Translation of "like so many" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Like - translation : Many - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

They worked like so many ants.
Eles trabalharam como muitas formigas.
The houses looked like so many matchboxes.
As casas pareciam um monte de caixas de fósforo.
So there are many other details like this.
Há muitos outros detalhes como este.
I presided over so many scenes like this.
Nos primeiros dias do VIH, antes de termos medicamentos, eu estive em muitas situações como esta.
I felt like an outsider in so many ways.
Em muitos aspectos, me senti uma estranha.
Why do many people like John Lennon so much?
Por que tantas pessoas gostam tanto do John Lennon?
Because I feel like, you know, there are so many images out there, so many clothes out there.
Porque eu sinto que, vocês sabem, há tantas imagens lá fora, tantas roupas lá fora.
I had so many examples I have so many instances like this, when I'm writing a story, and I cannot explain it.
Eu tinha tantos exemplos Eu passo por tantas instâncias como estas quando eu escrevo uma estória, e eu não sei explicar.
I went on to cover many, many, many wars after that, so many that I lost count, but there was nothing like Sarajevo.
Cobri muitas e muitas guerras depois dessa, tantas que perdi a conta, mas nenhuma como Sarajevo.
Like so many others, I too wonder where the people responsible are.
Como tantas outras pessoas, também eu gostaria de saber onde estão os responsáveis.
So many countries, so many customs.
Tantos países, tantos costumes.
So many heads, so many minds.
Quantas cabeças, tantas sentenças.
And I'm a product of that generation, like so many other of my peers.
E eu sou um produto desta geração, como tantos outros de meus colegas.
And the answer of course, like so many things in the world, is sex.
E a resposta, é claro, assim como para muita coisa neste mundo, é sexo.
But like so many times before, the path to peace came upon an obstacle.
Mas como tantas vezes antes, o caminho para a paz encontrou um obstáculo.
Like so many other men who were malnourished in the goldfields, London developed scurvy.
Como tantos outros homens mal alimentados nas lavras de ouro, London desenvolveu escorbuto.
And so, I have all these design books, like I'm sure many of you have.
Eu tenho todos estes livros de design como certamente muitos de vocês também têm.
So it's pretty sad to find that chimpanzees, like so many other creatures around the world, are losing their habitats.
Então, é muito triste descobrir que chimpanzés, como tantas outras criaturas ao redor do mundo, estão perdendo seus habitats.
Why are so many people afraid of so many things?
Por que é que existem tantas pessoas com medo de tantas coisas?
So many books about war say the same thing, that nothing brings people together like war.
Muitos livros sobre guerra afirmam o mesmo, que nada junta mais as pessoas do que a guerra.
And so many of the calls went like this, Hey, Dr. Brown. We loved your TEDTalk.
E muitos dos convites eram assim, Olá, Dra. Brown. Adoramos seu TEDTalk.
Many people like chocolate.
Muitas pessoas gostam de chocolate.
The US is a magnet, and many people can envisage themselves as Americans, in part because so many successful Americans look like them.
Os EUA são um íman e muitas pessoas podem considerar se norte americanas, em parte porque se parecem com tantos americanos de sucesso.
And she read so many novels, so many different novels here.
E ela leu tantos romances, tantos romances diferentes aqui.
And he said, So I conclude that, in many ways, leadership is like a panicle of rice.
E ele disse, Então eu concluí que, de muitas maneiras, liderança é como uma panícula de arroz.
So many such that it's now just a home for bacteria who really like acidic, toxic conditions.
Tantos minerais que agora é só uma lugar para bactérias que gostam de condições ácidas e tóxicas.
Living in a camp is not like living at home, there are so many strangers around us.
Morar em um acampamento não é como morar em casa, há tantas pessoas estranhas entre nós.
But it's so heartening to be in a group like this, in which so many of you have turned your lives to philanthropy.
Mas é tão animador estar em um grupo como esse, no qual muitos de vocês guiaram suas vidas para a filantropia,
Many people like to travel.
Muitas pessoas gostam de viajar.
Many people like Asian food.
Muitas pessoas gostam de comida asiática.
Many people like Asian food.
Muita gente gosta de comida asiática.
So just imagine how many man months or man years are wasted, just like I wasted a day.
Então imagine quantos homens mês ou homens ano foram gastos, assim como eu perdi um dia.
Like masalas , these movies are a mixture of many things such as action, comedy, romance and so on.
Tal como os masalas da culinária, este tipo de filmes são uma mistura de muitas coisas.
Happy to see so many fine folks out here and so many smiling faces.
Estou feliz em ver ótimas pessoas aqui e tantos rostos sorridentes.
So you'll notice that many of the symbols look like pictures of humans, of insects, of fishes, of birds.
Vocês perceberam que muitos dos símbolos parecem desenhos de humanos, de insetos, de peixes, de pássaros.
So I'd like to show you a few examples, because there are many possible applications for this new interface.
Gostaria de mostrar alguns poucos exemplos, porque existem muitas aplicações possíveis para esta nova interface.
Not many people like checking boxes.
Mas a maioria das pessoas não observa os itens.
In many blogs you can see many comments ... like flaming comments.
Em muitos blogs, é possível ver muitos comentários... como comentários inflamados.
It's so important to speak so many languages.
É muito importante falar em vários idiomas
So many, many useful things come out of this.
Então muitas coisas úteis surgem a partir disso.
How many things can I do to this object and put it down so it still looks like a cube?
Quantas coisas posso fazer com este objeto e ainda assim pareça um cubo?
So many people are there.
Tantas pessoas estão lá.
Yikes! So many big threats!
Nossa! tantas grandes ameaças!
JH So many forces there.
JH Então há muitas forças ali.
So, there are many possibilities.
Então, existem muitas possibilidades.

 

Related searches : So Like - Like Many People - Like Many Others - Many Like It - So Many That - So Many Mistakes - With So Many - So Many Choices - So Many Emails - So Many Years - Every So Many - Ever So Many - So Many People