível o reconhecimento.

Exibir esta página em português